1
00:00:03,000 --> 00:00:04,750
They sometimes call this the Dragon Tower.

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,500
Great.
- Peter Van de Veire is a pig:

3
00:00:11,500 --> 00:00:14,250
My mom is also a tiger
and she's from '62.

4
00:00:14,500 --> 00:00:16,500
For the rest, it's guesswork.

5
00:00:18,750 --> 00:00:21,250
What do you think that red button is, by the way?

6
00:00:26,500 --> 00:00:27,500
Fuck.

7
00:00:28,250 --> 00:00:29,750
Come on, come on.

8
00:00:31,750 --> 00:00:34,500
Today we're taking the train
to the River Kwai.

9
00:00:34,750 --> 00:00:37,250
Lapland.
- Lapland. No, Lapland is not a country.

10
00:00:39,000 --> 00:00:42,750
My head is going to fall off.
- It's okay, no problem.

11
00:00:44,250 --> 00:00:46,750
There's someone else on their way here.

12
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Damn it.

13
00:00:53,250 --> 00:00:56,250
I'm going to see what's in my suitcase.

14
00:00:58,000 --> 00:01:02,500
There's a mole suitcase in play.
- Mole suitcase, damn it.

15
00:01:41,500 --> 00:01:45,000
Good morning, Thailand.
Welcome to Radio Mole.

16
00:01:45,250 --> 00:01:47,500
Radio M-O-L.

17
00:01:48,000 --> 00:01:51,250
We're starting the show today with a caller.
Who am I speaking to?

18
00:01:55,000 --> 00:01:59,250
That's a bad connection.
I only hear static.

19
00:01:59,250 --> 00:02:01,250
Hello, are you still there?

20
00:02:03,032 --> 00:02:06,532
You are speaking with the mole

21
00:02:06,782 --> 00:02:10,032
I want to reveal something
on national radio.

22
00:02:11,250 --> 00:02:14,000
I still don't understand anything you're saying.

23
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
Try turning down your radio a bit
or open a window.

24
00:02:18,032 --> 00:02:21,782
I have put something amazing
in the mole suitcase for today.

25
00:02:22,282 --> 00:02:23,532
You'll never guess.

26
00:02:23,750 --> 00:02:25,250
I really can't understand you.

27
00:02:25,750 --> 00:02:28,750
Sorry, everyone.
We're disconnecting.

28
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Radio M-O-L.

29
00:02:42,750 --> 00:02:45,250
Enjoy your meal, guys.
- Enjoy your meal.

30
00:02:47,400 --> 00:02:51,120
The journey continues in Kanchanaburi,
in the west of Thailand,

31
00:02:51,280 --> 00:02:53,880
a province known
for its spectacular landscapes

32
00:02:54,040 --> 00:02:55,480
and lush jungle.

33
00:02:55,640 --> 00:02:59,080
The eight of them sit down
for a delicious, healthy breakfast.

34
00:02:59,250 --> 00:03:02,000
That's really the best mango
I've ever eaten in my life. Want to taste?

35
00:03:02,250 --> 00:03:03,500
No, thank you, that's okay.

36
00:03:03,750 --> 00:03:05,500
Why not?
- I don't really like eating mango.

37
00:03:05,500 --> 00:03:09,000
Don't you like any fruit?
- Yes, but for me it's like...

38
00:03:09,000 --> 00:03:11,750
Fruit should actually still be
in its original form.

39
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
I like melon cut up, but if it's
all mixed together, I think it's disgusting.

40
00:03:15,500 --> 00:03:18,250
Or if you were to cut a grape,
I wouldn't eat that anymore either...

41
00:03:18,500 --> 00:03:20,250
I want to eat an apple like this.

42
00:03:20,500 --> 00:03:22,500
It can't be mixed?
- No.

43
00:03:22,500 --> 00:03:24,500
Wow, Sarah, that's expensive.

44
00:03:25,250 --> 00:03:26,250
Applesauce?

45
00:03:26,500 --> 00:03:28,500
Not that either?
- No, that's mashed.

46
00:03:28,500 --> 00:03:32,250
I have that too. I don't eat anything
like puree or porridge, anything that's so...

47
00:03:32,500 --> 00:03:36,000
Actually, if you can throw it at the ceiling
and it sticks,

48
00:03:36,250 --> 00:03:38,250
then you shouldn't eat it.
That's the reason.

49
00:03:38,500 --> 00:03:40,000
Cinnamon.

50
00:03:40,250 --> 00:03:43,500
There are people who bake apple pie
and then you think: Great,

51
00:03:43,750 --> 00:03:46,500
Then there's tons of cinnamon on top
and then I think: No, no.

52
00:03:46,750 --> 00:03:49,250
I totally don't like eating ice cream.
- No ice cream?

53
00:03:49,500 --> 00:03:53,250
Thirty degrees in the summer and I would
take a warm waffle instead of an ice cream.

54
00:03:53,250 --> 00:03:56,500
I thought I was crazy with my fruit
in its original form. But it's okay.

55
00:03:56,750 --> 00:03:58,750
There are really
all kinds of weird people at the table here.

56
00:04:00,000 --> 00:04:03,500
Are there people who still want watermelon?
- I would like a piece,

57
00:04:06,000 --> 00:04:07,500
What's that? Look here.

58
00:04:09,750 --> 00:04:12,750
You're kidding me.
- Damn it.

59
00:04:13,000 --> 00:04:16,250
Choose six candidates
who like working at heights.

60
00:04:17,750 --> 00:04:20,250
I like doing that.
I want to do that.

61
00:04:20,500 --> 00:04:24,000
I would also like to...
- That's good, because I'm not so keen on it.

62
00:04:24,250 --> 00:04:26,250
Heights and stuff, I'm not a fan of that.

63
00:04:26,250 --> 00:04:29,250
Who's all going to be at heights today?

64
00:04:29,500 --> 00:04:33,500
Sarah, Michèle, Nimrod, Alexy,

65
00:04:33,500 --> 00:04:35,000
Hilde and me.

66
00:04:35,250 --> 00:04:38,500
And Pedro and I, we don't know what.
- No idea.

67
00:04:38,750 --> 00:04:40,250
Not at heights.
- We'll see.

68
00:04:40,500 --> 00:04:42,250
Certainly not at heights.

69
00:04:43,000 --> 00:04:46,320
MUSIC: TARZAN BOY - BALTIMORA

70
00:04:49,250 --> 00:04:53,500
Would he answer if we tried
to find out where we're going?

71
00:04:53,500 --> 00:04:55,750
Do you know where we're going?

72
00:04:56,750 --> 00:05:00,250
I don't know.
- You don't know... You're not allowed to say.

73
00:05:00,360 --> 00:05:03,760
*jungle life
I'm far away from nowhere

74
00:05:03,920 --> 00:05:05,760
Their destination
is still a mystery,

75
00:05:05,920 --> 00:05:08,520
but the answer
won't be long in coming.

76
00:05:08,750 --> 00:05:12,250
I saw an elephant.
- Oh no, you're kidding me. Is it real?

77
00:05:12,250 --> 00:05:14,500
An elephant.
- It's elephants.

78
00:05:18,160 --> 00:05:21,120
Today they are visiting
Elephants World,

79
00:05:21,280 --> 00:05:25,280
a domain of more than ten hectares
where elephants are free to roam

80
00:05:25,440 --> 00:05:27,840
and can enjoy
a peaceful old age.

81
00:05:38,000 --> 00:05:40,250
Dear friends,
welcome to Elephants World,

82
00:05:40,500 --> 00:05:44,000
a place where they take in
and care for mistreated elephants.

83
00:05:44,250 --> 00:05:47,500
That is a very noble task
that we are happy to cooperate with.

84
00:05:47,500 --> 00:05:50,750
And when I say we,
I mean you, of course.

85
00:05:51,000 --> 00:05:54,750
You are going to feed the elephants.
And what's on the menu?

86
00:05:55,000 --> 00:05:56,500
Peanuts?
- Leaves?

87
00:05:57,000 --> 00:05:58,250
Leaves, foliage?

88
00:05:58,500 --> 00:06:02,250
Watermelons.
- The watermelon from this morning.

89
00:06:02,750 --> 00:06:06,750
There are thirty of them
and they are ready by Jan and Pedro.

90
00:06:06,750 --> 00:06:09,250
The more watermelons
you get to the elephants,

91
00:06:09,750 --> 00:06:11,000
the more money you earn.

92
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
That can be up to 4,500 euros.

93
00:06:14,500 --> 00:06:16,250
There is only one condition.

94
00:06:16,500 --> 00:06:21,250
The watermelons must still be whole,
otherwise they won't yield anything.

95
00:06:21,750 --> 00:06:25,500
I would strongly recommend
that you get that message

96
00:06:26,000 --> 00:06:30,250
to Jan and Pedro
as quickly as possible.

97
00:06:39,000 --> 00:06:41,500
Wait.
- What's all this stuff here for?

98
00:06:42,000 --> 00:06:44,250
Tools.
- Here, wait, a chain.

99
00:06:44,750 --> 00:06:47,000
Such a broken frame, so weird.

100
00:06:47,250 --> 00:06:48,750
Watermelons.

101
00:06:49,000 --> 00:06:51,500
Watermelons, what are we supposed to do with them?

102
00:06:54,080 --> 00:06:57,360
Jan and Pedro were just dropped off here
without instructions.

103
00:06:57,520 --> 00:07:01,400
That's right, the intention is
that they do absolutely nothing here.

104
00:07:01,560 --> 00:07:03,560
But the gentlemen don't know that.

105
00:07:03,760 --> 00:07:07,360
Next to a pile of materials, they also find
the elephants' dinner:

106
00:07:07,520 --> 00:07:08,800
thirty watermelons,

107
00:07:08,960 --> 00:07:11,600
for safety
stored in a wooden crate.

108
00:07:11,920 --> 00:07:16,920
Each melon is worth 150 euros,
provided they remain intact.

109
00:07:17,080 --> 00:07:19,960
But nobody told Jan and Pedro that.

110
00:07:21,000 --> 00:07:22,750
Are we going to break it open right away?

111
00:07:23,000 --> 00:07:24,750
We're just going to demolish.

112
00:07:25,250 --> 00:07:26,250
Come on.

113
00:07:28,250 --> 00:07:29,250
Okay.

114
00:07:30,500 --> 00:07:31,750
We have watermelons.

115
00:07:32,500 --> 00:07:33,750
That's something already.

116
00:07:33,840 --> 00:07:37,240
In exactly one hour,
the elephants must be fed.

117
00:07:37,500 --> 00:07:39,500
To know where Jan and Pedro are,

118
00:07:39,750 --> 00:07:44,500
you just have to rank the elephants
from smallest to largest. Good luck.

119
00:07:46,750 --> 00:07:48,250
At the back there.

120
00:07:48,250 --> 00:07:50,000
We're going to have to look for them.

121
00:07:50,000 --> 00:07:53,500
That one has purple on its head.
That's Buetont.

122
00:07:50,750 --> 00:07:52,000
That one has purple on its head.
That's Buetont.

123
00:07:53,500 --> 00:07:55,250
Sai Yok is the only one with a tusk.

124
00:07:55,250 --> 00:07:56,250
Sai Yok is the only one with a tusk.

125
00:07:56,480 --> 00:07:58,600
To get the location of Jan and Pedro,

126
00:07:58,760 --> 00:08:01,200
the candidates must
arrange eight elephants on this board

127
00:08:01,360 --> 00:08:03,720
from smallest to largest.

128
00:08:04,000 --> 00:08:06,250
Anyone have a preference
for who they want to sit with?

129
00:08:06,500 --> 00:08:08,250
Alexy, shall we go together?
- That's fine with me.

130
00:08:08,750 --> 00:08:10,250
Are we going, Els?
- Yes.

131
00:08:10,250 --> 00:08:11,500
We?
- Yes.

132
00:08:11,750 --> 00:08:13,500
Then decide who goes into the field
and who stays here.

133
00:08:13,750 --> 00:08:15,750
I would like to go into the field
with those elephants.

134
00:08:16,000 --> 00:08:19,250
Shouldn't we bring the fast runners
who can measure high over there?

135
00:08:19,250 --> 00:08:21,250
I can run.
- I understand that.

136
00:08:21,500 --> 00:08:23,000
But measuring might be
a bit more difficult for you.

137
00:08:23,250 --> 00:08:25,250
We'll stay here then?
Okay, that's good.

138
00:08:25,250 --> 00:08:27,250
Okay, good luck, guys.
- Good luck.

139
00:08:27,400 --> 00:08:28,960
The duos choose their place.

140
00:08:29,120 --> 00:08:30,960
Els and Nimrod start on the board.

141
00:08:31,120 --> 00:08:33,440
The other duos go in search
of the elephants.

142
00:08:33,600 --> 00:08:37,080
They must describe and measure them
as accurately as possible.

143
00:08:37,500 --> 00:08:39,250
Here.
- Don't scare him, Hilde.

144
00:08:39,250 --> 00:08:42,000
Hey boy, calm down.
- I'm going to call already.

145
00:08:42,250 --> 00:08:45,250
Hello.
- Hey. We're at the first elephant.

146
00:08:45,500 --> 00:08:50,750
The ear has a very noticeable white stripe
on the entire outside.

147
00:08:51,250 --> 00:08:54,750
Which ear, right or left?
- His right ear, so right for him.

148
00:08:54,750 --> 00:08:58,500
Yes, that will be Bunmee.
Okay, alright. Are you measuring?

149
00:08:58,560 --> 00:09:00,400
This is indeed Bunmee.

150
00:09:00,560 --> 00:09:03,040
Now they just have to measure
their new friend.

151
00:09:03,280 --> 00:09:06,080
For this, each duo has been given
a tool.

152
00:09:06,240 --> 00:09:10,280
For Hilde and Michèle, that is
a stick of exactly 30 centimeters.

153
00:09:11,500 --> 00:09:13,750
Two, three.

154
00:09:14,750 --> 00:09:16,250
Guys, this is difficult.

155
00:09:17,500 --> 00:09:18,750
Six.

156
00:09:20,000 --> 00:09:22,500
Seven times three.
Have they found him?

157
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
1.90 meters. 1.95 meters.

158
00:09:26,000 --> 00:09:27,750
1.95 meters.
- I estimate.

159
00:09:27,750 --> 00:09:29,500
Okay, great. Yo.

160
00:09:29,520 --> 00:09:31,080
Bunmee has been measured.

161
00:09:31,240 --> 00:09:34,600
But their technique apparently
isn't quite perfect yet.

162
00:09:36,750 --> 00:09:38,000
There.

163
00:09:38,750 --> 00:09:40,250
How do we start this?

164
00:09:40,440 --> 00:09:42,880
Sarah and Alexy have
a different tool.

165
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Fifty centimeters was that?
- Yes.

166
00:09:45,000 --> 00:09:47,640
A piece of rope
of exactly fifty centimeters.

167
00:09:47,500 --> 00:09:48,250
Three.

168
00:09:49,750 --> 00:09:52,250
Five.
2.5 meters I would pass on then.

169
00:09:52,500 --> 00:09:55,250
Sarah and Alexy are calling.
- Yes, go ahead, answer it.

170
00:09:55,500 --> 00:09:57,500
Yes?
- We're standing here at an elephant,

171
00:09:57,750 --> 00:10:02,750
very dark with a light patch on the ears
and at the front of the trunk.

172
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
That's Bo Yo. Have you measured already?
- Yes, we think 2.5.

173
00:10:06,250 --> 00:10:08,250
2.5. Okay, see you soon.

174
00:10:09,500 --> 00:10:12,250
Wait. 2.5 or 2.05?
- 2.5.

175
00:10:12,250 --> 00:10:13,500
2.50.

176
00:10:13,560 --> 00:10:17,080
Also with Bo Yo, the measurement
is not entirely accurate.

177
00:10:18,040 --> 00:10:20,920
Measuring elephants
is clearly a profession in itself.

178
00:10:21,120 --> 00:10:25,160
But fortunately, there is another way
to find out their exact length.

179
00:10:25,750 --> 00:10:29,000
Time for a first question
about our friends, the elephants.

180
00:10:29,040 --> 00:10:31,440
Every ten minutes, the candidates at the board
get

181
00:10:31,600 --> 00:10:32,680
a quiz question.

182
00:10:32,840 --> 00:10:36,920
For each correct answer, they get
the exact length of an elephant.

183
00:10:37,500 --> 00:10:42,500
The question is: What does not belong
to the standard diet of elephants?

184
00:10:42,500 --> 00:10:44,000
A: peanuts.

185
00:10:44,000 --> 00:10:45,500
B: bananas.

186
00:10:46,000 --> 00:10:47,250
Or C: carrots.

187
00:10:48,000 --> 00:10:51,500
Bananas for sure, right?
- Peanuts for sure yes.

188
00:10:52,250 --> 00:10:54,750
Bananas seems weird to me too.
- Shouldn't they be allowed to eat that?

189
00:10:56,250 --> 00:10:58,250
I haven't heard or seen much of bananas
now either.

190
00:10:58,750 --> 00:11:00,500
Bananas, that seems like something from here.
Shouldn't they be allowed to eat that?

191
00:11:00,750 --> 00:11:02,500
Then not carrots?

192
00:11:02,500 --> 00:11:04,250
What do you guess?
- Carrots?

193
00:11:04,500 --> 00:11:06,500
Carrots is good.
Carrots.

194
00:11:07,500 --> 00:11:09,250
That is not correct.
- Bananas then.

195
00:11:09,500 --> 00:11:13,250
Peanuts are not part of the standard diet.
- I didn't know that.

196
00:11:13,640 --> 00:11:16,520
A first chance at an exact length
has been missed.

197
00:11:16,680 --> 00:11:18,720
Fortunately, nothing has happened
in the shed yet.

198
00:11:18,880 --> 00:11:20,480
All the melons are still whole.

199
00:11:20,640 --> 00:11:23,320
Although Jan and Pedro
have no assignment here at all,

200
00:11:23,480 --> 00:11:26,600
they are just convinced that they
have to do something with the melons.

201
00:11:26,750 --> 00:11:28,500
I feel so stupid.

202
00:11:28,750 --> 00:11:31,500
What are we doing here?
- This is all nothing?

203
00:11:31,750 --> 00:11:33,250
No clue?

204
00:11:34,250 --> 00:11:35,250
Here.

205
00:11:35,500 --> 00:11:37,000
Here, here.

206
00:11:40,000 --> 00:11:41,250
A basketball hoop.

207
00:11:41,500 --> 00:11:44,000
We have to - throw a watermelon
through there or something.

208
00:11:44,250 --> 00:11:46,000
Yes?
- Yes, I would do that.

209
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
Then they're going to break.
- But wait, then I'll catch them.

210
00:11:52,750 --> 00:11:54,000
That's life-threatening.

211
00:11:54,250 --> 00:11:55,750
They have to stay whole.

212
00:11:55,750 --> 00:11:58,000
That's not going to work, man.
- Come on, man.

213
00:11:58,250 --> 00:12:02,000
Wait, pins. Bowling.
Bowling with watermelons.

214
00:12:02,500 --> 00:12:03,750
Maybe you should
try to throw a strike.

215
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Yes, just... Indeed.

216
00:12:09,000 --> 00:12:10,500
Okay.
- And now?

217
00:12:11,000 --> 00:12:12,500
Nothing happened.

218
00:12:13,280 --> 00:12:15,760
But something is indeed happening.

219
00:12:15,920 --> 00:12:19,920
Near them hangs a frame
and every time they break a melon,

220
00:12:20,080 --> 00:12:21,880
a word appears there.

221
00:12:22,040 --> 00:12:25,600
And those words together form
a fairly clear message.

222
00:12:31,200 --> 00:12:33,280
But the gentlemen
haven't seen that.

223
00:12:33,500 --> 00:12:36,500
We're going to have to play basketball and bowl.

224
00:12:39,500 --> 00:12:41,250
But why all those tools?

225
00:12:42,840 --> 00:12:45,800
Meanwhile, the other candidates
are picking up the pace.

226
00:12:46,000 --> 00:12:47,750
Wow, that one is super big.

227
00:12:48,000 --> 00:12:50,500
There's a sharp notch in the left ear.
334
00:12:50,750 --> 00:12:52,500
Yes, yes. Okay.

228
00:12:52,750 --> 00:12:54,750
You are 1.86 meters?
- Yes.

229
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
I think 2.36 meters.
- Yes okay, alright.

230
00:12:58,250 --> 00:13:00,250
We are now standing at the only elephant
with a tusk.

231
00:13:00,500 --> 00:13:03,000
Ah yes, Sai Yok.
- 2.15 meters.

232
00:13:03,750 --> 00:13:05,250
It's going to be close.

233
00:13:08,000 --> 00:13:10,750
He's not staying still.
Oh man.

234
00:13:11,000 --> 00:13:14,500
Time for a new question.
What is a female elephant called?

235
00:13:14,750 --> 00:13:15,750
A: a mare.

236
00:13:16,000 --> 00:13:17,250
B: a sow.

237
00:13:17,250 --> 00:13:19,000
Or C: a cow.

238
00:13:19,250 --> 00:13:20,500
I think a cow.

239
00:13:20,500 --> 00:13:22,250
Cow is the correct answer.
- Voilà.

240
00:13:22,250 --> 00:13:24,250
So you get from me
a first exact length.

241
00:13:24,500 --> 00:13:27,750
Sai Yok is 2.11 meters.

242
00:13:31,750 --> 00:13:33,500
Disgusting.
- We still have Tang Mo.

243
00:13:33,750 --> 00:13:37,500
A fairly large one, in my opinion.
- That could be this one. I think so.

244
00:13:37,750 --> 00:13:40,000
That's definitely more than 3 meters.
- Sarah says 3 meters plus.

245
00:13:40,250 --> 00:13:41,250
Three meters, okay.

246
00:13:41,250 --> 00:13:45,250
We have an elephant with white stripes
in an eye shape on its butt.

247
00:13:45,250 --> 00:13:47,500
I think about 2.10 meters,
but Hilde is measuring.

248
00:13:47,750 --> 00:13:50,250
Leaves. Just eat the leaves,
then you'll stay still.

249
00:13:51,560 --> 00:13:55,160
All elephants are measured
and placed on the board.

250
00:13:55,360 --> 00:13:58,600
The question is, of course,
how accurate their measurements are.

251
00:13:59,000 --> 00:14:01,250
Are there any we need to have measured again?
What do you think?

252
00:14:01,500 --> 00:14:04,250
The problem is just:
then we lose so much time.

253
00:14:04,500 --> 00:14:06,750
Are we just going to print?
- Someone has to take the risk.

254
00:14:07,000 --> 00:14:08,250
Then someone has to leave.

255
00:14:08,480 --> 00:14:12,000
They can check their ranking
by pressing this red button.

256
00:14:12,160 --> 00:14:15,600
If everything is correct, they get
the location of Pedro and Jan.

257
00:14:15,760 --> 00:14:17,520
But if a mistake was made,

258
00:14:17,680 --> 00:14:20,640
the candidate who pressed
the button is out of the game.

259
00:14:20,750 --> 00:14:24,750
I really wouldn't want to do it, but fine.
If fij doesn't like doing it either. Logical.

260
00:14:29,000 --> 00:14:31,750
Okay, I'm going to press the button.
Here, good luck, do well.

261
00:14:38,720 --> 00:14:40,880
Only two of the eight
are hanging correctly.

262
00:14:41,040 --> 00:14:43,000
Nimrod is therefore out of the game.

263
00:14:43,160 --> 00:14:45,200
They are still left
with five in the field,

264
00:14:45,360 --> 00:14:48,000
five chances to get their ranking
correct.

265
00:14:48,250 --> 00:14:50,500
There must be something to see somewhere.

266
00:14:51,750 --> 00:14:53,500
It's decent stuff.

267
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
Could it be with this?
- This is such a knife to...

268
00:14:58,500 --> 00:15:01,000
To chop.
We're just going to have to demolish them.

269
00:15:01,250 --> 00:15:05,000
No, no.
Demolish, each with a different thing.

270
00:15:05,250 --> 00:15:09,000
First demolish with this,
then with this.

271
00:15:09,500 --> 00:15:12,250
Then this, then this, then this.

272
00:15:12,500 --> 00:15:13,750
Okay, okay.

273
00:15:14,000 --> 00:15:15,750
I'm a fan, let's do it.

274
00:15:16,250 --> 00:15:18,000
That's a fun game.

275
00:15:18,750 --> 00:15:19,750
Yes.

276
00:15:20,250 --> 00:15:21,500
Here.

277
00:15:24,000 --> 00:15:25,250
It's okay, boy?

278
00:15:27,250 --> 00:15:28,250
Calm down.

279
00:15:29,400 --> 00:15:31,960
The money is melting
like snow in the sun.

280
00:15:32,120 --> 00:15:34,360
At the board, Els
is now on her own.

281
00:15:34,500 --> 00:15:38,000
Els, listen carefully.
What can't an elephant do?

282
00:15:38,000 --> 00:15:39,500
A: jump.

283
00:15:40,000 --> 00:15:41,500
B: swim.

284
00:15:42,250 --> 00:15:45,500
Or C: recognize itself in a mirror.

285
00:15:46,250 --> 00:15:49,250
It can swim, I believe, yes.

286
00:15:49,250 --> 00:15:51,250
They do come into the water, I believe.

287
00:15:53,000 --> 00:15:54,750
I'm going for A, jump.

288
00:15:57,250 --> 00:15:58,500
Els, that's absolutely correct.

289
00:15:58,500 --> 00:16:01,250
I'll give you the exact length
of our friend Bo Yo.

290
00:16:01,500 --> 00:16:04,250
It's not 2.50 meters.

291
00:16:05,000 --> 00:16:07,500
But 2.32 meters.

292
00:16:07,750 --> 00:16:09,750
Hello.
- Els, what else do you need?

293
00:16:10,000 --> 00:16:13,250
We can keep going.
I'm just going to switch a bit, because it's really....

294
00:16:13,320 --> 00:16:15,360
For Els, it can all
go a bit faster.

295
00:16:15,520 --> 00:16:18,480
She swaps some random
elephants around.

296
00:16:19,000 --> 00:16:22,750
I'll just finish it and if necessary
you guys come here to replace us.

297
00:16:31,640 --> 00:16:34,760
Els' gamble yields
one extra correct elephant.

298
00:16:34,920 --> 00:16:36,520
But she is now out of the game.

299
00:16:36,680 --> 00:16:39,120
Hilde and Michèle must
hurry to the board.

300
00:16:41,000 --> 00:16:42,250
Hilde, your shoe.

301
00:16:42,500 --> 00:16:45,000
Your shoe.

302
00:16:47,250 --> 00:16:48,250
Your shoe.

303
00:16:48,320 --> 00:16:52,040
In just over twenty minutes,
the elephants must be fed.

304
00:16:53,160 --> 00:16:55,000
If there's anything left,
at least.

305
00:16:55,160 --> 00:16:58,000
Because Jan and Pedro's demolition work
is still in full swing.

306
00:16:59,000 --> 00:17:00,250
Here, here.

307
00:17:00,500 --> 00:17:01,500
Does.

308
00:17:01,750 --> 00:17:03,750
Something came up.
Not anymore.

309
00:17:08,000 --> 00:17:09,250
It's done.

310
00:17:09,250 --> 00:17:12,750
Wait, if you break a melon,
something might come up.

311
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Look.

312
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
Can.

313
00:17:17,750 --> 00:17:19,000
Maybe again.

314
00:17:21,250 --> 00:17:22,000
Nothing.

315
00:17:23,500 --> 00:17:25,750
Then we have already missed
a lot of words.

316
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Because it will go every time
we break a melon...

317
00:17:29,000 --> 00:17:31,250
Shit. Could that be it?

318
00:17:31,500 --> 00:17:34,500
Wait, wait.
- Does can nothing...

319
00:17:35,250 --> 00:17:39,000
Okay, you throw one to break it
and I'll see what it is.

320
00:17:43,500 --> 00:17:45,500
Does can do nothing wrong....

321
00:17:45,750 --> 00:17:47,000
Maybe again.

322
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Do.
- Can do nothing wrong.

323
00:17:53,500 --> 00:17:56,000
Who...
- Who does nothing, can do nothing wrong.

324
00:17:56,250 --> 00:18:00,000
Who does nothing, can do nothing wrong.
Maybe one more time.

325
00:18:01,250 --> 00:18:02,750
Nothing.
- It's just always the same.

326
00:18:03,000 --> 00:18:05,500
Who does nothing, can do nothing wrong.

327
00:18:05,500 --> 00:18:08,000
Wait, let's think.
- Who does nothing, can do nothing wrong.

328
00:18:08,250 --> 00:18:11,000
Maybe we shouldn't do anything.
We shouldn't do anything.

329
00:18:12,500 --> 00:18:15,500
Fuck, maybe we shouldn't have
demolished any watermelons.

330
00:18:16,480 --> 00:18:19,320
Fourteen watermelons
have survived the slaughter.

331
00:18:19,480 --> 00:18:22,760
2,100 euros,
that money they can still get

332
00:18:22,920 --> 00:18:24,800
by feeding the elephants
on time.

333
00:18:25,000 --> 00:18:26,250
Well done.

334
00:18:27,250 --> 00:18:28,750
Damn it.

335
00:18:30,500 --> 00:18:32,000
Where's my other shoe?

336
00:18:32,000 --> 00:18:33,500
I still have it on.

337
00:18:34,500 --> 00:18:36,000
Okay, only three green ones left.

338
00:18:36,160 --> 00:18:38,200
With some delay
and one wet shoe

339
00:18:38,360 --> 00:18:40,280
Hilde and Michèle arrive
at the board.

340
00:18:40,440 --> 00:18:42,040
And the stress kicks in.

341
00:18:42,250 --> 00:18:45,500
We're going to switch anyway,
because that one looks much bigger, right?

342
00:18:45,750 --> 00:18:48,250
But Hilde, now you're being too random.
That's just...

343
00:18:48,250 --> 00:18:48,500
7C/

344
00:18:48,500 --> 00:18:50,000
That way we're mixing it all up.

345
00:18:50,500 --> 00:18:53,500
Should we change this too?
- I wouldn't change anything that's on it.

346
00:18:57,250 --> 00:19:00,500
An elephant can hear with its ears,
but with what else?

347
00:19:00,750 --> 00:19:02,000
A: with its trunk.

348
00:19:02,250 --> 00:19:03,750
B: with its feet.

349
00:19:04,000 --> 00:19:05,500
Or C: with its tusks.

350
00:19:05,750 --> 00:19:09,250
I say tusks, because you can do
hearing tests with the ossicle here.

351
00:19:09,750 --> 00:19:11,750
That's right.
- That's on your bone, on your skull.

352
00:19:12,000 --> 00:19:14,250
The tusk is attached to it.
Or the vibrations of the feet.

353
00:19:14,500 --> 00:19:16,500
The vibrations of the feet
also seems like something.

354
00:19:16,750 --> 00:19:18,250
I would say tusk.

355
00:19:18,500 --> 00:19:20,500
Okay, we're going for tusk.

356
00:19:21,250 --> 00:19:23,250
With its feet.
- Come on.

357
00:19:23,750 --> 00:19:26,000
Through the vibrations?
- Yes. I'm sorry.

358
00:19:27,250 --> 00:19:30,250
Okay, I'm just going to follow my gut feeling.
I would hang that one here.

359
00:19:30,750 --> 00:19:33,250
I think that's the smallest one.
I would do it like this.

360
00:19:32,500 --> 00:19:32,750
BUNMES D
I think that's the smallest one.
I would do it like this.

361
00:19:33,250 --> 00:19:34,750
Hilde, do you feel like
pressing the button?

362
00:19:34,250 --> 00:19:35,000
Hilde, do you feel like
pressing the button?

363
00:19:35,250 --> 00:19:36,500
I'll press it.

364
00:19:40,250 --> 00:19:41,750
Yes, yes.

365
00:19:42,000 --> 00:19:43,500
Hey Michele.
- Very good news.

366
00:19:43,500 --> 00:19:46,500
There are still three variables.
I would move that Cat...

367
00:19:46,800 --> 00:19:50,360
Michèle is on a roll and rearranges
the remaining incorrect boards.

368
00:19:50,500 --> 00:19:54,000
Maybe it's best if you tell us
which elephant you would like to see again

369
00:19:54,250 --> 00:19:55,250
and then we'll walk over there.

370
00:19:55,250 --> 00:19:58,500
No, I'm just going to press it, guys.
I'm sacrificing myself.

371
00:20:02,250 --> 00:20:03,500
Are you serious?

372
00:20:03,720 --> 00:20:06,120
Michèle's gut feeling
lets her down.

373
00:20:06,280 --> 00:20:08,880
Her intervention has
yielded absolutely nothing.

374
00:20:10,250 --> 00:20:13,250
Who does nothing,
can do nothing wrong.

375
00:20:13,250 --> 00:20:16,500
Again pretend that nothing happened here.
- As if nothing happened.

376
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
That's not going to work with those watermelons.

377
00:20:20,000 --> 00:20:23,250
Yes it is, with that shovel we can...
- Put them all back in again.

378
00:20:23,500 --> 00:20:25,000
Can we sweep that up?

379
00:20:25,500 --> 00:20:27,500
So we pretend nothing happened.

380
00:20:28,720 --> 00:20:31,200
They think they have finally
understood the message

381
00:20:31,360 --> 00:20:34,400
and try to restore everything
as they found it.

382
00:20:35,000 --> 00:20:37,750
I think we are-
the smartest candidates actually.

383
00:20:39,000 --> 00:20:40,500
Did that say that here?

384
00:20:47,250 --> 00:20:48,750
Now do nothing.

385
00:20:49,000 --> 00:20:50,500
We are ready.

386
00:20:52,500 --> 00:20:55,750
You don't feel good about it, do you?
- I can't handle this.

387
00:20:55,750 --> 00:20:58,000
It can't just be standing still.

388
00:20:58,160 --> 00:21:00,440
Ten more minutes
and then the candidates must

389
00:21:00,640 --> 00:21:02,680
feed their watermelons
to the elephants.

390
00:21:02,840 --> 00:21:05,600
Can Alexy figure out
where Jan and Pedro are?

391
00:21:05,750 --> 00:21:08,500
Alexy, welcome.
I hope you know a lot about elephants.

392
00:21:09,250 --> 00:21:12,250
How old does an elephant get on average
in the wild?

393
00:21:12,500 --> 00:21:14,250
A: 40 years old.

394
00:21:14,500 --> 00:21:16,250
B: 70 years old.

395
00:21:16,250 --> 00:21:18,250
Or C: 110 years old.

396
00:21:21,250 --> 00:21:23,750
I think B, 70 years old.
- 70 years old.

397
00:21:26,250 --> 00:21:27,750
That's absolutely correct.

398
00:21:28,500 --> 00:21:32,000
Cat, Alexy, is 2.36 meters.

399
00:21:34,000 --> 00:21:36,750
Alexy?
- I'm going to switch a bit first,

400
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
because I just answered a question correctly.

401
00:21:39,720 --> 00:21:43,760
With this last length,
Alexy has all the info in hand.

402
00:21:44,240 --> 00:21:46,080
He hangs all the elephants correctly,

403
00:21:46,240 --> 00:21:48,560
but doesn't seem to realize it himself.

404
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
Is there one you still have doubts about?
- Wait.

405
00:21:53,250 --> 00:21:57,000
There is one, which is quite dark
and has a light patch on the nose

406
00:21:57,500 --> 00:21:59,750
and also some light discoloration on the ears.

407
00:22:00,750 --> 00:22:02,250
Okay, yes...

408
00:22:01,000 --> 00:22:01,250
Okay, yes...

409
00:22:02,750 --> 00:22:05,000
I think we should just press it.
What do you think?

410
00:22:06,000 --> 00:22:08,500
Wait.
- Just press it and otherwise I'll press it.

411
00:22:08,500 --> 00:22:10,500
Yes okay, I'm going to try it.

412
00:22:15,750 --> 00:22:16,750
It's correct.

413
00:22:16,920 --> 00:22:19,080
The elephants are all hanging correctly.

414
00:22:19,240 --> 00:22:22,080
They finally get to see
the location of Jan and Pedro.

415
00:22:22,240 --> 00:22:24,480
Now they have to get there
as quickly as possible,

416
00:22:24,640 --> 00:22:26,600
because in just over six minutes

417
00:22:26,760 --> 00:22:29,040
the elephants must
be fed.

418
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
There, there.

419
00:22:41,500 --> 00:22:43,500
Grab as many watermelons as possible.

420
00:22:43,750 --> 00:22:45,250
Damn it.
- Fuck.

421
00:22:45,750 --> 00:22:47,250
Come on, no.

422
00:22:49,750 --> 00:22:52,500
Do they have to be whole or doesn't it matter?
- Whole.

423
00:22:52,750 --> 00:22:54,250
Are there any whole ones left?

424
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
This morning there was also something
in a watermelon.

425
00:22:59,250 --> 00:23:02,000
That note was in the melon.
- Yes.

426
00:23:02,500 --> 00:23:04,500
Something is going to be in there, here too.

427
00:23:05,500 --> 00:23:07,750
Yes, that's going to be it.
- Shouldn't we also smash

428
00:23:08,000 --> 00:23:09,250
those last melons?

429
00:23:12,250 --> 00:23:15,000
That's broken, broken, broken.

430
00:23:15,250 --> 00:23:17,500
No note to be seen. Nothing.

431
00:23:18,250 --> 00:23:19,500
Nothing.

432
00:23:21,000 --> 00:23:22,500
Two more melons.

433
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Voilà.

434
00:23:25,250 --> 00:23:26,750
No, nothing either.

435
00:23:27,000 --> 00:23:28,500
We've demolished everything.

436
00:23:29,000 --> 00:23:30,750
What?
- You can still...

437
00:23:31,000 --> 00:23:33,500
We've demolished everything.
- But anyway.

438
00:23:34,250 --> 00:23:37,500
Come on, that can't be right.
- We've done all sorts of things with those melons.

439
00:23:37,750 --> 00:23:40,000
When a melon was broken,
we suddenly saw who.

440
00:23:40,250 --> 00:23:42,250
Then we broke another one, nothing.

441
00:23:42,250 --> 00:23:46,000
All those watermelons.
Who does nothing, can do nothing wrong.

442
00:23:46,000 --> 00:23:49,000
After that you kept breaking things?
- Because we thought...

443
00:23:49,000 --> 00:23:52,250
Who does nothing, can do nothing wrong.
- That was the thing, yes....

444
00:23:52,500 --> 00:23:56,250
As a child: we are allowed to smash things here.

445
00:23:56,500 --> 00:23:57,750
It was 150 euros per melon.

446
00:23:59,750 --> 00:24:01,000
Wow.

447
00:24:01,000 --> 00:24:03,160
Not a single melon is still whole.

448
00:24:03,400 --> 00:24:07,360
In the crate lies 4,500 euros
worth of chopped fruit.

449
00:24:07,500 --> 00:24:09,500
Hello there.
- All sweaty.

450
00:24:09,750 --> 00:24:13,000
We are dealing with two destroyers here.
- We toiled.

451
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
You had to be within the hour.

452
00:24:15,500 --> 00:24:19,000
That is the case, but the watermelons
had to be whole.

453
00:24:19,250 --> 00:24:22,000
And that is most certainly not the case.

454
00:24:22,500 --> 00:24:25,500
Only undamaged watermelons
yielded money.

455
00:24:25,750 --> 00:24:28,500
And that means
you earn absolutely nothing.

456
00:24:28,750 --> 00:24:30,250
Come on.

457
00:24:30,500 --> 00:24:33,500
The first zero of this trip is a fact.

458
00:24:34,750 --> 00:24:36,500
It had to happen sometime.

459
00:24:37,000 --> 00:24:41,500
But I suggest that we still feed your tasty
buffet to the elephants.

460
00:24:41,750 --> 00:24:43,750
Take it along.
- Awesome.

461
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Wow.
- It's quite heavy though.

462
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
You did your best.

463
00:24:47,750 --> 00:24:50,000
There's still all sorts of stuff under that thing too.
- Real mousse.

464
00:24:50,250 --> 00:24:51,750
We hid everything back

465
00:24:52,000 --> 00:24:54,500
so that you couldn't see it.
- It's become watermelon puree.

466
00:24:57,500 --> 00:25:00,250
Look, guys.
- They're coming.

467
00:25:01,500 --> 00:25:03,750
Are they allowed to come this close?
- Yes, yes.

468
00:25:05,250 --> 00:25:06,500
Come on.

469
00:25:07,250 --> 00:25:09,500
Wait, wait.
- It's okay.

470
00:25:09,500 --> 00:25:11,500
Look.
- Enjoy your meal.

471
00:25:11,750 --> 00:25:14,500
Awesome, look.
Broken or not, it tastes good.

472
00:25:15,500 --> 00:25:16,750
We've already cut it up.

473
00:25:17,500 --> 00:25:20,250
That little one.
Hello, friend.

474
00:25:20,500 --> 00:25:23,500
We're really in Jungle Book.
- That's unprecedented.

475
00:25:23,750 --> 00:25:25,750
This one too, hoppa.

476
00:25:26,240 --> 00:25:29,720
MUSIC: EVERGREEN -
RICHY MITCH & THE COAL MINERS

477
00:25:40,000 --> 00:25:42,250
Today was really the Thailand feeling,

478
00:25:42,750 --> 00:25:47,250
because seeing elephants from so close
in the nature we were in,

479
00:25:47,250 --> 00:25:49,750
that was just really fantastic.

480
00:25:52,750 --> 00:25:55,750
Hilde Kempeneers is very happy.

481
00:25:56,000 --> 00:26:01,500
For me it's Saint Nicholas, Christmas,
New Year, Easter, all at the same time.

482
00:26:02,000 --> 00:26:03,250
Come on, Jan.

483
00:26:03,500 --> 00:26:08,000
This day was one of the top days for me
that I have experienced so far.

484
00:26:08,250 --> 00:26:14,000
I also had a very nice fellow player,
so we really laughed our heads off.

485
00:26:17,250 --> 00:26:21,000
We just completely
went crazy with all that material.

486
00:26:22,000 --> 00:26:24,250
We really...

487
00:26:28,250 --> 00:26:30,250
I was shocked by myself.

488
00:26:32,500 --> 00:26:34,000
We really...

489
00:26:35,500 --> 00:26:37,250
Oh man.

490
00:26:37,500 --> 00:26:39,500
Grab as many watermelons as possible.

491
00:26:39,750 --> 00:26:41,250
Are there any whole ones left?

492
00:26:42,250 --> 00:26:46,250
We really did our best with the team
that had to measure the elephants.

493
00:26:46,500 --> 00:26:50,250
But unfortunately
there were two toddlers with tools.

494
00:26:50,750 --> 00:26:52,250
That's a fun game.

495
00:26:51,000 --> 00:26:51,250
Cones
That's a fun game.

496
00:26:53,500 --> 00:26:55,000
It would be a perfect mole action.

497
00:26:55,250 --> 00:26:59,250
Very brutal, smash everything, pot to zero.
Ideally played.

498
00:27:02,500 --> 00:27:07,000
The communication with the people
who were at the board was not so smooth.

499
00:27:07,250 --> 00:27:09,750
Hey, Michèle.
- I would move that Cat.

500
00:27:10,000 --> 00:27:13,750
Michèle eventually also didn't really listen
to instructions anymore.

501
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
She just
switched a bit on gut feeling.

502
00:27:16,250 --> 00:27:17,250
That was also a bit weird.

503
00:27:17,250 --> 00:27:19,250
No, I'm just going to press it, guys.

504
00:27:23,000 --> 00:27:28,000
I found it very suspicious that Pedro
didn't go for heights this morning

505
00:27:28,250 --> 00:27:32,250
because he is the tallest man
or person in the group.

506
00:27:32,500 --> 00:27:36,000
He seemed to wait until all the people
had raised their hands,

507
00:27:36,250 --> 00:27:39,750
as if he deliberately wanted
to get to the watermelons.

508
00:27:42,500 --> 00:27:44,750
We are really swimming in shit.
I'm not kidding.

509
00:27:46,000 --> 00:27:47,000
Here.

510
00:27:47,250 --> 00:27:48,750
We are not going to go with...

511
00:27:52,250 --> 00:27:55,500
Sarah.
- Sorry, Els. It was aimed at Nimrod.

512
00:27:55,750 --> 00:27:57,250
That makes it better. Yes, hello.

513
00:28:00,250 --> 00:28:01,250
Watch out.

514
00:28:01,750 --> 00:28:04,000
There's someone jumping with a sign.
- What?

515
00:28:04,500 --> 00:28:08,250
Jan, is everything okay with you?
- Yes, everything is fine.

516
00:28:08,250 --> 00:28:11,000
Get ready in five minutes,
it's elimination.

517
00:28:23,200 --> 00:28:26,560
It is the seventh day
and that can only mean one thing:

518
00:28:26,720 --> 00:28:28,800
everyone is fast asleep.

519
00:28:29,040 --> 00:28:30,760
Except these two.

520
00:28:31,250 --> 00:28:34,500
No one is going to be awake yet.
- I don't think so either.

521
00:28:34,500 --> 00:28:37,000
What do we do?
- We shout like:

522
00:28:38,000 --> 00:28:40,250
Get ready in five minutes,
it's elimination.

523
00:28:41,250 --> 00:28:42,250
hahn
That's what we do.

524
00:28:44,500 --> 00:28:47,250
Get ready in five minutes,
it's elimination.

525
00:28:47,500 --> 00:28:49,000
It's elimination.

526
00:28:49,000 --> 00:28:52,750
No, that's not true.
- That's really not funny.

527
00:28:53,000 --> 00:28:56,000
Your look.
- I think we deserve something now.

528
00:28:56,000 --> 00:28:57,750
A breakfast in bed.

529
00:28:58,250 --> 00:29:00,750
What do you have on your head actually?

530
00:29:01,250 --> 00:29:02,750
Exactly Gnome Plop.

531
00:29:04,750 --> 00:29:08,000
That's called a bonnet.
That's to protect my hair at night.

532
00:29:08,250 --> 00:29:10,250
You can get up
and go straight to the kitchen.

533
00:29:12,250 --> 00:29:14,250
For me an omelet, please.

534
00:29:15,250 --> 00:29:16,750
Get up.

535
00:29:16,750 --> 00:29:19,000
It's elimination.

536
00:29:19,000 --> 00:29:20,750
Oh my God.

537
00:29:20,750 --> 00:29:22,500
Wake up.

538
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
Sorry, guys.
- Oh my God, this was really not chill.

539
00:29:26,750 --> 00:29:29,000
Are you in your birthday suit in bed?

540
00:29:29,250 --> 00:29:30,750
Usually yes, yes.

541
00:29:31,000 --> 00:29:33,500
Do you have something on now?
- You'll never know.

542
00:29:36,200 --> 00:29:39,760
After the gentle morning cuddles,
they venture out into the wide world again.

543
00:29:42,500 --> 00:29:44,250
Hi Frankie.

544
00:29:45,000 --> 00:29:46,750
Hi Kahn.
- Hello.

545
00:29:47,000 --> 00:29:50,080
MUSIC: PRATU CI - SAO SAO SAO

546
00:29:53,500 --> 00:29:54,500
Here, melons.

547
00:29:55,000 --> 00:29:56,750
I can't see a melon anymore.

548
00:30:04,250 --> 00:30:05,250
Watch out,

549
00:30:06,250 --> 00:30:08,250
Look, there's someone
jumping with a sign.

550
00:30:08,250 --> 00:30:10,750
Radio Mole.
- What?

551
00:30:10,750 --> 00:30:13,750
Yes, music.
- Tune in now.

552
00:30:16,000 --> 00:30:18,500
This is Radio Mole.
- Yes, yes.

553
00:30:18,500 --> 00:30:20,750
Radio M-O-L.

554
00:30:21,250 --> 00:30:24,000
Music or...

555
00:30:24,500 --> 00:30:25,750
lies.

556
00:30:26,250 --> 00:30:30,000
Thailand's newest radio station
with great music,

557
00:30:31,000 --> 00:30:33,500
but also with suspicious behavior.

558
00:30:35,000 --> 00:30:37,750
If you are only listening now, you are just in time.

559
00:30:39,250 --> 00:30:43,250
We are going to play a game with which
you can win 3,000 euros.

560
00:30:45,000 --> 00:30:49,250
We are a brand new radio station,
so we don't have many listeners yet.

561
00:30:49,500 --> 00:30:52,250
Our reception
is currently limited to two cars.

562
00:30:52,500 --> 00:30:54,250
It would be nice if they would play along!

563
00:30:54,500 --> 00:30:57,250
Call 555-322.

564
00:30:58,250 --> 00:31:01,500
Call quickly.
- That's 555-322.

565
00:31:02,250 --> 00:31:04,750
Radio M-0-L.

566
00:31:04,750 --> 00:31:09,250
Hello, who am I speaking to?
- You are speaking to Jan, Jan's car.

567
00:31:11,250 --> 00:31:15,000
Is this your first time on the radio, Jan?
- It's not the first time.

568
00:31:15,250 --> 00:31:17,500
A few years ago
I was already on the radio.

569
00:31:17,750 --> 00:31:23,000
That was on Studio Brussel and then I won
four combi tickets for Rock Werchter.

570
00:31:23,250 --> 00:31:26,000
But today you can win
an even bigger prize.

571
00:31:26,250 --> 00:31:28,500
The other car
may also make itself heard.

572
00:31:29,500 --> 00:31:32,000
What are you doing in beautiful Thailand?

573
00:31:32,250 --> 00:31:36,750
We are visiting some sights.

574
00:31:36,750 --> 00:31:39,000
That sounds quite boring.

575
00:31:39,250 --> 00:31:41,500
Radio M-0-L.

576
00:31:41,920 --> 00:31:45,040
Both cars are playing
a competition on Radio Mol

577
00:31:45,200 --> 00:31:48,200
and both of them can win
1,500 euros.

578
00:31:48,440 --> 00:31:51,040
The competition can therefore
yield 3,000 euros.

579
00:31:51,200 --> 00:31:53,080
But that's not all.

580
00:31:54,250 --> 00:31:56,500
There is a lot of money at stake, friends.

581
00:31:56,750 --> 00:32:00,000
But that's not all,
we are playing for a bigger prize today.

582
00:32:01,250 --> 00:32:05,000
The car that earns the most money,
will hear a special recording

583
00:32:05,250 --> 00:32:08,500
about the sabotage yesterday
during the game with the elephants.

584
00:32:09,000 --> 00:32:12,750
Hey man. Okay guys, focus.
- That's a super good prize.

585
00:32:13,000 --> 00:32:16,500
It's a crazy personal advantage
if we know what the mole's briefing was.

586
00:32:18,080 --> 00:32:22,080
How exactly did the mole sabotage
yesterday's assignment?

587
00:32:22,520 --> 00:32:26,240
That information is the grand prize
of this competition.

588
00:32:26,440 --> 00:32:28,560
The car that brings in
the most money,

589
00:32:28,720 --> 00:32:31,040
will hear that in detail
later.

590
00:32:34,250 --> 00:32:37,500
I'm playing the Thai version
of a well-known Belgian radio commercial.

591
00:32:37,750 --> 00:32:40,250
You earn money
for every commercial you can guess.

592
00:32:40,500 --> 00:32:42,750
300 euros in the first round,

593
00:32:42,750 --> 00:32:44,750
500 euros in the second

594
00:32:45,000 --> 00:32:47,250
and 700 euros in the third.

595
00:32:47,750 --> 00:32:51,000
The first round.
Car 1, here we go.

596
00:32:51,920 --> 00:32:56,400
THAI TRANSLATION OF AD JINGLE

597
00:32:57,250 --> 00:32:59,000
Always affordable.

598
00:32:59,500 --> 00:33:01,000
Kruidvat.

599
00:33:02,750 --> 00:33:04,000
That is...

600
00:33:04,250 --> 00:33:06,250
a correct answer.

601
00:33:07,000 --> 00:33:09,750
Car 2, this is your first task.

602
00:33:11,040 --> 00:33:15,600
THAI TRANSLATION OF AD JINGLE

603
00:33:16,000 --> 00:33:19,500
Tiles, natural stone, parquet, Impermo.

604
00:33:19,750 --> 00:33:21,750
Impermo is correct.

605
00:33:23,750 --> 00:33:27,250
The second round.
500 euros for a correct answer.

606
00:33:28,000 --> 00:33:32,400
THAI TRANSLATION OF AD JINGLE

607
00:33:32,750 --> 00:33:34,250
Always affordable.

608
00:33:34,500 --> 00:33:37,750
Vanden Borre.
- Vanden Borre, always affordable.

609
00:33:38,000 --> 00:33:39,250
Vanden Borre..

610
00:33:39,750 --> 00:33:41,500
You have chosen well.

611
00:33:42,250 --> 00:33:44,500
Car 2, the next one is for you.

612
00:33:45,120 --> 00:33:48,000
THAI TRANSLATION OF AD JINGLE

613
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
What kind of thing is that?
- Come on, man.

614
00:34:03,250 --> 00:34:05,250
That's from Radio Minerva or what?

615
00:34:05,500 --> 00:34:08,250
I also had a Minerva vibe.

616
00:34:08,500 --> 00:34:11,000
It sounds like something for older people or something.
- Yes, SO.

617
00:34:11,250 --> 00:34:13,500
Just say something.
- Radio Minerva?

618
00:34:13,500 --> 00:34:15,750
Yes, that's not going to be it, but...

619
00:34:16,250 --> 00:34:18,000
Radio Minerva.

620
00:34:19,500 --> 00:34:22,000
I don't know Radio Minerva, friend.

621
00:34:22,250 --> 00:34:24,000
No, it was this.

622
00:34:25,080 --> 00:34:29,680
RADIO ADVERTISEMENT:
*Molecule Flanders' shopping center

623
00:34:27,500 --> 00:34:29,750
Flanders' dream center.

624
00:34:31,500 --> 00:34:34,500
The third and final round for 700 euros.

625
00:34:34,500 --> 00:34:37,500
Car 1 wins the game
if they give a correct answer.

626
00:34:37,500 --> 00:34:39,250
Here we go.

627
00:34:40,520 --> 00:34:44,920
THAI TRANSLATION OF AD JINGLE

628
00:34:48,000 --> 00:34:52,750
Sleepworld, your sleep keeps us awake.
- That's easy.

629
00:34:52,750 --> 00:34:55,250
That's mega-easy®
- Everyone knows that.

630
00:34:58,000 --> 00:35:00,250
Sleeplife.
- Sleepworld.

631
00:35:01,250 --> 00:35:03,000
It's Sleeplife®
- Yes, Sleeplife.

632
00:35:03,250 --> 00:35:06,250
I've never heard of Sleeplife®.
- Yes you have, it's about beds.

633
00:35:06,250 --> 00:35:10,250
Sleeplife, your sleep keeps®
Sleepworld, your sleep...

634
00:35:10,250 --> 00:35:13,000
No, it's Sleeplife.
- That's the first thing that came to mind.

635
00:35:13,250 --> 00:35:14,750
Sleeplife.

636
00:35:16,750 --> 00:35:18,500
Almost.

637
00:35:18,750 --> 00:35:20,750
It was Sleepworld.
- Oh come on, man.

638
00:35:21,000 --> 00:35:22,500
I even said it.

639
00:35:23,500 --> 00:35:25,500
Car 2, fullie can still win.

640
00:35:25,500 --> 00:35:29,500
If you give the correct answer,
you will come in first place.

641
00:35:29,750 --> 00:35:32,750
Then you win the game.
- We have to get this one.

642
00:35:32,680 --> 00:35:35,720
THAI TRANSLATION OF AD JINGLE

643
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
How simple can it be.

644
00:35:39,250 --> 00:35:42,000
What's that again?
- But what's simple?

645
00:35:43,000 --> 00:35:46,500
Come on damn it, you know that.
- I think something cheap or something.

646
00:35:46,750 --> 00:35:48,000
Zeeman.

647
00:35:48,500 --> 00:35:51,500
I don't think so, but we have to guess.
- I don't even know if Zeeman advertises.

648
00:35:51,500 --> 00:35:52,500
Hema guess?

649
00:35:52,750 --> 00:35:54,500
Hema?
- That will be it.

650
00:35:54,750 --> 00:35:57,000
Go ahead. I don't know.
- Hema.

651
00:35:57,250 --> 00:35:59,500
So you think it's Hema.

652
00:36:00,000 --> 00:36:02,250
The correct answer is

653
00:36:03,200 --> 00:36:06,160
RADIO ADVERTISEMENT: Argenta.
*it can be that simple

654
00:36:06,560 --> 00:36:08,760
CHEERING

655
00:36:15,720 --> 00:36:19,440
The total prize money
from both cars is 1,100 euros

656
00:36:19,640 --> 00:36:21,560
and that money goes to the group pot.

657
00:36:21,720 --> 00:36:24,240
But car 1 brought in
the most.

658
00:36:24,440 --> 00:36:28,120
They will now hear
what the mole did yesterday.

659
00:36:32,500 --> 00:36:33,750
Hello mole.

660
00:36:34,500 --> 00:36:35,750
The elephants.

661
00:36:39,750 --> 00:36:42,750
You still know what you can do
to mess things up there?

662
00:36:48,500 --> 00:36:50,250
You asked us for a drill.

663
00:36:50,500 --> 00:36:53,250
That would make a bit too much noise,
so this is what it has become:

664
00:36:53,250 --> 00:36:55,000
a manual drill.

665
00:36:56,000 --> 00:36:59,250
Does exactly the same, just a little quieter.

666
00:37:22,000 --> 00:37:23,750
That note was in the melon.

667
00:37:24,000 --> 00:37:26,500
Something is going to be in there, here too.
- That's going to be it.

668
00:37:26,750 --> 00:37:28,500
That's broken, broken, broken.

669
00:37:30,500 --> 00:37:35,000
That's why I wanted us never to have
left the mole suitcase in the game.

670
00:37:35,250 --> 00:37:37,500
You are stuck with it every task.

671
00:37:38,120 --> 00:37:41,400
MUSIC: LOVELY DAY - ALT-J

672
00:38:00,750 --> 00:38:04,750
It's mega shit that we lost this.
- Yes, fucking Molecule.

673
00:38:05,000 --> 00:38:06,750
Fucking Molecule.

674
00:38:08,000 --> 00:38:09,500
Oh, the men.

675
00:38:09,750 --> 00:38:12,000
Hello little friends and girlfriends.
- But look here.

676
00:38:12,000 --> 00:38:14,250
The winners.
- Here they are.

677
00:38:14,500 --> 00:38:16,250
Buongiorno.
- Hello.

678
00:38:16,500 --> 00:38:18,750
How are you doing?
- Good.

679
00:38:19,250 --> 00:38:20,250
Good, good.

680
00:38:20,250 --> 00:38:22,500
How was it?
- Good, good. For us yes.

681
00:38:22,750 --> 00:38:25,250
Was it interesting?
- Learned a lot?

682
00:38:29,500 --> 00:38:32,750
We are not going to say much about it.
- If that's okay with you?

683
00:38:34,040 --> 00:38:36,800
They don't want to reveal much
about what they heard.

684
00:38:37,160 --> 00:38:39,160
Then just a cozy lunch.

685
00:38:45,750 --> 00:38:47,750
That is quite spicy.
- Yes, wow.

686
00:38:52,250 --> 00:38:54,000
I pass.
- Really?

687
00:38:54,500 --> 00:38:56,250
I find this very spicy.

688
00:38:56,750 --> 00:38:58,750
Wow, I'm getting tears in my eyes.

689
00:39:00,500 --> 00:39:02,000
Hola.

690
00:39:02,750 --> 00:39:05,250
Those are fortune cookies or something.
- Yes, awesome.

691
00:39:05,250 --> 00:39:08,250
I hope I can make a wish.
- That it just brings luck.

692
00:39:08,250 --> 00:39:10,500
Are we breaking it open?
One, two, three.

693
00:39:11,250 --> 00:39:14,250
Come to the back room
to try your luck.

694
00:39:14,500 --> 00:39:16,500
I have the same.
- I also have the same.

695
00:39:17,000 --> 00:39:19,500
You too, Nimi?
- Everyone has the same.

696
00:39:19,750 --> 00:39:21,250
Go.
- Okay, let's go.

697
00:39:25,000 --> 00:39:27,250
Is it going to be here?
- Downstairs?

698
00:39:47,500 --> 00:39:49,250
Gilles.
- Hi Gilles.

699
00:39:49,500 --> 00:39:50,750
Welcome.

700
00:39:51,750 --> 00:39:53,000
Sit down.

701
00:39:57,750 --> 00:40:02,250
Friends, in Thailand
gambling is officially forbidden.

702
00:40:05,000 --> 00:40:06,750
But so much is not allowed.

703
00:40:07,750 --> 00:40:11,250
You will all receive a random number
in a moment

704
00:40:11,500 --> 00:40:13,000
from the Thai bookie.

705
00:40:14,250 --> 00:40:16,000
Then we will hold a draw.

706
00:40:16,500 --> 00:40:18,500
If your number is drawn,

707
00:40:18,750 --> 00:40:21,500
then you have a chance to win a nice prize.

708
00:40:23,250 --> 00:40:25,250
Two pass questions.

709
00:40:27,600 --> 00:40:31,400
In this cellar, the candidates are participating
in a Thai lottery.

710
00:40:31,560 --> 00:40:33,440
Three balls are drawn.

711
00:40:33,600 --> 00:40:37,600
The winners here can therefore
leave with pass questions.

712
00:40:38,000 --> 00:40:40,250
There are eight balls in the drum.

713
00:40:40,500 --> 00:40:42,750
That means
everyone has an equal chance.

714
00:40:43,000 --> 00:40:44,750
That's fantastic, right.

715
00:40:48,000 --> 00:40:52,250
Only the bookie also sells
extra balls with your number.

716
00:40:53,500 --> 00:40:55,250
At 200 euros each.

717
00:40:56,750 --> 00:40:58,250
I'm just letting you know.

718
00:40:59,750 --> 00:41:01,000
Okay.

719
00:41:03,040 --> 00:41:06,080
There is one ball in the drum
for each candidate.

720
00:41:06,240 --> 00:41:08,560
With some luck, that ball will
be drawn soon

721
00:41:08,720 --> 00:41:10,200
and they will have pass questions.

722
00:41:10,360 --> 00:41:12,760
But they can also
buy some luck,

723
00:41:12,920 --> 00:41:16,400
a maximum of four extra balls
at 200 euros each.

724
00:41:16,640 --> 00:41:19,920
Or they agree now
that no one buys anything.

725
00:41:20,250 --> 00:41:24,500
I am one hundred percent convinced
to take zero.

726
00:41:24,750 --> 00:41:26,000
Do you promise that?
- All of us?

727
00:41:26,250 --> 00:41:28,250
Do you think everyone will do that?
- No.

728
00:41:28,250 --> 00:41:32,500
It also seems best to me
to keep it completely at zero.

729
00:41:32,750 --> 00:41:35,250
I can live with that, for sure.
- Me too.

730
00:41:36,250 --> 00:41:38,000
I can live with that too.
- Anyone have a different opinion?

731
00:41:38,250 --> 00:41:40,500
Something he wants to throw on the table?
- Yes.

732
00:41:41,250 --> 00:41:43,250
I want to get as much out of this as possible.

733
00:41:43,750 --> 00:41:46,500
That doesn't mean
they are going to be drawn.

734
00:41:46,500 --> 00:41:47,000
That is true.

735
00:41:51,750 --> 00:41:53,250
I would say: Faites vos jeux.

736
00:41:53,500 --> 00:41:56,250
The first one who may go to the bookie
is Els.

737
00:42:05,250 --> 00:42:06,750
Do you want more balls?

738
00:42:12,280 --> 00:42:16,320
One by one, the candidates are assigned
their personal ball.

739
00:42:16,680 --> 00:42:19,720
The ball that can get them
pass questions.

740
00:42:20,840 --> 00:42:24,840
Does everyone stick to the agreement
not to buy anything extra?

741
00:42:25,750 --> 00:42:27,250
Do you want more?

742
00:42:35,500 --> 00:42:39,000
So, everyone knows their number.

743
00:42:41,250 --> 00:42:43,750
I assume that
not too much more has happened.

744
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
So if the bookie comes to the drum
for the vote right away,

745
00:42:49,250 --> 00:42:51,250
then he doesn't have any extra balls with him?

746
00:42:51,500 --> 00:42:52,750
Top.

747
00:43:02,250 --> 00:43:03,500
Fuck.

748
00:43:12,750 --> 00:43:13,750
Say.

749
00:43:20,250 --> 00:43:22,750
That were ten or so.
- Twelve.

750
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
Twelve.
- Ridiculous.

751
00:43:25,250 --> 00:43:28,250
Twelve extra balls have been purchased.

752
00:43:28,500 --> 00:43:29,750
Twelve.

753
00:43:32,750 --> 00:43:36,250
You guys walked in here
with 8,850 euros in the group pot.

754
00:43:38,000 --> 00:43:40,500
That drops to 6,450.

755
00:43:42,250 --> 00:43:43,750
So naive all over again.

756
00:43:44,720 --> 00:43:46,360
Time for the draw.

757
00:43:46,520 --> 00:43:48,280
Three balls are drawn,

758
00:43:48,440 --> 00:43:51,240
three winners who can earn pass questions
today.

759
00:43:51,440 --> 00:43:55,480
Provided that if they win,
they certainly don't show anything.

760
00:43:57,250 --> 00:44:02,250
Our first winner is
the candidate with number 2.

761
00:44:06,500 --> 00:44:10,250
The second winner is the candidate
with number 6.

762
00:44:15,250 --> 00:44:18,000
The third and last winner: 3.

763
00:44:22,250 --> 00:44:26,250
So friends, here are now three candidates
around this table who can win prizes.

764
00:44:26,750 --> 00:44:30,250
Three candidates
who have a chance at two pass questions.

765
00:44:30,750 --> 00:44:33,750
It is up to you
to unmask those three, friends.

766
00:44:35,000 --> 00:44:36,750
You get three chances

767
00:44:37,750 --> 00:44:40,500
to take away the pass questions
and you do that

768
00:44:40,750 --> 00:44:43,750
by voting those candidates
away from this table.

769
00:44:46,000 --> 00:44:48,500
And in one go
also earn some money back

770
00:44:48,750 --> 00:44:51,250
for your massacred group pot.

771
00:44:52,500 --> 00:44:55,750
For each candidate with pass questions
that you can vote away,

772
00:44:56,000 --> 00:44:57,750
you get 1,000 euros.

773
00:44:59,000 --> 00:45:00,750
Are there any insights yet?

774
00:45:01,000 --> 00:45:03,500
The only one I
have seen a bit with is Nimi.

775
00:45:04,000 --> 00:45:07,500
Your disappointment didn't seem
super sincere to me.

776
00:45:07,750 --> 00:45:09,000
Okay.

777
00:45:09,250 --> 00:45:11,750
Your ball is certainly not there?
- No, one hundred percent not.

778
00:45:12,000 --> 00:45:14,500
I have made eye contact with everyone
of you four

779
00:45:14,500 --> 00:45:18,000
and Hilde, you were very nervous
when the first ball came,

780
00:45:18,000 --> 00:45:21,500
but I saw relief,
your attitude changed with the second ball.

781
00:45:22,000 --> 00:45:24,250
I think you saw that wrong.

782
00:45:27,080 --> 00:45:29,520
The group pot just took
a serious hit,

783
00:45:29,680 --> 00:45:31,680
but they can still undo that
by voting out the winners.

784
00:45:31,840 --> 00:45:33,760
But where should they
base their vote on?

785
00:45:33,920 --> 00:45:36,560
For one candidate, these are
the last moments at this table.

786
00:45:37,000 --> 00:45:40,500
I notice that your poker faces
are on point.

787
00:45:40,750 --> 00:45:43,250
There is very little to read from it.

788
00:45:43,250 --> 00:45:47,750
But, dear friends, that might
well change now.

789
00:46:00,500 --> 00:46:04,250
Under the table are now
three sympathetic Thai

790
00:46:04,250 --> 00:46:05,750
foot masseuses.

791
00:46:06,000 --> 00:46:08,750
The three ladies are now going to massage the feet

792
00:46:09,250 --> 00:46:11,750
of the three candidates with pass questions.

793
00:46:12,000 --> 00:46:14,750
And only of those three candidates.

794
00:46:14,750 --> 00:46:18,000
I have no idea if they are the best,
but I do know

795
00:46:18,250 --> 00:46:20,250
that they are the strongest in the whole region.

796
00:46:20,500 --> 00:46:21,750
Yes, voilà.

797
00:46:24,250 --> 00:46:28,250
I am very curious whether we will be able to read that
on the faces.

798
00:46:42,000 --> 00:46:46,500
Jan, is everything okay with you?
- Yes, everything is fine.

799
00:46:46,750 --> 00:46:50,500
You look a bit red.
- I'm always red.

800
00:46:55,250 --> 00:47:00,250
And you, Michèle, how is it for you?
You are sitting there with a forced smile.

801
00:47:00,500 --> 00:47:02,250
No, I...

802
00:47:02,500 --> 00:47:05,000
I'm upset.
- A little.

803
00:47:05,500 --> 00:47:09,250
I'm a bit upset,
but I'm not being massaged.

804
00:47:13,000 --> 00:47:16,500
I also think Hilde is a bit
sweating.

805
00:47:17,250 --> 00:47:19,750
No, you guys are imagining that.
- But, but...

806
00:47:19,750 --> 00:47:22,250
A bit of a stress face®
Not the reactions like usual.

807
00:47:22,500 --> 00:47:24,500
Come on, I'll laugh once.

808
00:47:28,250 --> 00:47:31,250
Jan, I really think
you're laughing very hard.

809
00:47:31,250 --> 00:47:34,500
But Jan, come on.
You can't hold it back.

810
00:47:34,750 --> 00:47:37,250
What a poker face.
- No, that's not true.

811
00:47:37,500 --> 00:47:39,000
Come on, Jan.

812
00:47:39,500 --> 00:47:44,250
No, that's not true.
Guys, believe me, really.

813
00:47:44,500 --> 00:47:45,750
Yes, yes.

814
00:47:46,000 --> 00:47:50,000
I'm laughing, but I laugh a lot.
You have to forget that for a moment, really.

815
00:47:50,750 --> 00:47:52,500
Okay, they are ready.

816
00:47:53,000 --> 00:47:54,500
It has happened.
- The damage has been done.

817
00:47:54,750 --> 00:47:56,500
Thank you, ladies.
- Thank you.

818
00:47:56,500 --> 00:47:57,750
Merci.

819
00:47:57,750 --> 00:47:59,250
Friends, was it enlightening?

820
00:47:59,250 --> 00:48:02,500
Because we are going to vote
for the first time in a moment.

821
00:48:03,000 --> 00:48:06,500
I think it was very enlightening.
- For one person yes.

822
00:48:06,500 --> 00:48:08,750
I would still wait to vote
Jan away first.

823
00:48:09,000 --> 00:48:11,500
Indeed. Good idea, Alexy.
- Why would you leave Jan?

824
00:48:11,750 --> 00:48:15,250
As a certainty.
- But is that a certainty?

825
00:48:16,250 --> 00:48:18,250
Can we talk about the money?

826
00:48:18,500 --> 00:48:21,250
The people who have deceived us,

827
00:48:21,500 --> 00:48:25,500
can they consider
making this up to the group?

828
00:48:26,250 --> 00:48:29,000
Who would want to consider that?
Are there any good souls here?

829
00:48:29,250 --> 00:48:31,750
Or am I the only Mother Teresa
of Flanders?

830
00:48:31,750 --> 00:48:35,250
An attack is being launched here, but
you seem to have forgotten that we are on the train...

831
00:48:35,500 --> 00:48:38,000
How much was possibly in the suitcases?
- I am terribly sorry, Hilde,

832
00:48:38,250 --> 00:48:41,000
but you really shouldn't use
the name Mother Teresa anymore.

833
00:48:41,250 --> 00:48:43,250
You've lost it.
- Good, friends.

834
00:48:44,000 --> 00:48:45,750
I think it's time to vote.

835
00:48:46,120 --> 00:48:49,600
For one candidate, these are
the last moments at this table.

836
00:48:49,800 --> 00:48:53,360
They cast their vote by writing one
name on a poker chip.

837
00:48:53,520 --> 00:48:57,240
The candidate with the largest number
of votes must leave the table.

838
00:48:57,720 --> 00:48:59,960
If that turns out to be
one of the winners,

839
00:49:00,120 --> 00:49:01,920
then they earn 1,000 euros back

840
00:49:02,080 --> 00:49:04,880
and that candidate
loses his pass questions.

841
00:49:08,750 --> 00:49:10,750
There is a very clear majority.

842
00:49:12,750 --> 00:49:18,000
Is voted away with an overwhelming
majority of six votes...

843
00:49:27,500 --> 00:49:29,500
Dear friends, gambling is risky.

844
00:49:30,000 --> 00:49:33,500
We'll see each other tonight at the elimination.

845
00:49:45,831 --> 00:49:49,895
In the basement the candidates
are trying to vote out the winners.

846
00:49:50,500 --> 00:49:52,250
There is a very clear majority.

847
00:49:53,092 --> 00:49:55,595
Every time they succeed,
they win back 1000 euros.

848
00:49:56,043 --> 00:49:59,190
and loses the voted out winner
their pass questions.

849
00:50:00,000 --> 00:50:05,250
Is voted away with an overwhelming
majority of six votes...

850
00:50:14,250 --> 00:50:15,750
Hilde.

851
00:50:17,500 --> 00:50:19,000
Was that a wise choice?

852
00:50:20,250 --> 00:50:21,750
Hilde,

853
00:50:22,250 --> 00:50:24,250
what is your number?

854
00:50:29,250 --> 00:50:30,250
Fuck.

855
00:50:31,000 --> 00:50:32,500
Sorry, Hilde.

856
00:50:36,000 --> 00:50:38,750
So Hilde did not have any pass questions.

857
00:50:39,000 --> 00:50:40,750
Anyway, she was mega suspicious though.

858
00:50:41,000 --> 00:50:44,750
We should maybe have played it safe
upon closer inspection.

859
00:50:45,000 --> 00:50:48,250
She was very defensive, I just thought,
in the answers she gave.

860
00:50:48,250 --> 00:50:50,250
Chance missed, dear friends.

861
00:50:50,500 --> 00:50:53,750
That means
that you are leaving 1,000 euros behind.

862
00:50:54,000 --> 00:50:57,750
That also means
that at least one candidate

863
00:50:58,250 --> 00:51:00,250
with pass questions will walk out here.

864
00:51:00,250 --> 00:51:02,000
You have a problem.

865
00:51:05,340 --> 00:51:08,500
There are still
three winners at the table.

866
00:51:09,260 --> 00:51:12,980
Now there are only two chances left
to vote them out.

867
00:51:14,750 --> 00:51:17,500
Everyone put on the headphones right away.

868
00:51:17,750 --> 00:51:19,500
The three with pass questions

869
00:51:19,750 --> 00:51:24,250
will hear something that is not immediately conducive
to a poker face.

870
00:51:25,500 --> 00:51:27,000
A message from the home front.

871
00:51:27,780 --> 00:51:31,340
Again, the poker faces
of the winners are put to the test.

872
00:51:31,580 --> 00:51:33,740
Each winner
gets in the headphones

873
00:51:33,900 --> 00:51:36,620
a very personal message
from the home front.

874
00:51:36,780 --> 00:51:39,900
The other candidates
hear absolutely nothing here.

875
00:51:40,620 --> 00:51:43,260
SILENCE

876
00:51:54,500 --> 00:51:57,000
Hello, we are not going to the Efteling after all,

877
00:51:57,250 --> 00:52:00,000
because I had a bit too much pain
in my feet.

878
00:52:00,000 --> 00:52:02,250
I hope you are having
the time of your life over there.

879
00:52:02,500 --> 00:52:05,250
We talk about you
a few times every day.

880
00:52:05,750 --> 00:52:08,250
Do you want to help me get dressed?

881
00:52:08,250 --> 00:52:10,750
Do you want to watch my trick?

882
00:52:11,750 --> 00:52:14,500
It's going well here.
It's a bit weird, sometimes a bit difficult.

883
00:52:14,750 --> 00:52:18,000
We hope to hear from you sometime,
a little later or something.

884
00:52:18,250 --> 00:52:20,750
There is someone else who also wants to say something.

885
00:52:20,940 --> 00:52:22,900
BARKING

886
00:52:23,250 --> 00:52:25,000
Love you.
- Love you.

887
00:52:25,250 --> 00:52:28,250
Love you, love you.
- I love you.

888
00:52:37,000 --> 00:52:38,750
Who saw something?

889
00:52:39,750 --> 00:52:42,000
I saw things.
- I also saw something.

890
00:52:42,250 --> 00:52:46,750
I also think I saw something.
- Jan does look a bit sad.

891
00:52:47,000 --> 00:52:50,250
No.
- Come on yes, it is a bit readable.

892
00:52:50,500 --> 00:52:55,250
If I were to hear something from the home front now,
there would be tears.

893
00:52:55,500 --> 00:52:58,500
Alexy, what did you see?
- I saw with Michèle...

894
00:52:59,000 --> 00:53:02,250
I found the same.
- I also share that, yes.

895
00:53:02,500 --> 00:53:04,000
You were moved.

896
00:53:04,250 --> 00:53:08,000
You know me already,
my emotions are really times a hundred.

897
00:53:08,250 --> 00:53:10,750
That was holding it in.
- I'm not going to defend myself.

898
00:53:11,000 --> 00:53:14,000
That's the worst thing I can do.
Think what you want, really.

899
00:53:14,000 --> 00:53:16,750
Again, choose wisely.

900
00:53:36,000 --> 00:53:38,250
A lot closer than last time.

901
00:53:41,500 --> 00:53:45,000
Is voted away
with a majority of four votes...

902
00:53:50,500 --> 00:53:52,000
Michèle.

903
00:53:56,000 --> 00:53:58,500
Michèle, what was your number?

904
00:54:00,250 --> 00:54:00,750
My number was

905
00:54:08,000 --> 00:54:10,750
So Michèle did not have any pass questions.

906
00:54:11,250 --> 00:54:14,250
Again 1,000 euros
that you do not earn.

907
00:54:14,250 --> 00:54:14,500
Opnieuw 1.000 euro
die jullie niet verdienen.

908
00:54:15,500 --> 00:54:19,000
That is again an extra candidate
who with pass questions

909
00:54:19,750 --> 00:54:21,500
will walk out of here.

910
00:54:23,250 --> 00:54:25,000
One more round to go.

911
00:54:26,250 --> 00:54:28,500
And I can make that
very easy for you.

912
00:54:30,000 --> 00:54:31,500
Our bookie

913
00:54:32,500 --> 00:54:34,500
doesn't care about professional secrecy.

914
00:54:35,750 --> 00:54:40,500
The bookie can tell you who
has purchased extra balls and how many.

915
00:54:41,000 --> 00:54:42,750
If you accept the proposal,

916
00:54:43,750 --> 00:54:46,250
you can no longer earn money
with this round.

917
00:54:48,250 --> 00:54:49,500
Your choice.

918
00:54:50,000 --> 00:54:53,000
I would like to see it,
if only to show to the group

919
00:54:53,250 --> 00:54:56,250
that I have purchased zero balls
and kept my word.

920
00:54:56,500 --> 00:54:59,000
Of course you do lose 1,000 euros.

921
00:54:59,220 --> 00:55:03,180
Who bought extra balls
and how many?

922
00:55:03,380 --> 00:55:05,540
That can be valuable information.

923
00:55:05,700 --> 00:55:07,660
Because the more balls
someone has bought,

924
00:55:07,820 --> 00:55:10,540
the greater the chance
that he or she is a winner.

925
00:55:10,980 --> 00:55:12,980
If they accept this proposal,

926
00:55:13,140 --> 00:55:16,300
then this last round
is no longer worth any money.

927
00:55:17,000 --> 00:55:20,750
Going to an elimination
where three people have pass questions, I think

928
00:55:21,750 --> 00:55:23,750
is scarier than losing 1,000 euros now.
- Me too.

929
00:55:24,000 --> 00:55:28,500
Okay, but seeing this,
you still won't know who is lying there.

930
00:55:28,750 --> 00:55:32,250
That's possible. In my opinion
that is still won information

931
00:55:32,250 --> 00:55:36,500
to know how many balls
have been purchased extra and by whom.

932
00:55:36,750 --> 00:55:39,500
I sincerely want that 1,000 euros
and if I'm honest,

933
00:55:39,750 --> 00:55:42,750
you have slipped through
the net twice.

934
00:55:43,250 --> 00:55:46,500
It's 1,000 euros that we just throw away.
- That is true.

935
00:55:46,750 --> 00:55:49,500
Hand on heart, it's not me.

936
00:55:50,500 --> 00:55:51,750
But...

937
00:55:52,250 --> 00:55:54,250
I did buy extra ones.

938
00:55:54,250 --> 00:55:55,250
Ah, okay.
- Look, yes.

939
00:55:55,500 --> 00:55:59,500
But forget that for a moment.
I just went for my own success for a moment.

940
00:56:00,500 --> 00:56:02,500
But it's really not me.

941
00:56:03,500 --> 00:56:05,500
How many did you have then?
- Four.

942
00:56:09,900 --> 00:56:13,220
They are trying to find out for themselves
who bought what extra.

943
00:56:13,500 --> 00:56:15,500
I bought zero balls.

944
00:56:18,250 --> 00:56:20,500
One.
- What the fuck.

945
00:56:21,220 --> 00:56:24,780
But the question is, of course,
whether everyone is honest about it.

946
00:56:25,000 --> 00:56:27,750
I bought four balls.
- I thought so.

947
00:56:29,750 --> 00:56:32,000
I bought zero balls.

948
00:56:35,750 --> 00:56:36,750
I one.

949
00:56:43,000 --> 00:56:45,750
How many are left
for Michèle and Hilde then?

950
00:56:46,000 --> 00:56:47,500
How many did they buy extra?

951
00:56:47,750 --> 00:56:49,500
Then there are two left, so then...

952
00:56:50,000 --> 00:56:52,250
Does that change our vote?
That's the question.

953
00:56:52,250 --> 00:56:56,000
I would now really, that's my opinion...
I would really play for the money now.

954
00:56:56,250 --> 00:56:58,750
I agree with that.
- Okay.

955
00:56:59,500 --> 00:57:01,750
So we are voting then?
- Yes.

956
00:57:04,260 --> 00:57:06,460
They are not accepting the proposal.

957
00:57:06,820 --> 00:57:10,180
The candidates absolutely want
to earn some money back.

958
00:57:10,620 --> 00:57:12,980
This is their last chance.

959
00:57:18,750 --> 00:57:22,000
You are voting away,
with a majority of three votes...

960
00:57:25,250 --> 00:57:26,750
Jan.

961
00:57:27,750 --> 00:57:31,250
Jan, what was your number?

962
00:57:37,000 --> 00:57:38,000
My number was

963
00:57:38,000 --> 00:57:39,000
number 1.

964
00:57:39,500 --> 00:57:42,750
Oh no, Jan, you don't mean it.
But Jan, really.

965
00:57:44,500 --> 00:57:47,500
I said it.
- Yes, that's true.

966
00:57:55,750 --> 00:57:57,000
Three of you

967
00:57:57,500 --> 00:57:59,750
have survived all voting rounds.

968
00:58:01,250 --> 00:58:05,250
Three of you are going to the elimination
with two pass questions.

969
00:58:08,000 --> 00:58:11,250
Who was the candidate with the number...

970
00:58:11,750 --> 00:58:13,000
2?

971
00:58:19,000 --> 00:58:20,250
That was me.

972
00:58:22,500 --> 00:58:24,000
Sorry, guys.

973
00:58:26,250 --> 00:58:28,250
I heard my kids.

974
00:58:33,250 --> 00:58:36,750
Mom, do you want to help me get dressed?

975
00:58:37,000 --> 00:58:39,500
Mom, do you want to watch my trick?

976
00:58:39,750 --> 00:58:42,000
I love you.
- I love you.

977
00:58:44,250 --> 00:58:46,000
Sorry.
- It's okay.

978
00:58:46,250 --> 00:58:50,000
Who was the candidate with number 6?

979
00:58:56,500 --> 00:58:58,250
Me.
- Nimrod.

980
00:58:58,750 --> 00:59:00,500
Please.
- Thank you.

981
00:59:01,500 --> 00:59:03,000
One more.

982
00:59:03,250 --> 00:59:07,250
Who was the candidate with number 3?

983
00:59:18,250 --> 00:59:19,500
Pedro.

984
00:59:21,500 --> 00:59:25,250
I don't feel guilty about it
because I, really,

985
00:59:25,750 --> 00:59:30,750
bought zero extra, so from me
there was one ball in that drum.

986
00:59:31,000 --> 00:59:34,000
Everyone has been lying here.
I didn't buy anything extra,

987
00:59:34,250 --> 00:59:38,000
so I thought: If you are all lying,
I'm going to defend my ball.

988
00:59:38,500 --> 00:59:39,000
Vor

989
00:59:39,000 --> 00:59:41,750
How many did you have...
- Actually I had three.

990
00:59:42,250 --> 00:59:45,750
But look, man, you...
- Sorry for that, but yes, well.

991
00:59:46,000 --> 00:59:48,750
You don't have to say sorry anymore,
it happened.

992
00:59:50,000 --> 00:59:52,000
Dear friends, gambling is risky.

993
00:59:54,500 --> 00:59:57,750
We'll see each other tonight at the elimination.

994
01:00:12,580 --> 01:00:15,580
The Thai lottery has cost the group
a lot of money.

995
01:00:15,740 --> 01:00:18,860
2,400 euros has gone up in smoke.

996
01:00:19,500 --> 01:00:22,380
Instead,
three candidates have pass questions

997
01:00:22,540 --> 01:00:24,660
for tonight's elimination.

998
01:00:27,000 --> 01:00:29,500
It could be that I will really need
those pass questions later,

999
01:00:29,750 --> 01:00:33,250
because I am on two tracks
and that is dangerous anyway.

1000
01:00:33,750 --> 01:00:37,250
I won't get much more than ten out of twenty,
I think.

1001
01:00:38,750 --> 01:00:42,750
Twelve extra balls have been purchased.
- Twelve.

1002
01:00:43,250 --> 01:00:46,500
Losing money in a challenge, that's really...

1003
01:00:46,750 --> 01:00:50,750
That's very well played by the mole.
Screwed us over while we were standing next to it.

1004
01:00:51,250 --> 01:00:54,000
So I think the mole is very happy today.

1005
01:00:57,750 --> 01:00:58,750
Sorry, guys.

1006
01:00:59,250 --> 01:01:01,500
I think today I was most shocked by Sarah.

1007
01:01:01,500 --> 01:01:05,000
That she can lie so hard
when she hears her own children and partner.

1008
01:01:05,000 --> 01:01:09,500
I would start crying really hard,
but she didn't flinch at all.

1009
01:01:11,500 --> 01:01:13,750
The mole knows anyway who has pass questions,

1010
01:01:13,750 --> 01:01:16,250
who should not be voted out.

1011
01:01:16,500 --> 01:01:20,250
And the mole leads to the wrong people
to play 1,000 euros out of the pot that way.

1012
01:01:20,500 --> 01:01:22,000
I actually with Michèle...

1013
01:01:22,250 --> 01:01:25,500
I follow it though.
- Me too, I also share that.

1014
01:01:25,750 --> 01:01:28,000
So what someone like Alexy does is ideal,

1015
01:01:28,250 --> 01:01:31,250
pushing the conversation in the direction
of the people you know

1016
01:01:31,250 --> 01:01:32,750
that they will not get pass questions.

1017
01:01:33,250 --> 01:01:35,250
But Jan, come on.

1018
01:01:35,250 --> 01:01:37,500
When I started laughing, my eyes were closed.

1019
01:01:37,750 --> 01:01:40,000
I looked and I accidentally looked at Sarah

1020
01:01:40,250 --> 01:01:42,750
and she sat there with a look of: this can't be.

1021
01:01:43,000 --> 01:01:46,500
Then she jumped on me:
we're taking Jan.

1022
01:01:46,750 --> 01:01:48,500
I found that quite suspicious.

1023
01:01:48,750 --> 01:01:52,750
I have to laugh, but I laugh a lot.
You have to forget that for a moment, really.

1024
01:01:53,000 --> 01:01:57,000
It could certainly be that Jan
played it that way consciously,

1025
01:01:57,250 --> 01:01:59,500
because he knew that his ball
was not among them.

1026
01:01:59,750 --> 01:02:02,000
He had every interest
in being voted out.

1027
01:02:03,000 --> 01:02:04,000
Yes, voilà.

1028
01:02:05,500 --> 01:02:10,000
I think everyone at the table had the feeling
that Hilde was acting quite suspiciously.

1029
01:02:10,250 --> 01:02:13,500
But I think Michèle in particular
steered it in that direction.

1030
01:02:13,750 --> 01:02:16,750
Hilde couldn't look me in the eye
the whole time. You couldn't do it anymore.

1031
01:02:16,750 --> 01:02:19,750
When Michèle brings something forward,
there are always many who follow.

1032
01:02:20,000 --> 01:02:21,750
I think that's
how it happened too.

1033
01:02:21,750 --> 01:02:23,000
Hilde.

1034
01:02:24,250 --> 01:02:27,250
Nimrod has seriously lied.

1035
01:02:27,500 --> 01:02:31,750
He made sure that he stayed at the table,
that he had his pass questions.

1036
01:02:31,750 --> 01:02:35,500
He bought balls.
There has been mole behaviour.

1037
01:02:35,750 --> 01:02:37,500
Actually I had three.

1038
01:02:38,750 --> 01:02:41,750
Pass questions are so coveted.
It's the first time they come into play.

1039
01:02:42,000 --> 01:02:45,250
So as a mole you can also choose
to say this afternoon:

1040
01:02:45,500 --> 01:02:48,000
They are going to sabotage
themselves a little anyway.

1041
01:02:48,250 --> 01:02:50,250
Holding yourself back a bit is perfect.

1042
01:02:57,000 --> 01:02:58,000
Ready.

1043
01:02:58,250 --> 01:03:00,250
I have spread it out a bit more.

1044
01:03:12,250 --> 01:03:13,500
Good evening, friends.

1045
01:03:14,000 --> 01:03:18,250
The episode in which the group pot
suddenly took a sharp dive downwards.

1046
01:03:19,750 --> 01:03:23,750
The elephants did not bring you luck
and the lottery certainly not.

1047
01:03:25,250 --> 01:03:28,750
Unless for Sarah, Pedro and Nimrod.

1048
01:03:30,000 --> 01:03:32,000
You are all three here
with two pass questions.

1049
01:03:32,250 --> 01:03:34,250
So you have a lead on the rest.

1050
01:03:35,250 --> 01:03:39,000
The question is whether that is sufficient, of course.

1051
01:03:41,000 --> 01:03:42,250
Pedro.

1052
01:03:58,500 --> 01:03:59,750
Sarah.

1053
01:04:14,750 --> 01:04:15,500
Nimrod.

1054
01:04:32,000 --> 01:04:33,000
Jan.

1055
01:04:57,250 --> 01:04:59,750
Yes, that's someone we're going to miss.

1056
01:05:00,500 --> 01:05:02,000
That's not normal.

1057
01:05:04,500 --> 01:05:06,000
Damn it.
- Yes.

1058
01:05:06,750 --> 01:05:08,500
That's the least you can say.

1059
01:05:10,000 --> 01:05:11,250
Damn it, damn it, damn it.

1060
01:05:17,250 --> 01:05:21,750
It's just as hard
and I wasn't done here yet.

1061
01:05:24,750 --> 01:05:26,000
Come here.

1062
01:05:28,250 --> 01:05:30,250
Jan was absolutely the mood setter.

1063
01:05:30,500 --> 01:05:33,500
From morning till evening
we were giggling with laughter.

1064
01:05:35,000 --> 01:05:39,000
He also had a card with him
that was made by the Bambi, his wife.

1065
01:05:39,250 --> 01:05:41,000
That was a photo of him and it said:

1066
01:05:41,000 --> 01:05:43,750
if you drink enough special beer,
you will become special yourself.

1067
01:05:44,000 --> 01:05:46,000
And I think: That says it all.

1068
01:05:46,250 --> 01:05:47,750
I have things...

1069
01:05:48,250 --> 01:05:50,250
The birth of my children, super good.

1070
01:05:50,500 --> 01:05:53,000
Finding my great love, the Bambi.

1071
01:05:54,000 --> 01:05:56,000
Antwerp who played champion.

1072
01:05:56,250 --> 01:05:59,250
And now this, what I have experienced.

1073
01:06:01,000 --> 01:06:02,750
I will never forget this.

1074
01:06:03,500 --> 01:06:06,000
Jan and I walked fifteen floors
upstairs.

1075
01:06:06,000 --> 01:06:11,250
It was really... He walked upstairs
as if a ghost was chasing him or something.

1076
01:06:11,250 --> 01:06:14,000
So much noise came out,
it was unbelievable.

1077
01:06:14,220 --> 01:06:15,660
SIGH

1078
01:06:15,750 --> 01:06:18,000
It's not here.
- What?

1079
01:06:18,750 --> 01:06:21,500
I misjudged myself
a little bit in the beginning.

1080
01:06:21,750 --> 01:06:22,750
I could only...

1081
01:06:22,980 --> 01:06:24,300
PANTING

1082
01:06:24,500 --> 01:06:27,500
Jan is someone, his English is not great,

1083
01:06:28,000 --> 01:06:32,000
but despite that he is talking
to the locals all the time.

1084
01:06:32,250 --> 01:06:33,000
I laughed my head off.

1085
01:06:33,250 --> 01:06:36,000
Take four glasses.
Four... Take four glasses...

1086
01:06:36,250 --> 01:06:38,500
Do four glasses, please.

1087
01:06:38,500 --> 01:06:40,500
What did you think was the highlight yourself?

1088
01:06:41,000 --> 01:06:45,500
I will never forget the melons
with our friend Pedro.

1089
01:06:45,500 --> 01:06:48,500
I really laughed my head off.
That was great.

1090
01:06:49,000 --> 01:06:50,250
Yes.

1091
01:06:50,500 --> 01:06:51,500
Here.

1092
01:06:52,750 --> 01:06:56,500
It was one of the nicest hours
I have experienced in recent years.

1093
01:06:56,750 --> 01:07:00,750
It was certainly already
the highlight for me on this trip.

1094
01:07:04,750 --> 01:07:06,750
Okay, Jan.
- Good.

1095
01:07:07,000 --> 01:07:10,500
This is it. I want to thank you incredibly much
for your participation.

1096
01:07:10,500 --> 01:07:13,000
It was super nice to have you here.
You threw yourself into it.

1097
01:07:13,250 --> 01:07:16,000
I've done everything I could.
- It was a pleasure to watch

1098
01:07:16,250 --> 01:07:19,250
and to have you here with us,
but it's over.

1099
01:07:19,250 --> 01:07:21,500
Nothing to be done about it.
- We'll see each other when it's all over.

1100
01:07:21,750 --> 01:07:23,250
Good, perfect.

1101
01:07:24,250 --> 01:07:26,000
Thank you for everything.

1102
01:07:28,250 --> 01:07:29,500
Cheers.

1103
01:07:33,250 --> 01:07:34,500
Damn it anyway.

1104
01:07:35,250 --> 01:07:36,750
Damn it, damn it, damn it.

1105
01:07:42,250 --> 01:07:46,250
You are going to race today against eight
professional rowers in their dragon boat.

1106
01:07:46,500 --> 01:07:47,750
Well done.

1107
01:07:48,180 --> 01:07:50,740
MUSIC: BROKEN - PYTHIUS

1108
01:07:55,750 --> 01:07:58,000
I don't believe it, guys.
I really don't believe it.

1109
01:08:02,250 --> 01:08:05,750
Come on, come on.

1110
01:08:09,500 --> 01:08:12,250
let the sun into your heart