1
00:00:05,840 --> 00:00:07,400
Come, Comfort, have a drink.

2
00:00:07,680 --> 00:00:09,320
We must win money here.

3
00:00:11,320 --> 00:00:14,400
There are four objects from the house.

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,560
And we'll throw them later.

5
00:00:18,440 --> 00:00:19,920
Here, here.

6
00:00:21,160 --> 00:00:21,960
Nothing.

7
00:00:22,320 --> 00:00:23,720
What was that?

8
00:00:24,120 --> 00:00:27,120
Dear drivers, I have an attractive proposal for you.

9
00:00:27,560 --> 00:00:30,120
Are you really going to poop?
- I really have to poop. Sorry.

10
00:00:33,200 --> 00:00:34,320
What is that?

11
00:00:34,520 --> 00:00:35,840
Men, really.
Good luck.

12
00:00:39,000 --> 00:00:41,800
Welcome to hell, candidates.

13
00:00:42,000 --> 00:00:43,760
Am I sleeping on the toilet?

14
00:00:46,080 --> 00:00:49,720
Toos?
Should I believe that's a real name?

15
00:00:51,600 --> 00:00:53,640
Yes, Commy. Commy.

16
00:00:53,840 --> 00:00:56,840
Does anyone want to guess what your ammunition is?

17
00:00:57,040 --> 00:00:58,120
Potatoes.

18
00:01:01,920 --> 00:01:03,040
Stop. Stop.

19
00:01:03,240 --> 00:01:06,200
Why are we peeling those potatoes?
To have money.

20
00:01:08,120 --> 00:01:09,120
Samya.

21
00:01:56,920 --> 00:02:00,880
There's nothing to see in Room 237
so stay away from Room 237.

22
00:02:10,960 --> 00:02:13,960
Yes, damn it.
What a difference from yesterday.

23
00:02:14,160 --> 00:02:15,560
There's already a note.

24
00:02:15,760 --> 00:02:17,000
Good morning, friends.

25
00:02:17,200 --> 00:02:20,880
To recover from the bootcamp
I have prepared breakfast with great love.

26
00:02:21,080 --> 00:02:23,880
The red egg is from now on
your most valuable possession.

27
00:02:24,080 --> 00:02:27,640
Should we wake up the rest?
Wait. Come here.

28
00:02:27,880 --> 00:02:29,800
It's quite tactical.
What's tactical?

29
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
If we remove that note.
they won't know it's valuable.

30
00:02:34,040 --> 00:02:37,480
I'm sure they'll come here
and then they'll do: touch.

31
00:02:38,080 --> 00:02:40,600
No, leave it here.
Are you going to leave it?

32
00:02:40,800 --> 00:02:43,400
Let's wake up the rest
equally risky for everyone.

33
00:02:43,600 --> 00:02:45,160
I'll wake them up here.

34
00:02:46,080 --> 00:02:47,720
Good morning.
Good morning.

35
00:02:47,920 --> 00:02:51,320
I made and prepared breakfast.
Is it real?

36
00:02:51,520 --> 00:02:53,320
Hello, ladies.
Good morning.

37
00:02:53,520 --> 00:02:56,680
I made a delicious breakfast for you.
- Wow.

38
00:02:56,880 --> 00:02:57,880
Look.

39
00:02:58,200 --> 00:03:01,680
Good morning, everyone.
Good morning.

40
00:03:01,880 --> 00:03:03,400
There's a note.

41
00:03:03,640 --> 00:03:05,040
Good morning, friends.

42
00:03:05,240 --> 00:03:09,200
The red egg is from now on
your most valuable possession.

43
00:03:09,400 --> 00:03:13,560
Take care of it because it will be
very important tomorrow.

44
00:03:13,760 --> 00:03:16,440
Enjoy it and see you later
Gilles.

45
00:03:16,640 --> 00:03:18,640
You didn't make breakfast
with Gilles.

46
00:03:18,840 --> 00:03:20,680
Ah, together.
No, it's not true.

47
00:03:21,320 --> 00:03:23,000
It's not hard-boiled.

48
00:03:23,240 --> 00:03:25,640
No, so take care of it.

49
00:03:25,840 --> 00:03:28,520
I just hope that after fifteen minutes
I won't lose that egg.

50
00:03:30,420 --> 00:03:34,380
The red eggs will play an important
role in tomorrow's task.

51
00:03:34,540 --> 00:03:38,940
Until then, every candidate is responsible
for their own red egg.

52
00:03:39,440 --> 00:03:43,640
So we make sure that we
recognize each other's eggs well. Agreed?

53
00:03:43,840 --> 00:03:45,800
My initials are
on the head of my egg.

54
00:03:46,000 --> 00:03:47,360
Mine too.

55
00:03:47,560 --> 00:03:49,600
LA is Lancelot
- Beautiful.

56
00:03:49,800 --> 00:03:52,160
If it's a beauty competition,
I definitely won't win that,

57
00:03:52,360 --> 00:03:55,200
no matter how hard I try.
- You shouldn't put yourself down like that.

58
00:04:02,840 --> 00:04:05,280
Isn't that incredible, that landscape.

59
00:04:06,040 --> 00:04:08,720
Where are we actually?
Don't you think?

60
00:04:08,920 --> 00:04:10,480
Certainly.
Silly.

61
00:04:10,680 --> 00:04:12,640
Sorry, but I don't understand anything you're saying.

62
00:04:12,840 --> 00:04:15,800
Seriously, I will never choose again
to be in the same car with those two West Flemings

63
00:04:16,000 --> 00:04:18,600
But come on.

64
00:04:18,800 --> 00:04:20,720
But you still understand me, right?

65
00:04:20,920 --> 00:04:23,760
Usually yes,
but when you're with Lieselot

66
00:04:24,000 --> 00:04:27,520
I get the impression that
a primal instinct takes over.

67
00:04:42,880 --> 00:04:45,000
Goodbye everyone.
- Goodbye Gilles.

68
00:04:45,200 --> 00:04:48,160
Was breakfast good?
- Delicious. Thank you.

69
00:04:48,640 --> 00:04:49,880
With pleasure.

70
00:04:50,080 --> 00:04:53,160
Dear friends, I have arranged a lovely afternoon of rodeo for you.

71
00:04:54,880 --> 00:04:57,760
For that, we need
six show animals

72
00:04:57,960 --> 00:04:59,600
and two stable hands.

73
00:05:00,080 --> 00:05:01,480
I'm excited to hear it.

74
00:05:01,680 --> 00:05:03,960
I feel like riding a horse.
- I want to be a stable boy for once.

75
00:05:04,160 --> 00:05:06,040
I have nothing to do with horses.
I also want to be a stable boy.

76
00:05:06,240 --> 00:05:08,080
I also want to be a stable boy.

77
00:05:08,760 --> 00:05:10,720
Ruben and Lieselot?
Alright.

78
00:05:10,920 --> 00:05:12,240
Quick, guys.

79
00:05:12,680 --> 00:05:15,640
We're getting better and better
Great group.

80
00:05:16,320 --> 00:05:17,640
That went smoothly.

81
00:05:17,880 --> 00:05:20,160
Ruben and Lieselot,
you will be the stable boys.

82
00:05:20,360 --> 00:05:23,400
The show animals, this is your arena.

83
00:05:24,640 --> 00:05:28,240
And that arena is filled with horseshoes.

84
00:05:29,640 --> 00:05:34,000
Each one has the name of a horse
or rider on it.

85
00:05:35,080 --> 00:05:36,920
And you have to form pairs.

86
00:05:37,360 --> 00:05:38,840
Simple, right.
Yes.

87
00:05:39,040 --> 00:05:40,080
Too simple.

88
00:05:40,560 --> 00:05:42,080
There's only one problem.

89
00:05:45,080 --> 00:05:46,880
And that problem, dear friends,

90
00:05:47,080 --> 00:05:49,560
goes by the name Skeeter.

91
00:05:50,760 --> 00:05:52,000
Oh my God.

92
00:05:56,560 --> 00:05:57,880
Oh my God.

93
00:06:05,680 --> 00:06:07,440
Oh no, no. That...

94
00:06:10,520 --> 00:06:13,560
Skeeter doesn't like it
that you're taking his horseshoes.

95
00:06:14,080 --> 00:06:17,560
So he's going to try and catch you
with his lasso.

96
00:06:18,320 --> 00:06:20,080
If that happens, you're out.

97
00:06:20,280 --> 00:06:22,640
So be smart, be fast

98
00:06:23,080 --> 00:06:25,600
and if possible, be elegant.

99
00:06:30,060 --> 00:06:33,340
The rodeo arena is filled
with horseshoes.

100
00:06:33,460 --> 00:06:36,340
This allows the contestants
to form ten pairs...

101
00:06:36,460 --> 00:06:38,820
of famous horses and their riders.

102
00:06:38,940 --> 00:06:41,340
Each correct pair earns 200 euros.

103
00:06:41,540 --> 00:06:46,820
But they have to be careful, because
there are also horseshoes with misleading names.

104
00:06:48,160 --> 00:06:50,040
Okay, how are we going to approach this?

105
00:06:50,240 --> 00:06:52,320
We'll just read them out loud and shout.

106
00:06:52,520 --> 00:06:55,560
Someone takes the left part
and someone takes the right part of the field.

107
00:06:55,760 --> 00:06:58,080
Who's going to do the first round?
Someone good at memorizing.

108
00:06:58,280 --> 00:07:02,280
I have a fairly good memory.
Lancelot and Commy, you two?

109
00:07:02,300 --> 00:07:04,740
The red eggs
can be put aside for now.

110
00:07:04,860 --> 00:07:07,780
The contestants enter the arena
in pairs...

111
00:07:07,900 --> 00:07:09,940
in search of the correct pairs.

112
00:07:10,060 --> 00:07:11,980
They have thirty minutes to play.

113
00:07:12,480 --> 00:07:13,520
Tornado.

114
00:07:14,560 --> 00:07:17,200
Goodweervandaag. Goodweervandaag.

115
00:07:18,440 --> 00:07:20,280
Spirit.
Black Thunder.

116
00:07:20,480 --> 00:07:22,640
Caligula.
I don't even know that.

117
00:07:22,840 --> 00:07:25,840
Caligula.
Who belongs to Caligula?

118
00:07:26,040 --> 00:07:28,120
Pippi Langkous.
Woody.

119
00:07:28,320 --> 00:07:29,000
Woody.

120
00:07:29,200 --> 00:07:31,160
Gandalf.
What is that?

121
00:07:31,520 --> 00:07:32,800
Merel de Ridder.

122
00:07:32,820 --> 00:07:35,460
They have to hurry,
because danger is looming.

123
00:07:35,580 --> 00:07:37,780
Skeeter storms into the arena...

124
00:07:37,900 --> 00:07:40,020
once they've been walking around for more than a minute...

125
00:07:40,180 --> 00:07:42,540
or as soon as they touch a horseshoe.

126
00:07:42,880 --> 00:07:45,600
Jolly Jumping.
That's from Lucky Luke.

127
00:07:45,800 --> 00:07:49,240
If you have a pair, try to catch it now
because it's almost time.

128
00:07:49,680 --> 00:07:51,840
Guys, Lucky Luke.

129
00:07:52,040 --> 00:07:53,560
Jolly Jumping.

130
00:07:53,840 --> 00:07:56,880
I've got it
Are you ready to run when I catch it?

131
00:07:57,080 --> 00:08:00,160
Ready?
Three, two, one. Go, go.

132
00:08:05,040 --> 00:08:07,720
He's there. Run, run.

133
00:08:07,920 --> 00:08:09,040
Run.

134
00:08:13,960 --> 00:08:15,520
That's fast.

135
00:08:15,960 --> 00:08:18,400
That was good.
You already have a pair.

136
00:08:18,580 --> 00:08:22,500
If this first pair is correct,
it will earn 200 euros.

137
00:08:22,620 --> 00:08:25,820
But today there is the potential
to earn much more.

138
00:08:25,940 --> 00:08:28,340
In the arena, there are also
three colored horseshoes...

139
00:08:28,460 --> 00:08:31,100
that could each earn 1,000 euros.

140
00:08:31,220 --> 00:08:33,860
But pairing those horseshoes
won't be easy...

141
00:08:33,980 --> 00:08:35,860
because there are no names on them.

142
00:08:35,980 --> 00:08:39,780
For that, they will have to rely
on stable hands Ruben and Lieselot.

143
00:08:42,640 --> 00:08:46,000
Now cleaning up poop or something
Actually, I don't have the right shoes on.

144
00:08:46,200 --> 00:08:48,520
I hope I get boots soon.

145
00:08:48,720 --> 00:08:50,320
There are tons of it here.

146
00:08:50,580 --> 00:08:52,940
At the stables,
there are three colored barrels...

147
00:08:53,060 --> 00:08:54,860
and there is a task waiting
for each one...

148
00:08:54,980 --> 00:08:57,460
to reveal the name of a colored
horseshoe.

149
00:08:57,580 --> 00:09:01,460
They start at the red barrel to find out
the name of the red horseshoe.

150
00:09:01,580 --> 00:09:05,500
They will get it if they can toss a lasso
around a practice calf.

151
00:09:06,520 --> 00:09:07,560
Good.
- Oops.

152
00:09:07,760 --> 00:09:09,360
Give it your best shot.

153
00:09:09,600 --> 00:09:11,480
You've done that before, I see.

154
00:09:14,200 --> 00:09:16,480
That was a good one.
Do you want to try?

155
00:09:18,640 --> 00:09:22,200
No, I would turn so that he stays horizontal and then throw.
156

156
00:09:22,400 --> 00:09:24,400
I'll step aside a bit.

157
00:09:24,680 --> 00:09:25,800
Guys.

158
00:09:27,480 --> 00:09:28,800
I'm not good at this.

159
00:09:29,000 --> 00:09:32,120
It's a good thing that cowboy over there
is just as bad.

160
00:09:33,440 --> 00:09:37,320
There lies Alexander the Great.
That horse is Bucephalus.

161
00:09:37,520 --> 00:09:39,360
Haven't you come across it?
Bucephalus was over there on the left, right?

162
00:09:39,560 --> 00:09:41,120
It should be somewhere to the left.
- Yes, it's there.

163
00:09:41,320 --> 00:09:43,800
Bucephalus was the horse
of Alexander the Great.

164
00:09:43,820 --> 00:09:46,900
Lancelot knows his classics
or at least mostly...

165
00:09:47,020 --> 00:09:50,780
Because Bucephalus was indeed
Alexander the Great's horse.

166
00:09:51,120 --> 00:09:52,520
Ready? Okay, go.

167
00:09:57,560 --> 00:10:00,040
I've got mine. Search, search.

168
00:10:00,240 --> 00:10:02,840
Somewhere around there,
Alexander the Great.

169
00:10:03,280 --> 00:10:05,520
Meanwhile, read other things.

170
00:10:05,720 --> 00:10:08,160
Pippi Langkous.
- Read it aloud.

171
00:10:08,360 --> 00:10:10,880
Where else are they?
- He's about to leave, guys.

172
00:10:11,080 --> 00:10:12,440
He's ready.

173
00:10:14,160 --> 00:10:16,880
Here, I got it.
Okay.

174
00:10:18,200 --> 00:10:19,840
Ready?
Three, two, one, go.

175
00:10:21,600 --> 00:10:23,280
Come on, Toos, faster.

176
00:10:32,000 --> 00:10:34,480
Well done, guys.
That was a close call.

177
00:10:34,920 --> 00:10:36,320
He's not holding back.

178
00:10:36,580 --> 00:10:39,420
Toos narrowly avoids the cowboy's
lasso.

179
00:10:39,580 --> 00:10:41,940
So the candidates
formed a second couple:

180
00:10:42,060 --> 00:10:44,020
Bucephalus and Alexander the Great.

181
00:10:44,360 --> 00:10:46,800
Goedweervandaag (Horse name) and Pippi Langkous
are the next ones.

182
00:10:47,000 --> 00:10:49,240
Goedweervandaag (Horse name) is here.
- Here, the front one?

183
00:10:49,440 --> 00:10:52,040
The front one, that's where
Goedweervandaag should be.

184
00:10:52,240 --> 00:10:55,120
Goedweervandaag belongs to Pippi Langkous.
- No, Goedweervandaag...

185
00:10:55,360 --> 00:10:58,320
That's from Sinterklaas
- Sorry.

186
00:10:58,520 --> 00:11:01,480
Are we going to the walkie talkie or not?
- I'm going to the walkie talkie.

187
00:11:01,680 --> 00:11:05,360
You look around.
And I'll grab one.

188
00:11:05,460 --> 00:11:07,900
For the colored horseshoes
worth 1,000 euros...

189
00:11:08,020 --> 00:11:11,700
they can consult with Ruben and Lieselot
at any time via walkie talkie.

190
00:11:11,820 --> 00:11:17,700
That one is hanging dangerously close
to the entrance of the cowboy.

191
00:11:15,040 --> 00:11:17,840
If you see Amika, she's definitely there.
Merel.

192
00:11:18,600 --> 00:11:21,920
Amika, Merel.
Wait. Amika, Merel.

193
00:11:23,840 --> 00:11:26,200
Give me a signal before you grab something.

194
00:11:26,440 --> 00:11:28,240
Okay?
One, two, three.

195
00:11:29,060 --> 00:11:32,540
Conny is searching for the horseshoes of
Amika and Merel de Ridder...

196
00:11:32,660 --> 00:11:35,300
horse and rider
from the youth series of the same name.

197
00:11:35,460 --> 00:11:37,060
Leïla is meanwhile at the walkie talkie.

198
00:11:37,400 --> 00:11:38,720
Caligula.

199
00:11:39,360 --> 00:11:41,080
Shadowfax.
Check.

200
00:11:42,600 --> 00:11:45,040
I feel like I need to take more rope or something.

201
00:11:45,280 --> 00:11:46,960
Can you hear me?
Yes.

202
00:11:47,520 --> 00:11:51,600
We're at the barrels.
We have to do tests.

203
00:11:51,800 --> 00:11:53,640
But for now, a red barrel with.

204
00:11:53,840 --> 00:11:55,120
Amika.

205
00:11:56,000 --> 00:11:57,120
No.

206
00:11:57,380 --> 00:12:00,980
In her eagerness, Conny already picks up
the horseshoe of Amika...

207
00:12:01,100 --> 00:12:04,260
but Skeeter immediately storms
into the arena because of it.

208
00:12:06,040 --> 00:12:07,560
Leila.
Run.

209
00:12:08,640 --> 00:12:11,600
Come on, Conny.
Conny, you shouldn't have done that.

210
00:12:17,740 --> 00:12:21,700
Skeeter quickly puts an end to it and
she has to drop Amika's horseshoe.

211
00:12:22,040 --> 00:12:23,640
I said: Agree on when to pick it up.

212
00:12:24,060 --> 00:12:26,460
Conny is led away
and is out of the game.

213
00:12:26,800 --> 00:12:27,920
My goodness.

214
00:12:28,120 --> 00:12:29,560
Are you still there?

215
00:12:30,160 --> 00:12:31,640
They're gone.

216
00:12:32,600 --> 00:12:34,800
That was Lieselot again.
I don't understand a thing.

217
00:12:35,000 --> 00:12:37,280
Then say: Give it to Ruben.
Seriously.

218
00:12:37,920 --> 00:12:42,360
What did she say?
One barrel and colors, white, red, blue.

219
00:12:42,560 --> 00:12:44,200
Okay, we actually don't know anything.

220
00:12:52,480 --> 00:12:53,880
Yes, well done.

221
00:12:54,720 --> 00:12:56,120
Pull along.

222
00:12:59,920 --> 00:13:01,320
Jolly Jumper.

223
00:13:01,740 --> 00:13:05,580
The red horseshoe is Jolly Jumper,
Lucky Luke's horse.

224
00:13:05,700 --> 00:13:09,100
Unfortunately, Lucky Luke's horseshoe
has already been removed from the arena...

225
00:13:09,220 --> 00:13:13,300
and attached to Jolly Jumping,
a fake horseshoe.

226
00:13:13,420 --> 00:13:17,300
They'll definitely miss out on the 1,000 euros
from the red horseshoe.

227
00:13:19,040 --> 00:13:20,520
Lancelot for stable hands.

228
00:13:20,720 --> 00:13:22,800
Can I speak to Ruben?
Loud and clear. Thank you.

229
00:13:23,000 --> 00:13:26,240
Yes, hello.
We have cleared the red barrel.

230
00:13:26,440 --> 00:13:29,800
It says: Jolly Jumper.
- Jolly Jumper.

231
00:13:30,000 --> 00:13:33,040
I can't find Merel
One has fallen over.

232
00:13:33,280 --> 00:13:35,320
But no.
Napoleon.

233
00:13:37,880 --> 00:13:38,880
Shit.

234
00:13:42,400 --> 00:13:44,000
Run, run.

235
00:14:02,120 --> 00:14:05,120
Damn it.
Fuck. Sorry.

236
00:14:06,700 --> 00:14:08,740
Skeeter also has Comfort now.

237
00:14:08,860 --> 00:14:11,740
And now only four candidates remain
at the arena.

238
00:14:13,040 --> 00:14:14,920
They have cleared the red barrel.

239
00:14:15,800 --> 00:14:18,640
It said: Jolly Jumper.

240
00:14:18,840 --> 00:14:21,840
Then maybe Lucky Luke should be there
But I think he's already in there.

241
00:14:22,640 --> 00:14:26,200
Jolly Jumping
- Fuck. We can't make any more mistakes.

242
00:14:26,400 --> 00:14:29,760
The next thing you say is
Once you've unlocked a ton

243
00:14:30,000 --> 00:14:31,560
Call us, period.

244
00:14:35,280 --> 00:14:37,800
Your hat, madam.
- Thank you.

245
00:14:38,460 --> 00:14:42,700
Meanwhile, Lieselot and Ruben are trying
to figure out the name of the white horseshoe.

246
00:14:42,820 --> 00:14:45,260
For that they need
to produce a loud bang...

247
00:14:45,380 --> 00:14:48,580
of more than 90 decibels
with a quick whip crack.

248
00:14:49,580 --> 00:14:52,340
For someone without experience,
that's quite ambitious.

249
00:14:52,680 --> 00:14:55,040
I think it's mostly about
having a good swing

250
00:14:55,240 --> 00:14:57,640
feeling like you have it
- And not being tense.

251
00:14:57,840 --> 00:14:59,840
And then the other direction.
Don't be afraid.

252
00:15:02,400 --> 00:15:03,520
Yes, good.

253
00:15:07,600 --> 00:15:09,640
Is that good? Yes, baby.

254
00:15:09,840 --> 00:15:13,520
Wow, good.
You were really quick.

255
00:15:13,580 --> 00:15:16,180
Lieselot turns out
to be a natural talent.

256
00:15:16,300 --> 00:15:18,700
And they now have the name
of the white horseshoe:

257
00:15:18,820 --> 00:15:20,980
Whitie, the horse of Pippi Langkous.

258
00:15:21,320 --> 00:15:23,680
Witje. Is that a famous horse?

259
00:15:23,700 --> 00:15:25,700
If they can link the white horseshoe
to Pippi Langkous in the arena...

260
00:15:25,820 --> 00:15:29,060
it will earn them 1,000 euros.

261
00:15:29,760 --> 00:15:31,880
Hello, is anyone there?
- Hello, Ruben

262
00:15:32,360 --> 00:15:37,200
The white question mark, Witje.

263
00:15:37,400 --> 00:15:40,240
Witse
The white horseshoe belongs to Witse.

264
00:15:41,240 --> 00:15:43,000
That was clear information.
Yes.

265
00:15:43,320 --> 00:15:46,160
I have Merel.
Yes, ready? I'll grab Amika.

266
00:15:46,400 --> 00:15:47,560
Come on, go.

267
00:15:48,800 --> 00:15:50,920
Run, run, run.

268
00:15:56,360 --> 00:15:58,240
Well done.
Well done, Tommy-boy.

269
00:15:58,260 --> 00:16:02,660
Thomas brings along Merel De Ridder, and
Toos picks up Amika's horseshoe on the way.

270
00:16:02,780 --> 00:16:04,900
With that, they have
a third couple.

271
00:16:07,960 --> 00:16:09,800
Awesome.
Come on, more.

272
00:16:09,820 --> 00:16:12,940
Ruben and Lieselot are working
on the blue horseshoe.

273
00:16:13,060 --> 00:16:17,260
They're playing Flip the boot and have to
land the five boots on their soles.

274
00:16:21,200 --> 00:16:23,080
No.
- Yes, you got it.

275
00:16:23,840 --> 00:16:26,400
What's our plan? Are we looking for Witse?
Is Witse white?

276
00:16:26,600 --> 00:16:28,240
But Witse isn't a horse.
- We need to think about this.

277
00:16:28,440 --> 00:16:30,760
We need to think about it,
maybe there is still...

278
00:16:30,960 --> 00:16:32,440
Is there another Witse comic?

279
00:16:32,720 --> 00:16:34,760
That tells me nothing.
- We only know Witse from the movie.

280
00:16:34,960 --> 00:16:38,160
Well, from Hubert Damen.
It means nothing to me.

281
00:16:38,720 --> 00:16:40,560
Witse and Dimi.
Has anyone seen Dimi?

282
00:16:40,760 --> 00:16:44,000
Dimi?
- His co-star in the early seasons.

283
00:16:45,720 --> 00:16:48,040
Yes.
And really smooth.

284
00:16:50,720 --> 00:16:51,760
Yes.

285
00:16:52,120 --> 00:16:54,320
Yes.
- There was something in those boots.

286
00:16:54,340 --> 00:16:56,340
There's a letter in each cowboy boot.

287
00:16:57,500 --> 00:17:00,820
Together, those letters form
the name of the blue horseshoe.

288
00:17:01,240 --> 00:17:03,320
Do you have all of them?
0.Z.R.

289
00:17:05,680 --> 00:17:07,600
Two R's, a Z, and two O's.

290
00:17:08,920 --> 00:17:10,880
Zorro. That's Zorro.
- Perfect.

291
00:17:11,240 --> 00:17:12,760
Hello, is anyone there?

292
00:17:12,960 --> 00:17:15,080
We have information about the blue barrel

293
00:17:15,640 --> 00:17:16,640
Anyone there?

294
00:17:16,660 --> 00:17:19,180
The names of the colored horseshoes
are known.

295
00:17:19,300 --> 00:17:21,940
The stable hands may now,
completely voluntarily...

296
00:17:22,060 --> 00:17:23,780
perform one last task.

297
00:17:24,960 --> 00:17:26,000
Look over there.

298
00:17:29,120 --> 00:17:32,320
Guys, we're going to be
busy with this for a while.

299
00:17:33,020 --> 00:17:35,620
They discover
that in this fresh manure pile,

300
00:17:35,740 --> 00:17:39,180
all the right combinations of horses
and riders can be found.

301
00:17:39,300 --> 00:17:41,140
It's just a matter of searching.

302
00:17:41,400 --> 00:17:44,320
We're going to start digging full-blast,
but I'm not using my hands.

303
00:17:45,640 --> 00:17:47,640
We've already given them a lot of tips.

304
00:17:47,840 --> 00:17:50,760
The white one is Witse, so we need
to find Witse's counterpart.

305
00:17:50,960 --> 00:17:51,960
But what is that?

306
00:17:53,080 --> 00:17:54,600
That is really greasy.

307
00:17:57,480 --> 00:17:58,920
Come on, mate, let's dig some poop.

308
00:17:59,480 --> 00:18:00,280
Yes.

309
00:18:00,480 --> 00:18:02,560
Ros Beiaard. Four Sons of Aymon.

310
00:18:02,760 --> 00:18:04,120
Yes, there.

311
00:18:04,320 --> 00:18:05,640
Spirit, Lucky.

312
00:18:05,840 --> 00:18:07,440
Here: Bullseye, Woody.

313
00:18:07,640 --> 00:18:10,680
There's poop in my shoes
grease in my shoes.

314
00:18:10,880 --> 00:18:13,280
Hello, hello, we have iron plates.

315
00:18:13,480 --> 00:18:17,000
Spirit, Lucky. Bullseye, Woody.
Ros Beiaard. Four Sons of Aymon.

316
00:18:17,200 --> 00:18:18,360
Stop, that's way too fast.

317
00:18:18,560 --> 00:18:20,680
Red is Jolly Jumper.

318
00:18:20,880 --> 00:18:22,320
Okay. What goes with Spirit?

319
00:18:22,520 --> 00:18:24,720
White is Snowflake.
What goes with Spirit?

320
00:18:24,920 --> 00:18:27,880
Blue is Zorro.
- Spirit. What goes with Spirit?

321
00:18:28,280 --> 00:18:29,280
He's here.

322
00:18:32,600 --> 00:18:33,960
That was clear now, wasn't it?

323
00:18:34,880 --> 00:18:36,240
Are you okay?
No.

324
00:18:36,640 --> 00:18:38,200
I have cramps.

325
00:18:44,560 --> 00:18:46,000
I'm too thin.

326
00:18:51,600 --> 00:18:53,040
Here is Ros Beiaard.

327
00:18:53,840 --> 00:18:57,480
Here. I have Three Sons of Aymon here
and Ros Beiaard over there.

328
00:18:57,680 --> 00:18:59,920
That is together.
That's right, that's good.

329
00:19:00,280 --> 00:19:03,200
Run, run, run.

330
00:19:04,760 --> 00:19:05,640
Nice.

331
00:19:06,560 --> 00:19:08,720
The blue one is Zorro.

332
00:19:09,000 --> 00:19:10,040
Zorro.

333
00:19:10,240 --> 00:19:11,800
Run, run.

334
00:19:14,160 --> 00:19:15,560
Come on, Leila.

335
00:19:16,220 --> 00:19:19,420
Meanwhile in the arena
they have formed four out of ten pairs.

336
00:19:19,580 --> 00:19:22,500
They are worth 200 euros each
if they are correct.

337
00:19:22,620 --> 00:19:26,020
But with the colored horseshoes
that are worth 1,000 euros each,

338
00:19:26,140 --> 00:19:29,420
And there's not much time left.

339
00:19:29,600 --> 00:19:31,760
They have found Zorro
so we need Tornado.

340
00:19:32,000 --> 00:19:35,160
I think... now I'm just...
I'm doubting.

341
00:19:35,360 --> 00:19:37,320
Red or blue.

342
00:19:37,880 --> 00:19:39,320
Just go ask.

343
00:19:40,080 --> 00:19:43,760
Zorro, is it red or blue?
- Zorro is blue.

344
00:19:43,960 --> 00:19:46,200
Do you have Tornado?
He's over there. You go get him.

345
00:19:46,760 --> 00:19:48,320
Where is he?
Here is Tornado.

346
00:19:48,520 --> 00:19:49,600
I'll take him.

347
00:19:52,080 --> 00:19:54,680
Run.
Faster, Thomas.

348
00:19:54,920 --> 00:19:56,360
Come on, Thomas.

349
00:19:57,960 --> 00:20:00,240
No, he didn't get me.
- Not caught. Run.

350
00:20:02,200 --> 00:20:04,160
Good shot, Thomas.
I'm probably in the poop.

351
00:20:05,640 --> 00:20:07,800
Do you know which color?
- Zorro is blue.

352
00:20:08,000 --> 00:20:09,760
Once, twice, sold.

353
00:20:10,120 --> 00:20:11,840
Now we need to get that blue one.

354
00:20:12,520 --> 00:20:14,080
Where is it, man?

355
00:20:14,360 --> 00:20:17,240
I don't see it.
More to the right, next to the walkie.

356
00:20:18,160 --> 00:20:20,400
The blue one is on the left of the walkie-talkie.

357
00:20:20,720 --> 00:20:22,960
Somewhere around there.
I got it. No.

358
00:20:23,160 --> 00:20:25,280
That's not blue.
That's something else that fell over.

359
00:20:25,480 --> 00:20:27,200
You'll have to run.

360
00:20:29,720 --> 00:20:31,480
You need to get that blue one.

361
00:20:35,380 --> 00:20:37,420
The cowboy has got Lancelot.

362
00:20:37,580 --> 00:20:40,380
Leila, Thomas and Toos now have
less than two minutes...

363
00:20:40,500 --> 00:20:42,940
to find Zorro,
the blue horseshoe.

364
00:20:43,280 --> 00:20:46,120
We're going for the blue one, we need to
- That blue one isn't there anymore.

365
00:20:46,320 --> 00:20:47,880
Yes, the blue one should be there.

366
00:20:48,840 --> 00:20:50,160
Where is it located?

367
00:21:01,720 --> 00:21:03,920
Where is it located?
I can't find it.

368
00:21:07,520 --> 00:21:09,000
I have it.

369
00:21:11,000 --> 00:21:12,680
Come on, Thomas.

370
00:21:24,260 --> 00:21:26,980
Just in time, they bring in the blue horseshoe.

371
00:21:27,100 --> 00:21:28,860
The game is played.

372
00:21:29,360 --> 00:21:31,360
I have already forgotten
what those men have said.

373
00:21:32,120 --> 00:21:33,440
You cannot think.

374
00:21:33,640 --> 00:21:35,520
You do not understand them
and we cannot think.

375
00:21:35,720 --> 00:21:37,840
We are not doing well.
Impossible.

376
00:21:38,040 --> 00:21:40,200
Either we have to first
get a drink in the saloon.

377
00:21:46,520 --> 00:21:49,280
Dear friends, that was extremely fascinating.

378
00:21:49,680 --> 00:21:51,400
Slightly chaotic.

379
00:21:51,960 --> 00:21:55,280
Shall we first bring in our friends, the stable hands?

380
00:21:57,120 --> 00:21:59,440
Hello cowboys.
Hello.

381
00:21:59,800 --> 00:22:04,200
Shall we go through what your day
at Jackpot Ranch has yielded?

382
00:22:04,440 --> 00:22:06,680
The Three Heemskinderen and Ros Beiaard

383
00:22:06,880 --> 00:22:09,800
Someone from Dendermonde?
I don't think so.

384
00:22:10,000 --> 00:22:11,520
Four Heemskinderen.

385
00:22:12,680 --> 00:22:13,880
Of course.

386
00:22:14,120 --> 00:22:15,560
Amika and Merel De Ridder.

387
00:22:15,960 --> 00:22:17,600
Exactly right, 200 euros.

388
00:22:18,160 --> 00:22:20,200
Bucephalus and Alexander the Great.

389
00:22:20,400 --> 00:22:22,880
Exactly right, 200 euros.
Well done.

390
00:22:23,120 --> 00:22:25,000
Lucky Luke and Jolly Jumping.

391
00:22:25,600 --> 00:22:27,920
Jolly Jumper.
- Jolly Jumper.

392
00:22:28,120 --> 00:22:31,000
Jolly Jumper is Lucky Luke's horse.

393
00:22:31,240 --> 00:22:34,920
That's very unfortunate, because this
could have earned you 1,000 euros.

394
00:22:35,120 --> 00:22:38,160
Let's do one more.
You put Tornado under blue.

395
00:22:38,360 --> 00:22:40,200
That too can earn you 1,000 euros.

396
00:22:41,160 --> 00:22:44,080
The blue horseshoe is Zorro
so that's correct.

397
00:22:47,400 --> 00:22:49,120
1,400 euros
OK.

398
00:22:49,920 --> 00:22:53,600
Not bad.
It could have been 5,000 today.

399
00:22:55,560 --> 00:22:57,960
I wish you a very enjoyable evening, friends.
We'll see each other tomorrow.

400
00:22:58,160 --> 00:23:00,600
I would say, don't forget your eggs.
See you tomorrow.

401
00:23:00,800 --> 00:23:02,600
Come on, Jolly Jumper, guys.

402
00:23:03,520 --> 00:23:05,880
Lucky Luke was the very first one we picked.

403
00:23:06,080 --> 00:23:07,840
We were very clear in our communication, right?

404
00:23:08,040 --> 00:23:11,000
You actually didn't help at all
except for the blue one, the 1,000 euros.

405
00:23:11,240 --> 00:23:14,120
Sorry, Lieselot, you just said
eight names in a row.

406
00:23:14,320 --> 00:23:16,520
You can't remember that.
- I didn't say anything.

407
00:23:16,720 --> 00:23:21,080
Eventually, in the beginning,
we said everything very clearly.

408
00:23:21,280 --> 00:23:22,960
What was Witse?
- Witje.

409
00:23:23,400 --> 00:23:26,560
Witje.
- You always said Witse.

410
00:23:26,760 --> 00:23:28,840
Pippi Langkous.
- Witje, Pippi Langkous.

411
00:23:29,040 --> 00:23:31,880
Sorry, but white barrel, Witje.
I don't think so.

412
00:23:32,080 --> 00:23:35,360
I'm saying it now as I said it then.
I didn't say Witse on purpose.

413
00:23:35,560 --> 00:23:37,120
It came across that way.

414
00:23:37,680 --> 00:23:41,160
Young, silly.
You have never been caught by that game.

415
00:23:53,980 --> 00:23:57,180
The visit to the ranch
yields 1,400 euros.

416
00:23:57,300 --> 00:23:59,820
This brings their group fund...

417
00:23:59,940 --> 00:24:02,300
to 7,730 euros after six days.

418
00:24:06,320 --> 00:24:08,520
That's the first time I see cops.

419
00:24:16,600 --> 00:24:18,600
You have to make sound more German.

420
00:24:20,440 --> 00:24:24,280
I stood at that walkie-talkie twice
and I was...

421
00:24:25,200 --> 00:24:28,480
I don't mean that in a bad way.
I just left out of frustration.

422
00:24:28,680 --> 00:24:33,920
Once I arrived and Ruben
was already giving a crazy explanation.

423
00:24:34,240 --> 00:24:37,720
I arrived and he was already
acting foolish.

424
00:24:37,920 --> 00:24:41,600
I understand, but we also don't know
what you're doing, so...

425
00:24:41,800 --> 00:24:43,400
Wonder-we don't know what yonder does.

426
00:24:43,600 --> 00:24:46,080
Sorry.
- We don't know what you're doing.

427
00:24:46,320 --> 00:24:47,960
I understand everything, but it's just that...

428
00:24:48,160 --> 00:24:51,400
Yonder, wonder, thunder,
blunder, plunder, sunder.

429
00:24:56,780 --> 00:24:59,380
The group earns money
for the second day in a row.

430
00:24:59,540 --> 00:25:03,180
That's more than enough reason to
go out on the town.

431
00:25:10,880 --> 00:25:13,720
It's difficult when you arrive late
to a group.

432
00:25:13,920 --> 00:25:16,840
They really accepted me, right away.

433
00:25:17,360 --> 00:25:19,120
I was really worried about that.

434
00:25:22,520 --> 00:25:24,800
Wait, I'll come stand behind you guys.

435
00:25:29,640 --> 00:25:32,480
The atmosphere here is so much fun
that you would eventually forget

436
00:25:32,680 --> 00:25:35,200
that there is someone among us
who's trying to sabotage everything.

437
00:25:35,400 --> 00:25:37,760
And we...
Well, I forget sometimes.

438
00:25:38,240 --> 00:25:39,960
We never learned that, guys.

439
00:25:45,600 --> 00:25:49,720
Conny, Constance,
that lady is unbelievable.

440
00:25:49,920 --> 00:25:54,480
At any moment she makes a mistake
in her incomparable way

441
00:25:54,680 --> 00:25:57,480
where nobody
could or would suspect her

442
00:25:57,680 --> 00:25:59,320
because it seems so innocent.

443
00:26:00,640 --> 00:26:02,160
One, two.

444
00:26:02,360 --> 00:26:03,520
Amika.

445
00:26:04,280 --> 00:26:05,240
No.

446
00:26:08,320 --> 00:26:11,520
Commy saw Jolly Jumping
and Lancelot said, "Let's catch it."

447
00:26:11,720 --> 00:26:14,120
Lucky Luke. Jolly Jumping.

448
00:26:14,320 --> 00:26:17,800
If you're the mole, you know: ka-ching,
that's not 1,000 euros for that red one.

449
00:26:18,000 --> 00:26:19,360
So that's a really good move.

450
00:26:19,560 --> 00:26:21,120
You guys already have a couple.

451
00:26:21,600 --> 00:26:25,800
The Four Sons of Aymon, Three Sons of Aymon,
we agree that they're close together.

452
00:26:26,160 --> 00:26:29,520
But if he has Drie Heemskinderen in his grasp
and you read it again,

453
00:26:29,720 --> 00:26:31,640
then I still think
you realize that that's not right.

454
00:26:31,840 --> 00:26:35,120
I have Three Heavenly Sons here
and there is Ros Beiaard. That's together.

455
00:26:36,200 --> 00:26:38,080
Anybody can count.

456
00:26:38,280 --> 00:26:42,400
Today there is just over 7,000 euros
in the pot, which is not a lot.

457
00:26:42,600 --> 00:26:47,040
So we can summarize
that the mole is doing good work for now.

458
00:26:53,240 --> 00:26:56,240
Carefully reach out your left hand

459
00:26:56,440 --> 00:26:58,000
Bend it more in an arc.

460
00:26:58,240 --> 00:27:00,640
Sit up straight.
- I can't do that.

461
00:27:00,840 --> 00:27:03,720
I suddenly have a lot of confidence in this
I would dare to throw now.

462
00:27:19,080 --> 00:27:20,480
It's bad weather.

463
00:27:21,880 --> 00:27:25,680
I quite like when it rains.
What is this?

464
00:27:26,880 --> 00:27:28,600
What else did they eat?

465
00:27:28,840 --> 00:27:29,920
Bacon.

466
00:27:31,520 --> 00:27:34,600
It will be difficult to wake them up.
- I think so too.

467
00:27:35,240 --> 00:27:37,440
Coucou
Good morning.

468
00:27:37,640 --> 00:27:40,800
Good morning.
- Little rays of sunshine.

469
00:27:41,000 --> 00:27:43,960
And, did you sleep well?
- Not enough.

470
00:27:44,160 --> 00:27:46,960
Yes, not enough. Why is that?

471
00:27:47,160 --> 00:27:48,760
Did you guys make breakfast?
No.

472
00:27:49,160 --> 00:27:51,760
We drank a glass of apple juice.
- Sorry.

473
00:27:52,120 --> 00:27:53,720
My egg is there, Conny.

474
00:27:54,360 --> 00:27:55,840
Where?
- Hooligan.

475
00:27:56,040 --> 00:27:59,840
That really is your egg.
- It's sitting on his cap.

476
00:28:00,560 --> 00:28:03,040
Rise and shine.

477
00:28:04,080 --> 00:28:05,200
Wow.

478
00:28:05,800 --> 00:28:08,600
Are you feeling okay?
- Did you spend a long time in the jacuzzi?

479
00:28:09,240 --> 00:28:10,800
Yeah, I did stay in there for a bit.

480
00:28:11,000 --> 00:28:14,880
I ache all over.
Here, here, here.

481
00:28:15,080 --> 00:28:19,040
Yeah, that makes sense
after your performances yesterday.

482
00:28:19,240 --> 00:28:21,440
Even my feet hurt.

483
00:28:21,820 --> 00:28:24,820
There are some who would rather stay
in their warm bed.

484
00:28:24,940 --> 00:28:27,820
But they have to get up
and pack their suitcases...

485
00:28:27,940 --> 00:28:30,940
because this was their last night
in their now-familiar villa.

486
00:28:30,960 --> 00:28:33,600
I brought my egg.
Where is your egg, by the way?

487
00:28:33,800 --> 00:28:37,120
My egg is over here.

488
00:28:38,520 --> 00:28:42,200
Still intact?
- My egg seems intact.

489
00:28:43,120 --> 00:28:44,560
But occasionally...

490
00:28:45,560 --> 00:28:49,640
That bottom is all...
- That's the egg, yolk.

491
00:28:50,400 --> 00:28:53,280
I didn't have a good strategy
to keep it safe.

492
00:28:53,820 --> 00:28:56,300
The contestants are about to leave.

493
00:28:56,420 --> 00:28:59,180
But then Lancelot suddenly realizes
he's lost something.

494
00:28:59,320 --> 00:29:02,080
I'll ask one more time.
None of you took it?

495
00:29:02,320 --> 00:29:04,520
You should never leave your egg exposed.
I would never do that.

496
00:29:04,720 --> 00:29:07,480
Was your egg exposed or protected?

497
00:29:08,680 --> 00:29:11,400
It was naked.
I loaded your suitcases into the car.

498
00:29:11,600 --> 00:29:13,200
And voila, that's my gift for that.

499
00:29:13,400 --> 00:29:15,600
In the future, I'll help a lot more.

500
00:29:17,600 --> 00:29:20,040
It was always on that hat in the room.

501
00:29:20,360 --> 00:29:22,560
Since when has it been gone?
Now?

502
00:29:22,600 --> 00:29:22,600
Since
Now?

503
00:29:22,640 --> 00:29:22,920
Since when has it been gone?
Now?

504
00:29:23,120 --> 00:29:26,440
The egg is gone now.
Someone messed with it, guys.

505
00:29:26,640 --> 00:29:28,080
I think so too.

506
00:29:38,200 --> 00:29:40,040
You really lost it?
- Yeah.

507
00:29:42,400 --> 00:29:44,280
Are you joking with me?
No.

508
00:29:45,240 --> 00:29:48,960
Why did you leave your egg somewhere?
- I really put it in a good spot.

509
00:29:49,520 --> 00:29:52,600
In the aisle, in a basket
someone has had their eye on you

510
00:29:52,800 --> 00:29:54,320
Someone had their eye on me.

511
00:30:05,880 --> 00:30:08,960
I think it's a really weird moment
to suddenly lose your egg.

512
00:30:09,160 --> 00:30:12,040
Why did he leave his egg on that shelf?
- I really don't understand.

513
00:30:12,240 --> 00:30:15,520
Also, your egg is clearly broken.

514
00:30:15,720 --> 00:30:18,400
You're still in denial
but it's broken.

515
00:30:18,600 --> 00:30:22,000
But you're not being so dramatic about it.
- He's being very dramatic.

516
00:30:22,200 --> 00:30:23,720
Like a baby.

517
00:30:28,520 --> 00:30:33,480
I don't think the atmosphere there is pleasant.
- I'm very happy I'm in this car.

518
00:30:55,360 --> 00:30:59,080
Dear friends.
the red rocks around Sedona.

519
00:30:59,360 --> 00:31:00,960
They say here in the region.

520
00:31:01,400 --> 00:31:04,680
God created the Grand Canyon
but he lives in Sedona.

521
00:31:06,680 --> 00:31:09,920
A beautiful place
and you'll discover it today.

522
00:31:18,240 --> 00:31:20,600
You can collect those eggs
in different ways.

523
00:31:20,840 --> 00:31:23,880
Two of you
by showing blind trust in each other.

524
00:31:24,640 --> 00:31:27,840
Three of you
will have to be particularly handy.

525
00:31:28,600 --> 00:31:32,160
And the other three must
have the insight of an engineer.

526
00:31:33,760 --> 00:31:36,920
Who's the handiest?
- I'm a carpenter, so I'll go for handy.

527
00:31:37,120 --> 00:31:38,320
Us handy?
Us handy.

528
00:31:38,520 --> 00:31:41,200
Handy is good.
I want to go for blind trust.

529
00:31:41,400 --> 00:31:43,160
If someone trusts me blindly
- Me too.

530
00:31:43,360 --> 00:31:45,000
Leila and Lieselot show blind trust.

531
00:31:45,200 --> 00:31:47,000
Okay, then we'll go for the engineer.

532
00:31:47,340 --> 00:31:50,300
Today, the contestants can collect
400 eggs at three different locations...

533
00:31:50,240 --> 00:31:52,180
Each egg is worth 10 euros.

534
00:31:52,300 --> 00:31:54,180
In total, there's
4,000 euros at stake.

535
00:31:54,300 --> 00:31:57,020
The money is only earned if the
eggs survive the day unscathed.

536
00:31:57,140 --> 00:32:05,400
You might be wondering:
How are we going to transport 400 eggs?

538
00:32:05,840 --> 00:32:08,760
For each of you,
a beautiful overall

539
00:32:08,960 --> 00:32:12,280
with pockets in which the eggs
can be transported.

540
00:32:12,640 --> 00:32:16,120
There's also a compartment provided for everyone
for a special egg.

541
00:32:16,320 --> 00:32:19,480
The red egg that I gave you yesterday morning.
How is it doing?

542
00:32:19,680 --> 00:32:21,000
Does everyone still have it?
Yes.

543
00:32:21,200 --> 00:32:22,320
Can I see it?

544
00:32:24,840 --> 00:32:26,560
Lance?
Eggless.

545
00:32:26,760 --> 00:32:28,440
Eggless?
Yes.

546
00:32:28,680 --> 00:32:29,840
Conny?

547
00:32:30,360 --> 00:32:31,160
Egg.

548
00:32:32,640 --> 00:32:33,720
May I have a look?

549
00:32:40,160 --> 00:32:41,400
I don't think so.

550
00:32:44,400 --> 00:32:47,080
Nice try
but we're missing two eggs.

551
00:32:47,280 --> 00:32:51,280
Luckily, I have spare eggs.
They cost 250 euros each.

552
00:32:51,560 --> 00:32:54,640
That's money you
will have to do without for now.

553
00:32:54,840 --> 00:32:56,000
Here you go.

554
00:32:56,340 --> 00:32:58,660
The red eggs play a crucial role today.

555
00:32:58,680 --> 00:32:59,720
Get changed.

556
00:33:00,060 --> 00:33:03,820
Because they can only earn money
if their red egg stays intact.

557
00:33:03,840 --> 00:33:06,640
That compartment, the red one
is for your personal egg.

558
00:33:06,980 --> 00:33:09,940
Each overall has a specific
pocket for the red egg.

559
00:33:10,200 --> 00:33:12,680
I already noticed
that it's different for everyone.

560
00:33:12,960 --> 00:33:14,440
Dammit, it's on my back.

561
00:33:14,780 --> 00:33:18,620
It's of utmost importance that they
don't break their red egg.

562
00:33:18,740 --> 00:33:22,460
If they do, they won't earn any money today.

563
00:33:22,720 --> 00:33:24,920
Turn around.
Here, also under your armpit.

564
00:33:25,120 --> 00:33:26,080
Really?

565
00:33:26,680 --> 00:33:29,360
I'm a bit stressed about it.
- It won't be easy for you.

566
00:33:29,560 --> 00:33:31,480
It's already hanging out.
I'm going to have to walk like this.

567
00:33:31,680 --> 00:33:33,120
like I've crapped my pants.

568
00:33:33,980 --> 00:33:36,740
The time they have
for their tasks is limited.

569
00:33:36,860 --> 00:33:39,900
They need to be ready
when this jeep comes to pick them up.

570
00:33:40,020 --> 00:33:43,860
The jeep is already on its way and the
driver won't wait for latecomers.

571
00:33:45,880 --> 00:33:48,600
Guide each other blindfolded to the eggs.

572
00:33:49,100 --> 00:33:51,460
Leïla and Lieselot must
trust each other blindly.

573
00:33:51,520 --> 00:33:54,880
So blindfold on
and take turns doing it.

574
00:33:56,220 --> 00:33:58,260
They can fill their overalls
with eggs...

575
00:33:58,380 --> 00:34:01,300
by taking them blindfolded
from a wobbly stand.

576
00:34:01,420 --> 00:34:03,380
For each egg they
take from a stand...

577
00:34:03,500 --> 00:34:06,100
they can later
take four eggs with them in the jeep.

578
00:34:06,160 --> 00:34:09,440
I suggest I start blindfolded.

579
00:34:09,940 --> 00:34:12,380
Leïla will be the first
to try it blindfolded.

580
00:34:12,500 --> 00:34:14,300
And Lieselot will guide her.

581
00:34:14,420 --> 00:34:16,780
Clear communication
is essential.

582
00:34:17,000 --> 00:34:20,240
For language barriers:
left, right, straight, back?

583
00:34:20,440 --> 00:34:24,320
No, just Dutch, but standard Dutch.
Right and left.

584
00:34:25,040 --> 00:34:26,720
With that in your mouth?
Yes.

585
00:34:26,880 --> 00:34:26,880
C.

586
00:34:26,900 --> 00:34:29,780
Lieselot will also have to be careful
when communicating...

587
00:34:29,900 --> 00:34:32,740
because if this egg falls,
they have to start all over again.

588
00:34:32,920 --> 00:34:36,360
A little straight ahead.

589
00:34:37,640 --> 00:34:39,440
Straight ahead is also good.
- Straight.

590
00:34:39,640 --> 00:34:44,120
And your hand, be careful.
Extend your left hand.

591
00:34:44,480 --> 00:34:45,360
Higher.

592
00:34:45,560 --> 00:34:49,080
A little to the side.
- What?

593
00:34:50,960 --> 00:34:52,320
Move.

594
00:34:54,800 --> 00:34:57,880
Slowly lower your hand.

595
00:35:00,440 --> 00:35:02,840
Do you have it?
Okay, well done.

596
00:35:03,760 --> 00:35:07,160
Throw an egg as far
as possible to each other.

597
00:35:07,220 --> 00:35:10,220
For Comfort, Toos, and Thomas,
the handy candidates...

598
00:35:10,340 --> 00:35:12,780
the task is simple:
to throw eggs to each other...

599
00:35:12,900 --> 00:35:14,460
without breaking them.

600
00:35:14,580 --> 00:35:17,780
The further they throw, the more eggs
they are allowed to hide in the pack.

601
00:35:17,900 --> 00:35:19,860
And the more money they can earn.

602
00:35:19,980 --> 00:35:23,420
If an egg doesn't survive a throw,
they have to start again.

603
00:35:23,600 --> 00:35:26,120
How far are we going?
- If I catch that one, I have twenty.

604
00:35:27,200 --> 00:35:28,320
Sorry.

605
00:35:29,920 --> 00:35:31,440
It's getting harder and harder
to estimate.

606
00:35:31,640 --> 00:35:33,320
I'll go even further, okay?

607
00:35:35,080 --> 00:35:36,680
Dammit.

608
00:35:37,160 --> 00:35:39,800
Mine is broken.
I thought so.

609
00:35:39,980 --> 00:35:43,620
While throwing, Toos' red egg
has fallen and broken on the ground.

610
00:35:44,740 --> 00:35:47,460
That means Toos
is not allowed to collect eggs...

611
00:35:47,580 --> 00:35:49,580
and therefore cannot earn any money.

612
00:35:49,240 --> 00:35:51,240
Mine is already broken,
so we won't earn anything for me.

613
00:35:51,640 --> 00:35:53,680
Cash that one. I'd cash it in
Then it's over for me.

614
00:35:53,880 --> 00:35:57,200
If you want to try again, we'll start over.
We won't earn anything with him anyway.

615
00:35:57,400 --> 00:35:59,160
We still have time.
I'll do another one.

616
00:35:59,720 --> 00:36:00,920
Ready?
Yes.

617
00:36:04,400 --> 00:36:06,320
Again.
Okay, again.

618
00:36:07,540 --> 00:36:10,700
Meanwhile the pink jeep
is almost at Leïla and Lieselot.

619
00:36:10,820 --> 00:36:13,420
But Lieselot has just put on the blindfold.

620
00:36:13,600 --> 00:36:16,240
A bit more extended. Yes.

621
00:36:16,680 --> 00:36:18,040
Go down.

622
00:36:18,240 --> 00:36:19,560
Yes, great.

623
00:36:19,760 --> 00:36:22,400
How well can you talk
with that thing in your mouth.

624
00:36:23,080 --> 00:36:26,520
Straight ahead.
It's at boobie level.

625
00:36:28,520 --> 00:36:30,120
Do you have it?
- Yes.

626
00:36:30,360 --> 00:36:33,160
Great.
- I'll put it near my boobies.

627
00:36:33,360 --> 00:36:37,000
Check your right knee
It's about to fall.

628
00:36:38,320 --> 00:36:40,840
Yes, put it in a secure place.

629
00:36:41,040 --> 00:36:43,360
Maybe you should just say:
It's going to fall.

630
00:36:44,440 --> 00:36:47,120
Shouldn't we stop?
- Alright, stop.

631
00:36:47,320 --> 00:36:50,440
You have: one, two, three.
And I have.

632
00:36:50,640 --> 00:36:52,600
One, two, three, four, five
times four.

633
00:36:52,780 --> 00:36:56,380
They give up since they know
the jeep is approaching.

634
00:36:56,500 --> 00:36:59,220
Leïla can take twelve eggs,
Lieselot twenty.

635
00:37:01,060 --> 00:37:03,980
Further down the road, engineers
Lancelot, Ruben, and Conny...

636
00:37:04,100 --> 00:37:05,900
start their egg hunt as well.

637
00:37:07,320 --> 00:37:08,760
Oh, my egg.

638
00:37:08,960 --> 00:37:12,080
Damn it, my egg.
Conny's egg is already here.

639
00:37:12,280 --> 00:37:13,960
That can't be right.
- Yes, really.

640
00:37:14,160 --> 00:37:15,200
For goodness' sake.

641
00:37:15,220 --> 00:37:18,820
Even before they start, Conny's new
red egg is already broken.

642
00:37:18,940 --> 00:37:21,340
She won't earn any money today either.

643
00:37:21,460 --> 00:37:23,900
She can still help the others with the task.

644
00:37:24,080 --> 00:37:27,200
Come on.
Are we going to waste more time?

645
00:37:27,400 --> 00:37:28,840
God damn it.

646
00:37:29,580 --> 00:37:33,820
They find baskets with materials
to pack and protect eggs.

647
00:37:33,940 --> 00:37:36,100
Because they have to come up with ways
to drop eggs...

648
00:37:36,220 --> 00:37:40,060
from a height of two meters
without breaking them.

649
00:37:40,680 --> 00:37:43,120
This is a box of popcorn.

650
00:37:44,240 --> 00:37:46,240
Scissors.
A roll of duct tape.

651
00:37:46,420 --> 00:37:48,380
They get to work
on the first basket...

652
00:37:48,500 --> 00:37:51,780
containing tape, popcorn,
scissors, and a ball.

653
00:37:51,960 --> 00:37:54,560
I think that.
We have to deflate and cut that ball.

654
00:37:54,840 --> 00:37:56,480
Fill it up with popcorn.
Just fill it up with popcorn.

655
00:37:56,680 --> 00:37:59,080
Start with that.
I think that's the most logical.

656
00:37:59,280 --> 00:38:01,080
But don't make the hole too big, I would say.
to start with.

657
00:38:01,280 --> 00:38:02,840
Okay, that's good.

658
00:38:05,200 --> 00:38:07,320
That was a good throw.
That was a really good throw.

659
00:38:07,520 --> 00:38:09,320
Cash in.
I'm gonna stop. I'll be back.

660
00:38:09,520 --> 00:38:11,040
Yes, okay, good.

661
00:38:11,300 --> 00:38:16,740
Thomas stops and will later hide 25 eggs
in his suit, worth 250 euros.

662
00:38:16,860 --> 00:38:19,500
Now it's Comfort's turn.

663
00:38:22,360 --> 00:38:25,080
A little more in an arc.
- Yes, a bit softer.

664
00:38:25,280 --> 00:38:27,480
The speed at which it comes down
is gravity.

665
00:38:27,680 --> 00:38:29,680
I can't throw hard.
It's not possible.

666
00:38:31,600 --> 00:38:34,120
Yes, that soft.
Okay, I know.

667
00:38:34,320 --> 00:38:36,360
A little faster. A little faster.

668
00:38:37,320 --> 00:38:38,800
Faster, faster.

669
00:38:39,480 --> 00:38:40,880
Yes, baby. Oops.

670
00:38:41,100 --> 00:38:44,020
Lieselot and Leïla
arrive just in time at their stop.

671
00:38:44,320 --> 00:38:45,040
Hello.

672
00:38:45,220 --> 00:38:48,220
They get in the jeep
with 26 eggs left.

673
00:38:48,380 --> 00:38:52,020
They get in the jeep
with 25 eggs left.

674
00:38:52,140 --> 00:38:53,740
They get into the jeep with...

675
00:38:53,860 --> 00:38:55,340
They get into the jeep.

676
00:38:55,520 --> 00:38:57,800
But seriously, one more.
- Oh well.

677
00:38:58,000 --> 00:39:00,520
I'm not doing it on purpose, by the way.
Don't move anymore now.

678
00:39:02,480 --> 00:39:04,320
Are you sitting comfortably?
- I'm sitting comfortably.

679
00:39:04,520 --> 00:39:05,560
Me too.

680
00:39:09,880 --> 00:39:12,680
Sit up straight.
I can't do that.

681
00:39:19,120 --> 00:39:21,640
No, don't move.
I'm not moving.

682
00:39:24,920 --> 00:39:26,960
Seriously.
What a ride.

683
00:39:27,440 --> 00:39:29,280
Oops, another one fell.

684
00:39:31,020 --> 00:39:33,140
Meanwhile, the handy candidates
are trying to...

685
00:39:33,260 --> 00:39:35,860
unlock 25 eggs
for Comfort.

686
00:39:36,040 --> 00:39:38,040
Fuck.
That was really bad.

687
00:39:38,240 --> 00:39:39,160
That was really not good.

688
00:39:39,340 --> 00:39:41,340
But they keep getting stuck
after twenty...

689
00:39:41,460 --> 00:39:43,660
forcing them to start over
each time.

690
00:39:43,800 --> 00:39:45,600
One, two...

691
00:39:46,060 --> 00:39:49,500
And time is running out, because if they
are late to their stop...

692
00:39:49,620 --> 00:39:51,500
the jeep will just keep on driving.

693
00:39:51,480 --> 00:39:53,480
I would stop.
If this one works, I would stop.

694
00:39:53,680 --> 00:39:56,200
That's twenty.
- Stop after this one?

695
00:39:57,240 --> 00:39:59,360
That's fine.
Shall we stop?

696
00:39:59,560 --> 00:40:00,520
Let's stop.

697
00:40:00,720 --> 00:40:03,200
Yeah, right?
- But no, let's stop.

698
00:40:03,520 --> 00:40:04,680
Stop.

699
00:40:07,160 --> 00:40:08,760
We've never
made it past twenty.

700
00:40:08,960 --> 00:40:10,600
That's it.
What's it for? For five more.

701
00:40:10,800 --> 00:40:12,960
That's true.
We're not going to make it any further anyway.

702
00:40:13,160 --> 00:40:15,640
Let's stop.
I cash out.

703
00:40:15,860 --> 00:40:17,820
Comfort sticks to
twenty eggs.

704
00:40:17,940 --> 00:40:21,180
Thomas is allowed to hide 25 eggs
and Toos none...

705
00:40:21,300 --> 00:40:24,260
because he no longer has a red egg.

706
00:40:23,200 --> 00:40:26,560
I'm so bad at counting. Eight in front.
Nine, ten, eleven, twelve, thirteen.

707
00:40:26,760 --> 00:40:28,320
I'm going to start counting.
Fuck.

708
00:40:29,320 --> 00:40:31,240
It's already in there, right?
Yes.

709
00:40:31,560 --> 00:40:35,600
Where's the egg, Ruben?
In the second to last cup.

710
00:40:35,940 --> 00:40:39,100
Conny, Ruben, and Lancelot have finished
their first inventions...

711
00:40:39,220 --> 00:40:41,780
a tower of cups
with the egg in between...

712
00:40:41,900 --> 00:40:44,860
and a ball filled with popcorn
to cushion the fall.

713
00:40:45,940 --> 00:40:48,380
Time for the moment
of truth.

714
00:40:53,120 --> 00:40:55,880
Gently, gently
- Yes, I'm being careful.

715
00:40:56,320 --> 00:40:58,080
Just one.
Well done.

716
00:40:58,860 --> 00:41:00,860
The egg in the ball
survives the fall.

717
00:41:00,980 --> 00:41:03,140
That results in ten eggs
per person.

718
00:41:03,260 --> 00:41:06,100
Except for Conny,
because her red egg is broken.

719
00:41:06,400 --> 00:41:09,240
I suddenly have a lot of confidence in it.
I would dare to throw it now.

720
00:41:09,440 --> 00:41:11,720
Okay, next. Exciting.

721
00:41:12,520 --> 00:41:14,080
Ready?
- Yes.

722
00:41:16,200 --> 00:41:19,000
Be careful when you open it, Conny.
It's all the way at the top.

723
00:41:20,960 --> 00:41:22,880
Look, guys.
Fantastic.

724
00:41:24,960 --> 00:41:27,760
I'm curious.
- It's a pink one.

725
00:41:28,360 --> 00:41:31,800
Don't laugh too hard. Stop laughing.
It's also driving really fast.

726
00:41:32,080 --> 00:41:34,120
Oh no, look... Oh well.

727
00:41:34,520 --> 00:41:37,840
That ride is not normal.
You should look at the ground.

728
00:41:38,140 --> 00:41:42,980
Comfort and Thomas have a total of 450
euros worth of eggs in their packs.

729
00:41:44,020 --> 00:41:46,940
Eggs that still have to survive
the jeep ride.

730
00:41:47,520 --> 00:41:48,760
Thomas.

731
00:41:51,080 --> 00:41:54,040
You need to see what's already here.
An omelet.

732
00:42:02,800 --> 00:42:05,320
My egg is going to fall here.
- Quickly, quickly.

733
00:42:07,000 --> 00:42:08,680
You need to take his red one.

734
00:42:14,440 --> 00:42:15,720
What the fuck.

735
00:42:17,440 --> 00:42:19,880
Look at my red one.

736
00:42:20,400 --> 00:42:22,840
Your red one is out.
Your red one is broken.

737
00:42:26,040 --> 00:42:28,560
What do you think about using those straws?
Put an egg in between them here?

738
00:42:28,760 --> 00:42:30,040
I think so, yes.

739
00:42:30,220 --> 00:42:34,460
The third invention is almost ready.
These straws are supposed to break the fall.

740
00:42:34,880 --> 00:42:37,640
Are you going to use tape to wrap around it?
I wouldn't tape it.

741
00:42:38,360 --> 00:42:39,800
Just throw it.
Are you going to throw it like that?

742
00:42:40,640 --> 00:42:44,560
I would've thrown it like that.
Which side is it on, here?

743
00:42:44,760 --> 00:42:48,160
It's in the middle, but it's already leaking.

744
00:42:48,600 --> 00:42:50,200
Broken.
It's done.

745
00:42:50,400 --> 00:42:52,760
I threw it with the straws like this.

746
00:42:55,360 --> 00:42:58,600
Help him, help his red.
- His red is out.

747
00:42:58,920 --> 00:43:00,360
You're sitting on it.

748
00:43:02,760 --> 00:43:05,280
Do you both still have your reds?
We still have our reds.

749
00:43:05,480 --> 00:43:08,520
Can we do anything for you?
I have two in my hands.

750
00:43:08,720 --> 00:43:10,040
Hers is at the front.
That's good.

751
00:43:10,240 --> 00:43:13,000
I feel that egg in my...
- In your butt.

752
00:43:14,860 --> 00:43:17,580
The jeep is now driving
to Conny, Ruben, and Lancelot.

753
00:43:17,700 --> 00:43:20,220
They are still working on
their penultimate construction...

754
00:43:20,340 --> 00:43:22,060
een doos met een panty errond.

755
00:43:22,240 --> 00:43:24,600
Three, two, one.

756
00:43:26,800 --> 00:43:28,000
Yes.
Success.

757
00:43:28,200 --> 00:43:29,800
Wait, take it out.

758
00:43:30,640 --> 00:43:32,080
Success.
- Fantastic.

759
00:43:32,280 --> 00:43:34,280
Great.
- Come on, the last one.

760
00:43:40,480 --> 00:43:42,320
That's not true.
Whose egg is that?

761
00:43:42,420 --> 00:43:44,940
While they're busy
with their final invention...

762
00:43:45,060 --> 00:43:47,100
Lancelot accidentally
bumps into Ruben's red egg...

763
00:43:47,220 --> 00:43:48,860
causing it to fall on the ground.

764
00:43:48,980 --> 00:43:52,300
Ruben won't be able to take his
thirty collected eggs with him.

765
00:43:52,480 --> 00:43:53,640
Sorry.
What is that?

766
00:43:53,840 --> 00:43:55,520
I was being silly
with those balloons.

767
00:43:55,720 --> 00:43:57,520
I hit you. Sorry.

768
00:43:57,800 --> 00:44:01,080
That's not possible.
- Come on, keep going. Keep going.

769
00:44:01,420 --> 00:44:05,180
The final design, made with a few
balloons, is ready for use.

770
00:44:05,480 --> 00:44:06,680
Come on, Ruben.

771
00:44:09,720 --> 00:44:10,840
Come on.

772
00:44:11,080 --> 00:44:12,920
Hold it.
- It's broken.

773
00:44:14,000 --> 00:44:15,640
It was close.
- It was close.

774
00:44:15,820 --> 00:44:19,340
With thirty eggs in Lancelot's pack,
worth 300 euros...

775
00:44:19,460 --> 00:44:21,340
they arrive just in time
at the stop.

776
00:44:23,400 --> 00:44:24,920
Can we go on it?
- Yes, of course.

777
00:44:25,120 --> 00:44:27,240
Lance, you go first.

778
00:44:28,440 --> 00:44:29,720
Yes, that's one already.

779
00:44:31,200 --> 00:44:32,240
That's two.
- Watch out for his red.

780
00:44:32,440 --> 00:44:35,240
Watch out for the red.
- Yes, Conny, calm down.

781
00:44:35,480 --> 00:44:37,760
We absolutely need to hold onto that red.

782
00:44:38,860 --> 00:44:42,780
Leïla, Lieselot, and Lancelot are the
only ones who still have their red egg...

783
00:44:42,900 --> 00:44:44,780
the only ones that can earn money.

784
00:44:45,920 --> 00:44:47,120
Come on, guys.

785
00:44:47,680 --> 00:44:49,400
Forward, Lance.

786
00:44:51,480 --> 00:44:53,760
What are you doing now?
That was broken.

787
00:44:53,960 --> 00:44:55,120
I don't believe that.

788
00:44:55,320 --> 00:44:56,800
What is this, guys?

789
00:45:01,200 --> 00:45:03,920
I feel it's wet.
- We're here.

790
00:45:04,160 --> 00:45:05,360
Jeep.

791
00:45:14,240 --> 00:45:16,600
Welcome back, my colorful friends.

792
00:45:17,000 --> 00:45:20,320
I understand that some red eggs
have already been broken.

793
00:45:20,600 --> 00:45:22,080
Whose is the case?

794
00:45:25,680 --> 00:45:27,440
So you can't produce anything.

795
00:45:28,040 --> 00:45:30,960
Lancelot, you seem
quite comfortable there.

796
00:45:31,160 --> 00:45:33,680
I suggest you be the first
to deposit your eggs here.

797
00:45:33,880 --> 00:45:35,520
A tennis elbow to remember.

798
00:45:37,080 --> 00:45:39,160
Twenty eggs, that's nice.

799
00:45:39,560 --> 00:45:41,680
Lieselot, the cargo.

800
00:45:45,440 --> 00:45:46,720
And Leila too.

801
00:45:47,120 --> 00:45:50,200
Thomas, are you going to help?
- I'm happy to help you, Leila.

802
00:45:50,400 --> 00:45:51,520
Go ahead.
One.

803
00:45:53,200 --> 00:45:54,240
Two.

804
00:45:54,480 --> 00:45:55,760
Come on, guy.

805
00:45:57,640 --> 00:45:59,320
This can't go on anymore.

806
00:46:01,920 --> 00:46:05,040
I'm going to put ten euros in the pot.
Don't touch me again.

807
00:46:06,160 --> 00:46:07,880
How much for Leila then?

808
00:46:08,080 --> 00:46:09,920
I think three.
- Two.

809
00:46:11,120 --> 00:46:14,040
I'm going to be honest,
I was hoping for more eggs.

810
00:46:14,720 --> 00:46:19,160
There are 29, which means
this task earns 290 euros.

811
00:46:19,840 --> 00:46:22,840
But the assignment also cost 500
for the two red eggs

812
00:46:23,040 --> 00:46:24,880
that you had to buy.

813
00:46:25,080 --> 00:46:29,360
Your group's pot is decreasing,
in other words, to 7,520 euros.

814
00:46:30,320 --> 00:46:31,680
Because of the eggs.

815
00:46:32,480 --> 00:46:33,920
But let's not talk about eggs anymore.

816
00:46:34,400 --> 00:46:36,640
I have news about the elimination.

817
00:46:36,840 --> 00:46:39,160
And that is that tonight,

818
00:46:39,360 --> 00:46:41,040
there will be no elimination.

819
00:46:42,120 --> 00:46:43,960
But only tomorrow morning.

820
00:46:45,600 --> 00:46:48,800
So friends,
I wish you a restful night.

821
00:46:49,440 --> 00:46:50,640
And a shower?

822
00:46:51,560 --> 00:46:53,400
See you tomorrow.
See you tomorrow.

823
00:47:00,460 --> 00:47:04,020
This was their last task
here in the Sedona area.

824
00:47:04,140 --> 00:47:09,020
With 7,520 euros in the pot,
the journey moves on to a new chapter.

825
00:47:09,140 --> 00:47:12,100
The candidates set course
for their next destination:

826
00:47:12,220 --> 00:47:15,780
Tucson, a large city
in the south of Arizona.

827
00:47:16,640 --> 00:47:19,760
Are you also going to write down the rest of the task?
I don't remember where I stood.

828
00:47:20,880 --> 00:47:22,680
What was that?
- A pothole in the road.

829
00:47:22,920 --> 00:47:24,120
Pothole?

830
00:47:28,300 --> 00:47:31,420
The news that there will be
an elimination on the agenda tomorrow...

831
00:47:31,540 --> 00:47:33,420
loosens the lips of some.

832
00:47:33,600 --> 00:47:35,880
May I ask something?
You don't have to answer.

833
00:47:37,040 --> 00:47:39,280
Have you, I'm asking all three of you...

834
00:47:39,760 --> 00:47:42,480
Do you already have one main suspect?

835
00:47:42,920 --> 00:47:44,160
Or not?

836
00:47:45,040 --> 00:47:46,280
Oops, it's quiet.

837
00:47:48,880 --> 00:47:51,520
Why are you asking that?
- I want to know.

838
00:47:52,160 --> 00:47:55,280
What does that change for you?
- Just a bit of peace in my head.

839
00:47:55,480 --> 00:47:59,040
I want to share something.
I'll ask the question back to you.

840
00:47:59,320 --> 00:48:02,520
If they say: You can only fill out the test tonight
for one person.

841
00:48:02,720 --> 00:48:04,880
Then I know who I would choose.

842
00:48:09,680 --> 00:48:11,480
But you're not going to say anything now?

843
00:48:13,800 --> 00:48:15,680
Come on, we're just sharing now.

844
00:48:20,580 --> 00:48:23,740
During their journey south,
the candidates make a pit stop...

845
00:48:23,860 --> 00:48:27,340
and spend the night
in a typical American motel.

846
00:48:27,460 --> 00:48:29,460
They sleep in pairs in the room.

847
00:48:29,880 --> 00:48:32,960
Do we split up men and women?
- I want to room with a man.

848
00:48:33,160 --> 00:48:34,560
We together?
That's good.

849
00:48:34,760 --> 00:48:35,760
I'll go with Commy then.

850
00:48:35,960 --> 00:48:38,080
Toos, I'll room with you?

851
00:48:38,280 --> 00:48:39,240
See you tomorrow.

852
00:48:39,440 --> 00:48:41,240
Ladies first.
- Thank you.

853
00:48:41,440 --> 00:48:42,920
We have 210.

854
00:48:45,880 --> 00:48:50,040
We have two separate beds
That's really nice.

855
00:48:50,400 --> 00:48:53,400
I really have to pee first.
- Go ahead.

856
00:48:54,160 --> 00:48:56,040
That scares me.

857
00:49:02,960 --> 00:49:04,960
Hello, hi
- Hang up please.

858
00:49:05,200 --> 00:49:06,800
We don't have much time left.

859
00:49:07,720 --> 00:49:09,440
Actually, you can't negotiate with me.

860
00:49:09,640 --> 00:49:13,040
I want to stay, Conny.
- I want to stay too.

861
00:49:23,280 --> 00:49:25,240
Ladies first.
- Thank you.

862
00:49:29,960 --> 00:49:31,720
That scares me.

863
00:49:33,520 --> 00:49:34,920
Here, the screen.

864
00:49:35,120 --> 00:49:38,720
Can't you hit the play button on the TV?
I don't know. Here's the remote.

865
00:49:38,920 --> 00:49:40,240
Here, TV.

866
00:49:40,560 --> 00:49:42,440
I turned it off.

867
00:49:42,720 --> 00:49:44,880
I don't think that's what we're supposed to do.

868
00:49:48,080 --> 00:49:49,320
Now I'm curious.

869
00:49:51,880 --> 00:49:53,040
Room service.

870
00:49:53,400 --> 00:49:54,960
Let's go get that.

871
00:49:59,680 --> 00:50:01,240
You can do the honors.

872
00:50:02,600 --> 00:50:04,840
That's a button.
A red button.

873
00:50:05,720 --> 00:50:08,840
In room 110, there's a lot of money to be earned
and who knows what else.

874
00:50:09,040 --> 00:50:11,680
Okay, what does that mean?
It's very simple.

875
00:50:12,040 --> 00:50:14,160
It's about either quiz questions or exemptions.

876
00:50:16,760 --> 00:50:20,920
Unfortunately, your room is locked
and only one pair will be able to free themselves.

877
00:50:25,000 --> 00:50:25,640
Remember, as always, choosing for yourself is never without risk.

878
00:50:25,840 --> 00:50:29,800
A hefty sum of money and much more.
- Yes, exemptions.

879
00:50:30,000 --> 00:50:31,160
That's what we're aiming for.

880
00:50:31,360 --> 00:50:35,000
I want to stay, Conny.
- I want to stay too.

881
00:50:35,640 --> 00:50:37,520
Should we press that button yet?

882
00:50:37,760 --> 00:50:39,200
I'll test it.

883
00:50:41,080 --> 00:50:43,040
Your room door opens in...
Do you see it?

884
00:50:43,320 --> 00:50:45,320
That's how you leave the rooms.

885
00:50:46,160 --> 00:50:49,360
Another room door opens
in 50 seconds.

886
00:50:52,200 --> 00:50:56,760
There are people who now see on their screens
that the door is open.

887
00:51:00,640 --> 00:51:03,800
When you press it,
your room is open after a minute.

888
00:51:04,000 --> 00:51:06,320
I think everyone can do that.

889
00:51:07,000 --> 00:51:10,720
So every time someone does that, their bedroom door opens.

890
00:51:10,920 --> 00:51:13,120
It said: Another room door

891
00:51:13,320 --> 00:51:16,040
Everyone can block each other all the time
I think so.

892
00:51:16,240 --> 00:51:18,720
Should we block them?
- Wait.

893
00:51:19,320 --> 00:51:21,360
We're going to push it to the limit.
if they think they...

894
00:51:21,560 --> 00:51:23,520
We can get out of here in 10 seconds.

895
00:51:23,720 --> 00:51:25,240
I'm hot.

896
00:51:30,600 --> 00:51:33,480
Press the button again.
- Someone has blocked us.

897
00:51:35,200 --> 00:51:36,360
Okay.

898
00:51:36,920 --> 00:51:38,320
This is how it starts here.

899
00:51:38,560 --> 00:51:40,680
This will be a very tiring game.

900
00:51:42,440 --> 00:51:46,360
We can block all the time.
- We can block all night.

901
00:51:46,880 --> 00:51:48,000
Voilà.

902
00:51:53,780 --> 00:51:57,220
The candidates are in for anything but
a carefree night...

903
00:51:57,380 --> 00:52:00,180
because tonight, only one duo will be able to
free themselves...

904
00:52:00,300 --> 00:52:02,780
and discover the secret of room 110.

905
00:52:02,900 --> 00:52:07,740
They can deny each other access to that
room with a simple push of the red button.

906
00:52:07,860 --> 00:52:10,380
So, the group is faced with an unpleasant dilemma:

907
00:52:10,500 --> 00:52:14,940
Which duo should they trust
to enter room 110 tonight?

908
00:52:15,320 --> 00:52:18,120
Are you going for money or for what's there?

909
00:52:18,320 --> 00:52:20,760
Honestly, I still have to
think about it.

910
00:52:21,080 --> 00:52:24,960
Do you always go for the money?
Well, either I have an advantage

911
00:52:25,440 --> 00:52:26,760
or no one does.

912
00:52:28,880 --> 00:52:30,440
That's rough.

913
00:52:31,000 --> 00:52:32,800
They're going to press enough.

914
00:52:33,040 --> 00:52:35,840
Let's stop pressing.
Maybe that's an advantage.

915
00:52:36,560 --> 00:52:39,160
We have to be honest.
Everyone would go for the pass questions.

916
00:52:39,360 --> 00:52:41,480
But we have to make sure
that we are the ones.

917
00:52:41,580 --> 00:52:43,660
They will have to come to a consensus.

918
00:52:44,740 --> 00:52:47,620
For this, they can contact
each other by phone.

919
00:52:47,960 --> 00:52:50,880
Hello, hello.
Pronto. Tell us.

920
00:52:51,120 --> 00:52:54,280
Let's not beat around the bush. We all believe
that there's either an exemption in that room

921
00:52:54,480 --> 00:52:56,840
or money
and that we have to choose.

922
00:52:58,040 --> 00:53:01,840
As you know, we've both
gone for our own risk before.

923
00:53:02,400 --> 00:53:06,400
It went well for me, but not for Lieselot,
so I won't be able to convince her.

924
00:53:06,600 --> 00:53:09,160
We're going for the money.
- You're going for the money.

925
00:53:09,360 --> 00:53:11,120
Hundred percent.
- Okay.

926
00:53:11,320 --> 00:53:14,520
Then I'll call you back later.
Okay, we'll call you back.

927
00:53:17,400 --> 00:53:18,400
Ruben is with us.

928
00:53:18,640 --> 00:53:20,800
I don't believe it.
- I don't believe it either.

929
00:53:22,280 --> 00:53:23,400
Hello.
Thomas.

930
00:53:23,600 --> 00:53:25,280
Hi Ruben.
We were just about to call you.

931
00:53:25,520 --> 00:53:27,080
How do you see it?

932
00:53:27,280 --> 00:53:32,320
We think that everyone who wants
to leave will go for the pass questions.

933
00:53:35,880 --> 00:53:38,200
Not you guys?
Ruben, that is...

934
00:53:39,560 --> 00:53:41,680
No, we're not doing that.
What does he say?

935
00:53:41,880 --> 00:53:45,040
That everyone else isn't doing it, except for them.
They're allowed to....

936
00:53:45,400 --> 00:53:47,600
I don't agree with that.

937
00:53:47,800 --> 00:53:50,760
If there's anyone I won't let go,
it's you and Leila.

938
00:53:53,720 --> 00:53:55,920
Hey hey.
Hi Lancelot.

939
00:53:56,120 --> 00:53:58,080
You start or should I?

940
00:53:59,640 --> 00:54:01,520
I don't think there's much discussion on our end.

941
00:54:01,720 --> 00:54:05,400
It's either our room and we have that money
or no one's going anywhere.

942
00:54:05,600 --> 00:54:07,600
Or we just wait until everyone's asleep.

943
00:54:07,800 --> 00:54:11,160
You won't send anyone. So actually,
you can't negotiate with you.

944
00:54:11,360 --> 00:54:13,840
Yeah, no.
Bye Toos.

945
00:54:15,040 --> 00:54:18,520
He's really stubborn though, Toos.
That's just mental.

946
00:54:18,880 --> 00:54:23,080
It's really over the top.

947
00:54:23,280 --> 00:54:25,680
He's just playing it super smart.

948
00:54:25,780 --> 00:54:30,060
No one seems willing to let another duo
go to room 110.

949
00:54:30,180 --> 00:54:32,100
The deadlock seems complete.

950
00:54:37,840 --> 00:54:39,920
9 seconds left, Thomas, and we're off.

951
00:54:40,120 --> 00:54:41,640
Ten, nine.

952
00:54:43,240 --> 00:54:44,400
Just as I thought.

953
00:54:45,080 --> 00:54:47,600
That's my new tactic,
pressing that button all the time.

954
00:54:47,800 --> 00:54:49,920
I really don't know who to send.

955
00:54:50,600 --> 00:54:54,400
Now everyone is pressing that button
like crazy, I think.

956
00:54:54,600 --> 00:54:57,880
They're all getting paranoid
about pressing that button, I don't think we...

957
00:54:58,080 --> 00:55:00,240
I'm getting a bit tired.
We can sleep for half an hour.

958
00:55:00,440 --> 00:55:01,560
Definitely.

959
00:55:09,600 --> 00:55:11,080
We need to agree.

960
00:55:11,360 --> 00:55:14,880
It's no use sitting here
in four rooms until tomorrow morning.

961
00:55:15,080 --> 00:55:17,240
If we can't make it, 

962
00:55:17,440 --> 00:55:20,560
which room do we prefer 
to have it take place in?

963
00:55:20,760 --> 00:55:23,680
Conny and Thomas,
I trust them the most.

964
00:55:23,880 --> 00:55:26,600
I'd go for Thomas and Conny.
No way.

965
00:55:26,800 --> 00:55:28,040
Really, don't do it.

966
00:55:28,920 --> 00:55:31,320
Although. Thomas is quite an emotional person.

967
00:55:31,520 --> 00:55:35,480
If I were to let another duo go,
it would be Thomas and Conny for me.

968
00:55:35,580 --> 00:55:39,420
If they want to avoid a sleepless night,
they'll have to find a solution.

969
00:55:39,540 --> 00:55:42,020
And now there seems to be
a compromise in the making.

970
00:55:42,840 --> 00:55:44,240
Hello, it's Commy.
- Hi Commy.

971
00:55:44,440 --> 00:55:48,080
Have you thought about it?
It's okay for us if you go.

972
00:55:48,440 --> 00:55:51,080
Okay, you can sleep soundly.

973
00:55:51,320 --> 00:55:56,200
We, Conny and I, are the mother
and the father of the group.

974
00:55:56,660 --> 00:56:01,220
But what the candidates don't know is that by
pressing the red button repeatedly...

975
00:56:01,340 --> 00:56:03,860
they are triggering the game to enter
its final phase.

976
00:56:03,980 --> 00:56:07,460
Because once the red button has been pressed
a total of one hundred times...

977
00:56:07,580 --> 00:56:10,220
the last quarter of the game will begin.

978
00:56:17,360 --> 00:56:20,760
You have another quarter of an hour,
just enough time for a power nap.

979
00:56:22,880 --> 00:56:26,000
You have another quarter of an hour,
just enough time for a power nap.

980
00:56:27,040 --> 00:56:28,320
Shit.

981
00:56:28,640 --> 00:56:31,320
Just enough time for a power nap.

982
00:56:41,880 --> 00:56:43,880
If you do not come to a consensus,

983
00:56:44,080 --> 00:56:48,200
the door will open for the duo
that has pressed the button the least amount of times.

984
00:56:49,160 --> 00:56:52,760
We haven't pressed it a lot.
- Yes, I've pressed it a lot.

985
00:56:54,040 --> 00:56:55,320
Sorry about that.

986
00:56:55,420 --> 00:56:58,420
In the beginning, they all received
the same message:

987
00:56:58,540 --> 00:57:01,100
Choosing for yourself
is never without risk.

988
00:57:01,220 --> 00:57:04,780
The more a duo pressed the red button
and chose for themselves...

989
00:57:04,900 --> 00:57:08,060
the greater the risk that they
would eliminate themselves from the game.

990
00:57:08,240 --> 00:57:10,840
Did you read the note in bed?
I felt it.

991
00:57:11,040 --> 00:57:14,160
Holy moly, I felt that.
- If you don't reach a consensus,

992
00:57:14,360 --> 00:57:17,920
the door will open for the pair
that pushed the button the least amount of times.

993
00:57:18,680 --> 00:57:20,680
I don't know if you've pressed it a lot.

994
00:57:20,880 --> 00:57:24,320
But I prefer it
to be a random door.

995
00:57:24,520 --> 00:57:26,920
That it's a door
from someone we trust.

996
00:57:28,680 --> 00:57:30,960
Sorry, we may have only pressed that button once.

997
00:57:31,160 --> 00:57:32,920
So we'll just let the time run.

998
00:57:33,160 --> 00:57:35,280
Okay, good to know.

999
00:57:35,800 --> 00:57:38,360
It's just that,
choosing for yourself is the risk.

1000
00:57:38,560 --> 00:57:40,960
I've been feeling that note the whole time.
I felt it too.

1001
00:57:41,160 --> 00:57:43,560
But I thought it was from the hotel.
I didn't dare to do that.

1002
00:57:43,760 --> 00:57:45,360
I thought it was a pee pad.

1003
00:57:46,700 --> 00:57:49,340
So far, the red button
has been hard to resist.

1004
00:57:49,460 --> 00:57:52,580
Lancelot and Comfort
have pressed it 35 times already.

1005
00:57:52,700 --> 00:57:55,620
Conny and Thomas even 47 times.

1006
00:57:55,740 --> 00:57:57,780
The other rooms
were more cautious.

1007
00:57:57,900 --> 00:58:02,700
Toos said once,
but he and Lieselot are at 9.

1008
00:58:02,820 --> 00:58:05,580
And Ruben and Leïla at 10.

1009
00:58:05,700 --> 00:58:07,700
But of course,
it's not over yet.

1010
00:58:08,120 --> 00:58:11,080
It's gonna be ours.
High five, don't leave me hanging.

1011
00:58:11,400 --> 00:58:12,280
Sorry.

1012
00:58:12,800 --> 00:58:14,560
Hello.
- Hi Thomas.

1013
00:58:14,760 --> 00:58:16,680
Sorry.
- We don't have much time left.

1014
00:58:16,880 --> 00:58:20,280
Did you look under the bed for the clue?
- Yes, yes.

1015
00:58:20,480 --> 00:58:23,240
It should work out now that we really
didn't press that button much.

1016
00:58:23,640 --> 00:58:24,760
Don't say it.

1017
00:58:25,120 --> 00:58:28,680
Almost didn't press that button.
- I think I did.

1018
00:58:29,160 --> 00:58:32,640
Okay, but we have
heard the other two rooms.

1019
00:58:33,200 --> 00:58:34,360
Why?

1020
00:58:34,560 --> 00:58:38,040
We're reaching a consensus
that Conny and I can go.

1021
00:58:38,240 --> 00:58:40,480
Put it down, please
- We're going...

1022
00:58:40,680 --> 00:58:42,600
Look, Thomas, I'm going to say
one more thing.

1023
00:58:42,800 --> 00:58:44,120
Hang up, please.

1024
00:58:44,480 --> 00:58:47,960
Wait. We'll call you back later.
- You're playing your own game now.

1025
00:58:48,160 --> 00:58:51,400
We'll call you back later.
Let us call the other rooms for a bit.

1026
00:58:51,640 --> 00:58:53,360
Are you gonna call back soon?
- What?

1027
00:58:53,920 --> 00:58:54,840
Okay, bye.

1028
00:58:55,240 --> 00:58:56,600
Hello? Hello?

1029
00:58:57,360 --> 00:58:58,320
Hello?

1030
00:58:58,520 --> 00:59:02,160
Why are you starting to talk
to other rooms?

1031
00:59:08,620 --> 00:59:11,420
The consensus that was forming
around Conny and Thomas...

1032
00:59:11,540 --> 00:59:14,580
is immediately swept off the table
by the new information.

1033
00:59:14,700 --> 00:59:19,140
The two duos that haven't pushed much
both think they have a good chance.

1034
00:59:19,400 --> 00:59:22,040
Thomas, sorry, boy.
we're going to let time run.

1035
00:59:22,240 --> 00:59:24,760
Fool.
- We're going to let time run out

1036
00:59:24,960 --> 00:59:26,280
and will come back with money.

1037
00:59:26,480 --> 00:59:28,160
Geez, I'm going to kill you.

1038
00:59:29,600 --> 00:59:30,960
I'm going to go crazy.

1039
00:59:31,160 --> 00:59:33,640
I don't think Leila and Ruben
pressed the button much either.

1040
00:59:33,740 --> 00:59:35,220
Time is ticking away.

1041
00:59:35,340 --> 00:59:38,300
It's between Toos and Lieselot
and Ruben and Leïla.

1042
00:59:38,420 --> 00:59:42,180
In both rooms, they now mainly want
to keep their button untouched.

1043
00:59:42,300 --> 00:59:45,100
But someone has to press it
every minute...

1044
00:59:45,220 --> 00:59:49,220
or else the door will just open for
the duo with the green screen.

1045
00:59:49,560 --> 00:59:51,800
Now nobody wants to push anymore.

1046
00:59:55,200 --> 00:59:57,080
It will always come down to 1 second.

1047
01:00:00,440 --> 01:00:01,480
See?

1048
01:00:03,480 --> 01:00:06,080
Pick it up.
No, the game is on.

1049
01:00:06,460 --> 01:00:08,140
The last minute.

1050
01:00:08,260 --> 01:00:11,060
Comfort and Lancelot
currently have the green screen.

1051
01:00:11,180 --> 01:00:14,260
If nobody presses now,
their door will open.

1052
01:00:15,080 --> 01:00:17,000
How stressful is that clock?

1053
01:00:17,200 --> 01:00:18,640
I'm going to sit down by it anyway.

1054
01:00:25,680 --> 01:00:27,320
Shit. Sorry.

1055
01:00:30,680 --> 01:00:32,640
That's not good for my heart, guys.

1056
01:00:32,740 --> 01:00:35,140
Ruben presses the red button
one last time...

1057
01:00:35,260 --> 01:00:38,540
en daarmee komt er een einde
aan een avond vol wantrouwen.

1058
01:00:40,120 --> 01:00:42,520
We get to go to room 110 tonight.

1059
01:00:46,000 --> 01:00:47,680
Imagine if it collapses.

1060
01:00:49,000 --> 01:00:51,080
It's game over.

1061
01:00:51,180 --> 01:00:54,060
Ruben and Leïla pressed
eleven times in total.

1062
01:00:54,180 --> 01:00:59,500
Toos and Lieselot only nine times
so they get to go to room 110 tonight at three o'clock...

1063
01:00:59,620 --> 01:01:02,100
to discover
what exactly is there.

1064
01:01:06,320 --> 01:01:07,960
It's over.
- Oh, it's over.

1065
01:01:08,160 --> 01:01:10,000
I said not to press too much.

1066
01:01:11,960 --> 01:01:14,800
I just hope now
that Ruben and Leila aren't sent out.

1067
01:01:16,080 --> 01:01:18,720
I don't think so.
It's one of those two rooms.

1068
01:01:19,200 --> 01:01:21,480
We can only hope
that they go for the money.

1069
01:01:22,880 --> 01:01:24,520
I'm going to sit on the throne.

1070
01:01:39,040 --> 01:01:41,520
I always get it out
- Not on my side.

1071
01:01:41,720 --> 01:01:44,520
It has to be in there, or I'll go nuts.

1072
01:01:46,800 --> 01:01:48,040
Geez, delightful.

1073
01:01:48,240 --> 01:01:51,840
It's the first time on this trip
that we have our own bed.

1074
01:01:52,040 --> 01:01:53,080
That's true.

1075
01:01:54,040 --> 01:01:56,120
Can make that starfish again.

1076
01:02:06,360 --> 01:02:08,680
Goodnight. See you in an hour.

1077
01:02:26,040 --> 01:02:27,440
The room is open.

1078
01:02:42,620 --> 01:02:47,340
Room 110 presents them
with a clear but tough choice.

1079
01:02:47,460 --> 01:02:49,940
They can both
take an exemption.

1080
01:02:50,140 --> 01:02:52,540
Then no money will be earned tonight.

1081
01:02:52,660 --> 01:02:54,700
They can also leave the exemptions
and earn 2,000 euros.

1082
01:02:54,820 --> 01:03:01,100
Or they can choose to have only one of them
take an exemption.

1084
01:03:01,220 --> 01:03:04,540
That adds up to
5,000 euros with just one person leaving.

1085
01:03:05,320 --> 01:03:07,280
Shall we see?
- We'll see.

1086
01:03:09,640 --> 01:03:11,240
Oh my God.

1087
01:03:13,520 --> 01:03:14,600
What the fuck.

1088
01:03:18,240 --> 01:03:19,720
They're all exemptions.

1089
01:03:24,120 --> 01:03:27,200
If we both leave with an exemption,
zero euros.

1090
01:03:27,960 --> 01:03:30,680
If we leave without an exemption,
2,000 euros.

1091
01:03:32,400 --> 01:03:35,680
If one of us leaves with an exemption,
5,000 euros.

1092
01:03:38,640 --> 01:03:41,640
It's more than double
if one person leaves.

1093
01:03:42,080 --> 01:03:43,120
And who?

1094
01:03:44,600 --> 01:03:47,400
I understand your reasoning immediately
because you are saying

1095
01:03:47,600 --> 01:03:50,480
that I have already had an exemption
- No, I am not saying that.

1096
01:03:50,680 --> 01:03:52,480
Ik ben het daar niet mee eens.

1097
01:03:54,040 --> 01:03:57,240
I will say it
I won't talk behind your back.

1098
01:03:57,920 --> 01:04:00,200
There are many of them.
I hope you won't either.

1099
01:04:00,400 --> 01:04:01,680
I don't have anything.

1100
01:04:03,160 --> 01:04:05,000
If we do something, we will be honest.

1101
01:04:05,200 --> 01:04:08,480
I won't sneakily
hide a free pass.

1102
01:04:13,800 --> 01:04:15,840
I don't know
if I want a free pass.

1103
01:04:17,160 --> 01:04:21,040
I also want to take that test.
A free pass is just delaying the inevitable.

1104
01:04:21,480 --> 01:04:23,600
And you also learn a lot from the test.

1105
01:04:24,720 --> 01:04:26,960
I think that if we don't go for that 5,000 euros now,

1106
01:04:27,200 --> 01:04:30,400
they will certainly hold it against us
- I'm thinking.

1107
01:04:31,880 --> 01:04:36,920
If you want a chance at a free pass
press 1 as soon as possible.

1108
01:04:37,520 --> 01:04:42,080
I will never press for a free pass again
you can be sure.

1109
01:04:43,080 --> 01:04:44,480
I don't need one.

1110
01:04:48,920 --> 01:04:51,920
You can take the free pass
- They won't share anything with me anymore.

1111
01:04:52,120 --> 01:04:55,040
They will think: F*** you, dude
you've already had two free passes.

1112
01:04:55,240 --> 01:04:57,080
I will still share with you.

1113
01:05:00,160 --> 01:05:01,040
F***.

1114
01:05:14,520 --> 01:05:15,960
We'll go downstairs.

1115
01:05:17,160 --> 01:05:19,560
Hello, hello.
Good morning.

1116
01:05:19,760 --> 01:05:21,360
What weather, guys.

1117
01:05:21,600 --> 01:05:26,000
Since there's still one room missing...
- Yes, for sure.

1118
01:05:26,200 --> 01:05:27,880
We'll hear about it later, for sure.

1119
01:05:28,080 --> 01:05:29,400
Good morning.

1120
01:05:31,440 --> 01:05:32,840
Pancakes.

1121
01:05:33,040 --> 01:05:37,040
With two eggs and two bacon strips
two sausages...

1122
01:05:37,240 --> 01:05:40,480
Or one sausage patty.
- Paté?

1123
01:05:40,840 --> 01:05:42,600
Patty, a sandwich.

1124
01:05:44,960 --> 01:05:47,720
Good morning.
Good morning.

1125
01:05:47,920 --> 01:05:50,600
Did you sleep well?
- We slept very well.

1126
01:05:50,840 --> 01:05:52,560
Where did you sleep?

1127
01:05:52,760 --> 01:05:55,040
In our room.
 In your room, yes.

1128
01:05:55,240 --> 01:05:59,120
So you went to 110.
- Yes, we did.

1129
01:05:59,520 --> 01:06:03,120
And, tell me. Who has the free pass?
What did you do?

1130
01:06:03,320 --> 01:06:06,440
I am traumatized by exemptions
so I said:

1131
01:06:06,640 --> 01:06:08,600
I don't need an exemption.

1132
01:06:08,880 --> 01:06:11,280
But you can take them.
I'm okay with that.

1133
01:06:11,480 --> 01:06:14,840
Did you take one now?
Come on, Toos.

1134
01:06:17,280 --> 01:06:19,000
You can take them from me.

1135
01:06:19,200 --> 01:06:22,480
It's so tempting
that I wouldn't not do it.

1136
01:06:26,600 --> 01:06:29,440
That's really the ticket
to the next episode.

1137
01:06:30,320 --> 01:06:33,720
Put yourself in someone else's shoes
If Conny and Thomas were standing here

1138
01:06:33,920 --> 01:06:35,520
what would they have done?
- Exemption.

1139
01:06:35,720 --> 01:06:39,080
They took one free pass each.
Commy and Lancelot, both a free pass.

1140
01:06:39,920 --> 01:06:41,240
Leila and Ruben.

1141
01:06:41,520 --> 01:06:43,400
Leila took it.

1142
01:06:43,640 --> 01:06:45,640
You're still doubting.

1143
01:06:47,240 --> 01:06:49,280
It's just lying here.

1144
01:06:49,480 --> 01:06:51,560
You just have to grab it
and you're still here...

1145
01:06:52,440 --> 01:06:54,520
And you have more money.
- Yes.

1146
01:06:55,120 --> 01:06:56,360
That is...

1147
01:06:56,800 --> 01:07:00,760
I think we're the only two idiots
who leave without an exemption.

1148
01:07:01,840 --> 01:07:02,920
F***.

1149
01:07:05,400 --> 01:07:07,080
Are we leaving here?
- Yes.

1150
01:07:10,240 --> 01:07:12,760
Really?
- Yes, I'm not going to take a free pass.

1151
01:07:17,440 --> 01:07:19,080
I didn't do it.

1152
01:07:19,280 --> 01:07:22,040
Okay, you guys are really...
We have 2,000 euros.

1153
01:07:23,120 --> 01:07:25,080
Really?
- I'm going to hug you.

1154
01:07:25,280 --> 01:07:28,120
That's thanks to you. You already
yelled at me on the phone.

1155
01:07:28,320 --> 01:07:31,040
Why didn't you do that?
Because I...

1156
01:07:31,480 --> 01:07:33,480
already anticipated the group's reaction.

1157
01:07:33,680 --> 01:07:36,400
I didn't want you to withhold information
because I had taken two exemptions

1158
01:07:36,600 --> 01:07:38,800
Wow.

1159
01:07:41,160 --> 01:07:42,840
Let's order breakfast.

1160
01:07:46,500 --> 01:07:50,180
A hearty American breakfast
after an eventful night.

1161
01:07:50,300 --> 01:07:53,060
Then it's time
for the elimination test.

1162
01:07:53,180 --> 01:07:56,940
Who's on the trail of the mole
and who isn't?

1163
01:08:00,520 --> 01:08:02,080
I regret my decision.

1164
01:08:02,480 --> 01:08:06,280
I left that exemption for the group, but if you're here now

1165
01:08:06,560 --> 01:08:10,680
and he has to fill out the test, you think
You could have been sitting so comfortably.

1166
01:08:11,560 --> 01:08:14,440
That's really the ticket
to the next episode.

1167
01:08:14,840 --> 01:08:17,040
I find Toos' behavior very weird.

1168
01:08:17,240 --> 01:08:19,520
Lieselot says: I won't take a free pass.

1169
01:08:20,080 --> 01:08:23,720
So at the moment he would indeed
take an exemption,

1170
01:08:23,920 --> 01:08:25,600
there were 5,000 in the pot.

1171
01:08:26,520 --> 01:08:27,720
It doesn't add up.

1172
01:08:30,560 --> 01:08:33,040
If I were Toos last night

1173
01:08:33,240 --> 01:08:36,320
I would have taken that exemption and 5,000 euros.

1174
01:08:36,520 --> 01:08:38,440
Okay, the group feeling and all that.

1175
01:08:38,640 --> 01:08:41,520
But that's also nonsense
You're here to win.

1176
01:08:41,720 --> 01:08:43,440
That's another 3,000 euros deducted.

1177
01:08:43,640 --> 01:08:45,720
You can sleep soundly.

1178
01:08:45,920 --> 01:08:50,720
We, Conny and I, are the mother
and father of the group.

1179
01:08:50,920 --> 01:08:54,400
Thomas, he made those phone calls,
he conducted them.

1180
01:08:54,600 --> 01:08:56,360
He was better at it than I was.

1181
01:08:56,560 --> 01:08:57,800
But he can...

1182
01:08:59,280 --> 01:09:02,560
very easily manipulate someone.

1183
01:09:06,920 --> 01:09:08,960
The egg challenge was a disaster.

1184
01:09:09,160 --> 01:09:12,720
Conny's egg broke
in just ten seconds.

1185
01:09:12,920 --> 01:09:14,560
I'll move over.

1186
01:09:15,800 --> 01:09:17,120
Oh, my egg.

1187
01:09:17,320 --> 01:09:20,640
Damn it,
Conny's egg is already there.

1188
01:09:21,200 --> 01:09:22,880
That was super suspicious.

1189
01:09:23,120 --> 01:09:26,000
Who buys an egg
just to break it immediately?

1190
01:09:27,520 --> 01:09:31,600
Lancelot is the only one
who lost his egg.

1191
01:09:31,800 --> 01:09:34,000
Not broken, just gone.

1192
01:09:34,200 --> 01:09:36,880
The egg was exposed. I loaded your suitcases
into the car.

1193
01:09:37,080 --> 01:09:38,520
And voila, that's my present for it.

1194
01:09:38,720 --> 01:09:41,360
We arrived at the task
and the first thing we heard was:

1195
01:09:41,560 --> 01:09:44,080
This is going to cost you money
At that moment, I thought: Okay.

1196
01:09:44,600 --> 01:09:47,320
I was thinking:
Did Lancelot do that himself?

1197
01:09:47,560 --> 01:09:49,520
But I don't suspect Lancelot that much.

1198
01:09:49,760 --> 01:09:52,240
So I think effectively
that the mole passed by.

1199
01:09:54,320 --> 01:09:55,960
Lieselot did very well.

1200
01:09:56,160 --> 01:09:59,760
But if you're the mole, you know very well
that you can do your best.

1201
01:09:59,960 --> 01:10:03,960
Because as soon as he gets in the car,
it only starts for the mole.

1202
01:10:04,160 --> 01:10:05,720
That's where it went wrong.

1203
01:10:05,920 --> 01:10:09,280
Stay upright.
- I can't do that. Can you?

1204
01:10:09,560 --> 01:10:11,880
Thomas got in
with I don't know how many eggs.

1205
01:10:12,080 --> 01:10:15,520
He really had a lot with him,
I think he had 25.

1206
01:10:15,920 --> 01:10:18,920
But it's easy
to sit quickly on your red egg.

1207
01:10:19,120 --> 01:10:20,960
His red one is out.

1208
01:10:21,160 --> 01:10:22,680
You're sitting on it.

1209
01:10:23,480 --> 01:10:28,280
He literally took one of Leila's three eggs
in front of all the candidates and Gilles De Coster.

1210
01:10:28,480 --> 01:10:31,600
and dropped it.

1211
01:10:31,800 --> 01:10:32,760
Two.

1212
01:10:32,960 --> 01:10:34,240
Come on, man.

1213
01:10:34,480 --> 01:10:36,400
Come on, Thomas.

1214
01:10:38,080 --> 01:10:40,880
That really takes balls
if you're the mole.

1215
01:10:47,600 --> 01:10:49,400
Yes, there it is.

1216
01:10:49,720 --> 01:10:52,400
Let's have it, bros.

1217
01:11:02,600 --> 01:11:03,920
Hello, everyone.

1218
01:11:04,120 --> 01:11:05,320
Hello, Gilles.

1219
01:11:05,520 --> 01:11:08,880
Dear friends, we will now continue our journey to Tucson

1220
01:11:09,240 --> 01:11:12,080
with 9,520 euros in the trunk.

1221
01:11:12,320 --> 01:11:15,040
We have Lieselot and Toos
to thank for that.

1222
01:11:15,320 --> 01:11:17,040
This time, no duel on the prairie

1223
01:11:17,240 --> 01:11:21,400
but a room where two exemptions were up for grabs.

1224
01:11:22,200 --> 01:11:24,440
Yet you chose
to leave them behind.

1225
01:11:25,160 --> 01:11:28,160
That earns 2,000 euros
A noble deed.

1226
01:11:28,440 --> 01:11:32,080
Or maybe you just
eliminated each other in that room.

1227
01:11:33,000 --> 01:11:36,680
Either way, you both
are now in possession of this.

1228
01:11:39,640 --> 01:11:40,640
Toos.

1229
01:11:57,600 --> 01:11:58,880
Lieselot then.

1230
01:12:16,880 --> 01:12:17,880
Ruben.

1231
01:12:35,640 --> 01:12:36,600
Conny.

1232
01:13:02,400 --> 01:13:05,000
Conny anyway.
- Tunnel vision.

1233
01:13:06,520 --> 01:13:09,480
So soon?
- I think so.

1234
01:13:10,280 --> 01:13:11,320
Stupid.

1235
01:13:11,640 --> 01:13:12,880
Regrettable.

1236
01:13:17,640 --> 01:13:19,360
That remains painful.

1237
01:13:26,360 --> 01:13:30,720
Today I switched tactics
when filling in the test.

1238
01:13:31,960 --> 01:13:33,200
That was wrong.

1239
01:13:33,920 --> 01:13:36,400
A lot on one person though?
- No.

1240
01:13:36,600 --> 01:13:38,080
But still a lot.

1241
01:13:38,320 --> 01:13:39,840
She will be missed.

1242
01:13:40,040 --> 01:13:43,520
She is a really cool woman and I am so happy
that I have had the chance to get to know her.

1243
01:13:43,720 --> 01:13:47,720
Conny dances through life
and she takes all of us along in that dance.

1244
01:13:54,520 --> 01:13:57,600
Will you miss your dance partner?
- Of course.

1245
01:13:58,720 --> 01:14:01,720
I think they will miss you
just as much, Conny.

1246
01:14:01,920 --> 01:14:05,560
She is 58 and she is out
with twenty and thirty year olds.

1247
01:14:05,760 --> 01:14:08,440
But she competes
amongst a ragtag bunch.

1248
01:14:08,640 --> 01:14:11,600
I think it's not given to everyone
who is almost sixty

1249
01:14:11,800 --> 01:14:14,240
to play such a role in such a young gang.

1250
01:14:14,440 --> 01:14:17,160
Hats off. Top lady.

1251
01:14:17,400 --> 01:14:19,000
What was the highlight for you?

1252
01:14:20,440 --> 01:14:21,640
The walking.

1253
01:14:22,640 --> 01:14:25,200
Fantastic.
- You could join the army here.

1254
01:14:26,240 --> 01:14:28,280
You'll make it. Come on.

1255
01:14:28,520 --> 01:14:30,400
Come on, Conny.

1256
01:14:33,280 --> 01:14:36,640
It will be okay.
- I'm the crybaby of the group.

1257
01:14:40,920 --> 01:14:42,840
It was incredible
to have you along on the journey.

1258
01:14:43,040 --> 01:14:45,240
I enjoyed it too.
- Big kiss.

1259
01:14:47,000 --> 01:14:49,160
Goodbye Conny. See you later.
Bye bye.

1260
01:15:00,960 --> 01:15:02,160
Wonderful.

1261
01:15:07,320 --> 01:15:08,400
Leila.

1262
01:15:09,920 --> 01:15:11,720
So cute.

1263
01:15:11,920 --> 01:15:14,640
Not cool guys,
we didn't handle it well.

1264
01:15:15,560 --> 01:15:18,040
Bingo. Bingo