1 00:00:06,750 --> 00:00:09,000 The ping pong shows, does everyone know what that is? - Yes. 2 00:00:09,250 --> 00:00:10,500 A ping pong show? 3 00:00:15,250 --> 00:00:17,500 Okay, I'll try it. Michèle, I'm trying. 4 00:00:17,750 --> 00:00:20,750 No, stay here, please. Something's going to fall. 5 00:00:20,750 --> 00:00:22,000 (Laughter). 6 00:00:25,500 --> 00:00:29,500 Friends, if your timing is right, this could be a very profitable moment. 7 00:00:29,500 --> 00:00:30,500 Now. 8 00:00:35,250 --> 00:00:38,750 If you have money on you, the box is crawling with cockroaches. 9 00:00:45,000 --> 00:00:46,250 Nimrod. 10 00:00:55,501 --> 00:00:59,251 {\an8}VILVOORDE 11 00:00:55,501 --> 00:00:59,251 A fefw days before departure 12 00:00:59,750 --> 00:01:01,000 The final. 13 00:01:03,250 --> 00:01:06,250 The task is very simple for the candidates, 14 00:01:06,500 --> 00:01:07,250 namely: 15 00:01:07,500 --> 00:01:09,500 find the Mole suitcase. 16 00:01:09,750 --> 00:01:12,750 How? Do I have to look for it then? 17 00:01:12,750 --> 00:01:15,000 No, you'll just see it standing there. 18 00:01:15,750 --> 00:01:18,500 Uh. That's simple, right? 19 00:01:26,750 --> 00:01:27,750 Like I said: 20 00:01:27,750 --> 00:01:29,000 Simple. 21 00:01:29,250 --> 00:01:31,500 But if they choose the wrong suitcase... 22 00:01:31,750 --> 00:01:34,500 Then it will hurt the group pot? 23 00:01:34,750 --> 00:01:36,000 Exactly. 24 00:01:49,000 --> 00:01:51,080 The finale creeps closer 25 00:01:51,240 --> 00:01:53,680 and the tension is palpable in every pore. 26 00:01:53,840 --> 00:01:56,160 So the finalists, while they still can, 27 00:01:56,320 --> 00:01:58,360 have their nerves expertly massaged away. 28 00:01:58,000 --> 00:01:59,500 That feels good. 29 00:02:00,750 --> 00:02:04,000 Wow. 30 00:02:04,750 --> 00:02:07,000 So, Alexy, your first massage? - Yes. 31 00:02:07,000 --> 00:02:08,750 Is this your first massage ever? 32 00:02:09,000 --> 00:02:12,250 Yes, I've never really... By someone who knows what they're doing. 33 00:02:13,250 --> 00:02:17,000 Is that the most physical contact, Alexy, that you've had in the past three weeks? 34 00:02:17,750 --> 00:02:19,500 Sometimes with Nimi... 35 00:02:25,750 --> 00:02:27,750 I think I've unmasked the Mole. 36 00:02:28,000 --> 00:02:30,750 I still say that with a grain of doubt. 37 00:02:33,000 --> 00:02:36,000 But I will be a bit disappointed if I don't win, 38 00:02:36,250 --> 00:02:38,000 because it's within reach. 39 00:02:39,250 --> 00:02:43,500 If I can unmask the Mole, I'll say: Very well played, buddy. 40 00:02:44,000 --> 00:02:45,250 Very well done. 41 00:02:46,750 --> 00:02:49,000 I'll be disappointed if I don't win. 42 00:02:49,250 --> 00:02:51,750 Obviously, that's the icing on the cake. 43 00:02:52,000 --> 00:02:55,500 I hope for the best, but it will be very exciting. 44 00:02:58,750 --> 00:03:00,500 End of the journey, guys. 45 00:03:01,000 --> 00:03:03,500 For one of us with a happy ending. 46 00:03:04,750 --> 00:03:07,000 I think Alexy has the best chance now. 47 00:03:07,250 --> 00:03:09,000 No, thank you, it's totally okay. 48 00:03:12,080 --> 00:03:14,520 But before they can think about any kind of ending, 49 00:03:14,680 --> 00:03:16,560 they're on the road again, heading towards... 50 00:03:16,250 --> 00:03:18,500 Should we go to the beach? - Zoom out. 51 00:03:18,750 --> 00:03:20,250 I feel like zooming out. Should I do it? 52 00:03:20,500 --> 00:03:24,000 Try it. - I'll just zoom out. 53 00:03:25,250 --> 00:03:27,250 There we go. - There we go. 54 00:03:42,500 --> 00:03:44,000 Here it comes. 55 00:04:12,750 --> 00:04:15,250 Dear friends, the last chapter of our journey 56 00:04:15,250 --> 00:04:17,750 begins in this little paradise. 57 00:04:18,000 --> 00:04:20,750 And to celebrate that, tonight I would like 58 00:04:20,750 --> 00:04:24,000 to have a romantic dinner together on the beach with you. 59 00:04:25,000 --> 00:04:26,250 I've already chosen the menu: 60 00:04:26,500 --> 00:04:27,500 papaya salad. 61 00:04:27,750 --> 00:04:29,500 What you will determine, 62 00:04:29,500 --> 00:04:33,250 is how many spicy peppers our chef puts in your salads. 63 00:04:36,000 --> 00:04:38,250 everyone who finishes their plate neatly, 64 00:04:38,750 --> 00:04:40,500 earns 1,000 euros for the group. 65 00:04:41,000 --> 00:04:45,250 Of course, after three weeks in Thailand you are perfectly resistant to anything spicy. 66 00:04:46,000 --> 00:04:48,500 Nevertheless, I would kindly advise you 67 00:04:48,750 --> 00:04:52,750 to be careful, because the peppers here are of the rather persuasive kind. 68 00:04:54,250 --> 00:04:58,500 Determining the spiciness of a papaya salad can, of course, only be done in one way. 69 00:04:59,000 --> 00:05:00,250 And that is 70 00:05:00,500 --> 00:05:02,250 from a paramotor in the air. 71 00:05:06,750 --> 00:05:10,000 So friends, who will be the first pili-pili pilot? 72 00:05:10,500 --> 00:05:12,000 Crazy. Just choose. 73 00:05:12,250 --> 00:05:14,000 I'd like to go first. - You first? 74 00:05:14,250 --> 00:05:16,000 Is that okay? - Yes, sure. 75 00:05:16,000 --> 00:05:17,250 Alexy? - Yes. 76 00:05:17,500 --> 00:05:20,250 Then you'll go up. Have fun and good luck. 77 00:05:20,500 --> 00:05:22,750 Thank you, Gilles. - Do well. 78 00:05:24,600 --> 00:05:26,960 Alexy will be going up in the air shortly. 79 00:05:26,750 --> 00:05:29,000 I think it's okay, wait. Like this? 80 00:05:29,960 --> 00:05:32,640 Around his waist, a belt with six peppers. 81 00:05:32,800 --> 00:05:34,640 Three of them are scorching hot, 82 00:05:34,800 --> 00:05:36,800 the other three not at all. 83 00:05:36,960 --> 00:05:40,000 During his flight, Alexy can throw away three peppers. 84 00:05:40,160 --> 00:05:42,440 The rest will go into his papaya salad. 85 00:05:43,200 --> 00:05:46,120 So the key is to discard the spicy peppers. 86 00:05:46,280 --> 00:05:48,480 The better he succeeds, the easier it will be 87 00:05:48,640 --> 00:05:51,680 to finish the plate later and earn money. 88 00:06:08,250 --> 00:06:10,250 That's not normal, really. 89 00:06:12,750 --> 00:06:14,250 What is this? 90 00:06:15,960 --> 00:06:18,400 But which peppers should he throw away? 91 00:06:18,680 --> 00:06:20,680 That information comes from below. 92 00:06:22,750 --> 00:06:23,750 Wow. 93 00:06:24,360 --> 00:06:28,000 On the beach, Sarah and Michèle are going to play a game of sepak takraw. 94 00:06:27,750 --> 00:06:29,250 Are we supposed to play against that or what? 95 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 A very popular sport here in Thailand. 96 00:06:32,160 --> 00:06:34,480 A sort of combination between volleyball and football. 97 00:06:34,250 --> 00:06:35,250 Watch out, now. 98 00:06:35,750 --> 00:06:37,250 See. I saw that coming. 99 00:06:37,960 --> 00:06:39,240 First, a little warm-up. 100 00:06:39,440 --> 00:06:42,640 The goal is to prevent the ball from hitting the ground in their court. 101 00:06:42,750 --> 00:06:43,750 Get him. 102 00:06:44,520 --> 00:06:47,080 For every ball they manage to keep out of their court, 103 00:06:47,240 --> 00:06:49,280 they get to turn over one bucket with a number. 104 00:06:49,520 --> 00:06:52,840 This is needed to find out which peppers are spicy. 105 00:06:59,000 --> 00:07:04,000 Who are the current singer, guitarist and drummer of the Red Hot Chili Peppers? 106 00:07:05,280 --> 00:07:08,960 The possible answers to this question are under the buckets. 107 00:07:09,360 --> 00:07:11,640 If Sarah and Michèle find the correct answers, 108 00:07:11,800 --> 00:07:14,360 they will know which are the spicy peppers. 109 00:07:14,000 --> 00:07:16,250 Okay, I see him hanging. I see Alexy hanging. 110 00:07:16,500 --> 00:07:17,750 Wow, that's high. 111 00:07:18,360 --> 00:07:21,360 The only problem: they can't hear Alexy. 112 00:07:21,560 --> 00:07:23,480 So he will have to act out the question. 113 00:07:23,250 --> 00:07:24,750 First... 114 00:07:27,250 --> 00:07:29,000 He's playing a little riff. 115 00:07:30,750 --> 00:07:33,000 Yes, he's drumming. -Okay. 116 00:07:33,750 --> 00:07:35,250 He's singing. 117 00:07:36,000 --> 00:07:37,250 Hot. 118 00:07:38,500 --> 00:07:40,500 Red, not green. Red. 119 00:07:40,500 --> 00:07:42,000 Red Hot Chili Peppers. 120 00:07:44,200 --> 00:07:47,240 They now know the question, and the game begins. 121 00:07:48,680 --> 00:07:50,160 There will be six balls. 122 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Yes, yes. Oh, no. 123 00:07:52,250 --> 00:07:52,750 Come on. 124 00:07:53,240 --> 00:07:55,360 Six chances to turn over a bucket 125 00:07:55,520 --> 00:07:58,280 and discover which are the spicy peppers. 126 00:07:58,500 --> 00:07:59,750 Yes. Out. 127 00:08:01,000 --> 00:08:03,750 Pommelien Thijs. Yeah, definitely not her. 128 00:08:04,360 --> 00:08:05,880 Pommelien Thijs can do many things, 129 00:08:06,040 --> 00:08:08,920 but she is not yet a member of the Red Hot Chili Peppers. 130 00:08:15,720 --> 00:08:19,120 A good save by Michèle, and they get to turn over a second bucket. 131 00:08:19,750 --> 00:08:20,500 Billie Eilish. 132 00:08:20,750 --> 00:08:22,250 Yeah, not her either. 133 00:08:23,320 --> 00:08:26,040 Billie Eilish also has nothing to do with the Peppers. 134 00:08:26,200 --> 00:08:29,840 They only have two chances left to find the correct answers. 135 00:08:29,750 --> 00:08:31,500 Guys. -You also have... 136 00:08:31,750 --> 00:08:34,500 Isn't he also from the Red Hot Chili Peppers? 137 00:08:34,500 --> 00:08:37,000 I wouldn't know. Anthony Kiedis or something. 138 00:08:37,250 --> 00:08:38,750 Yeah, something like that. 139 00:08:42,750 --> 00:08:44,250 Come on, that can't be right. 140 00:08:44,840 --> 00:08:47,560 Last chance to unlock an answer. 141 00:08:47,250 --> 00:08:48,750 We should get this one. 142 00:08:49,750 --> 00:08:50,750 Yes. 143 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 Come on. - Come on. 144 00:08:53,800 --> 00:08:56,280 Unfortunately, the game is over 145 00:08:56,440 --> 00:08:59,080 and the correct answers are all three still hidden 146 00:08:59,240 --> 00:09:01,640 under buckets 6, 4, and 1. 147 00:09:01,800 --> 00:09:05,200 So, to eliminate the spicy peppers, they will have to guess. 148 00:09:04,750 --> 00:09:07,750 Of the four we have, I would take three. 149 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 1, 4 and 5. 150 00:09:09,250 --> 00:09:11,250 Come on, let's go. - 1, 4 and 5. 151 00:09:15,250 --> 00:09:16,750 How does this work? 152 00:09:17,250 --> 00:09:18,750 Like this. - Ah yes, like this. 153 00:09:19,750 --> 00:09:22,000 Okay, 1. - Where is he? 154 00:09:22,750 --> 00:09:24,500 Yes, up here. Yes. 155 00:09:25,000 --> 00:09:26,750 Parasols are closing. 156 00:09:27,250 --> 00:09:29,250 That's a 1, I think. 157 00:09:29,500 --> 00:09:31,000 That's super clear. Wow, awesome. 158 00:09:31,250 --> 00:09:32,750 I'll throw away 1. 159 00:09:34,600 --> 00:09:36,640 With the parasols, they form the numbers 160 00:09:36,800 --> 00:09:39,040 of the peppers they think Alexy should discard. 161 00:09:38,750 --> 00:09:40,000 Okay, shall we do 4 now? - Okay. 162 00:09:40,500 --> 00:09:41,000 Go. 163 00:09:42,250 --> 00:09:43,500 Okay, that's a 4. 164 00:09:44,250 --> 00:09:46,000 That's 4. Awesome. 165 00:09:48,000 --> 00:09:50,750 And then 5. -5 is an inverted S. 166 00:09:51,000 --> 00:09:53,250 The one down, yes. The one up. 167 00:09:56,000 --> 00:09:57,500 Ah, a 5. 168 00:09:58,920 --> 00:10:01,680 They correctly discarded two spicy peppers. 169 00:10:01,840 --> 00:10:04,400 But the last hot pepper, Anthony Kiedis, 170 00:10:04,560 --> 00:10:06,200 is still on Alexy's belt 171 00:10:06,360 --> 00:10:09,560 and he will have to eat it tonight to earn money. 172 00:10:12,250 --> 00:10:13,750 Thank you. 173 00:10:14,000 --> 00:10:15,500 How crazy, this. - Was it fun up there? 174 00:10:15,750 --> 00:10:18,750 That was unbelievably fun. - We saw you. It looked awesome. 175 00:10:20,920 --> 00:10:23,760 Now Sarah goes up in the air with the same mission: 176 00:10:23,920 --> 00:10:26,840 to keep three hot peppers out of her papaya salad. 177 00:10:37,000 --> 00:10:39,250 Beautiful. Very nice. 178 00:10:46,750 --> 00:10:48,000 What the fuck. 179 00:10:51,920 --> 00:10:53,760 Time for a new question. 180 00:10:54,750 --> 00:10:57,000 Meow, meow, meow. That's a cat. 181 00:10:58,250 --> 00:10:59,500 A shark. 182 00:11:00,000 --> 00:11:01,250 Lots of food. 183 00:11:01,600 --> 00:11:03,440 Michèle and Alexy still have no idea 184 00:11:03,600 --> 00:11:07,600 what Sarah is acting out. And meanwhile, the game begins. 185 00:11:04,500 --> 00:11:05,000 Go. 186 00:11:06,750 --> 00:11:07,250 Go, go. -Yes. 187 00:11:07,800 --> 00:11:10,440 Again, six balls, kicked every minute. 188 00:11:10,000 --> 00:11:11,500 Yes, get ready. 189 00:11:11,500 --> 00:11:14,500 Wow, that's unbelievably fast. - Yes, it's super fast. 190 00:11:15,750 --> 00:11:17,750 Bird. - A bird. Flying. 191 00:11:18,520 --> 00:11:20,560 The question Sarah is trying to act out: 192 00:11:20,720 --> 00:11:22,920 Which animal doesn't lay eggs? 193 00:11:22,750 --> 00:11:24,500 Pregnant. Belly. 194 00:11:25,000 --> 00:11:26,250 No belly. 195 00:11:27,500 --> 00:11:28,750 Come on. 196 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 What is that? 197 00:11:30,250 --> 00:11:31,750 Eggs maybe? - Eggs. 198 00:11:33,750 --> 00:11:35,500 Good, Michèle. 199 00:11:38,000 --> 00:11:40,250 Platypus. It's going to be animals. - Platypus. 200 00:11:40,500 --> 00:11:42,250 What is the question? 201 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Breasts. 202 00:11:44,250 --> 00:11:46,500 Ah, mammals. Mammals? - Yes. 203 00:11:46,750 --> 00:11:50,000 No eggs. Animals that don't lay eggs. - Yes, okay. 204 00:11:50,600 --> 00:11:52,360 The question has been deciphered. 205 00:11:53,560 --> 00:11:55,520 Thanks to an amazing save by Michèle, 206 00:11:55,680 --> 00:11:58,720 they now also unlock a second answer: tarantula. 207 00:11:58,500 --> 00:12:00,500 A tarantula also lays eggs, right? 208 00:12:00,750 --> 00:12:02,750 Yes, a spider lays eggs. 209 00:12:02,750 --> 00:12:04,000 Get ready. 210 00:12:06,500 --> 00:12:09,000 Platypus. A platypus does lay eggs. 211 00:12:09,250 --> 00:12:12,250 And in a pouch. - And they nurse, that's why it's 20... 212 00:12:12,750 --> 00:12:14,000 is tricky. 213 00:12:16,040 --> 00:12:18,000 One last ball. 214 00:12:20,000 --> 00:12:22,250 Get him. Yes, good. 215 00:12:23,000 --> 00:12:26,750 Hedgehog. Wow, I wouldn't know that. - Yes, it doesn't lay eggs. 216 00:12:27,000 --> 00:12:28,750 1, 4 and 5? - Yes. 217 00:12:29,000 --> 00:12:30,750 Okay, run, run. - Then we'll do that. 218 00:12:32,120 --> 00:12:35,480 A good guess, because a whale, a hedgehog, and a squirrel 219 00:12:35,640 --> 00:12:37,480 indeed do not lay eggs. 220 00:12:37,640 --> 00:12:39,600 If they can signal these numbers, 221 00:12:39,760 --> 00:12:42,800 Sarah won't have to eat any hot peppers later. 222 00:12:47,750 --> 00:12:48,750 Okay. 223 00:12:52,500 --> 00:12:53,750 Wait. 224 00:12:57,500 --> 00:12:59,000 Three, two, one, go. 225 00:13:05,250 --> 00:13:06,750 Yes. 226 00:13:07,000 --> 00:13:08,750 1 and 4 are gone. 227 00:13:10,250 --> 00:13:12,750 5 is like this. -Okay, so that one must be open. 228 00:13:13,000 --> 00:13:15,250 That one must be open and the back two as well. - Yes. 229 00:13:15,500 --> 00:13:17,250 Three, two, one, go. 230 00:13:17,760 --> 00:13:21,720 They want to form a 5, but they forget a crucial parasol. 231 00:13:22,160 --> 00:13:24,160 And that has consequences. 232 00:13:25,250 --> 00:13:26,750 4 and 6. 233 00:13:25,750 --> 00:13:27,000 1, 4 and 6. 234 00:13:30,750 --> 00:13:33,500 That one must go down. That one must go down. 235 00:13:34,040 --> 00:13:37,400 Alexy and Michèle correct their mistake, but the damage is done. 236 00:13:37,560 --> 00:13:39,800 Because Sarah can only throw away three peppers. 237 00:13:39,500 --> 00:13:40,750 Fuck, no, 5. 238 00:13:41,250 --> 00:13:43,250 1, 4 and 5. Then I hope she saw it. 239 00:13:43,500 --> 00:13:46,250 They had put 6. Fuck. 240 00:13:46,800 --> 00:13:49,600 So Sarah, just like Alexy, ends up with a scorching hot pepper 241 00:13:49,760 --> 00:13:51,560 in her salad tonight. 242 00:13:54,000 --> 00:13:56,500 Wow, how awesome was that. - Fun, huh. 243 00:13:56,750 --> 00:13:59,000 Did you enjoy it? - Mega. 244 00:13:59,750 --> 00:14:02,750 Wow, that was the best. It's really beautiful with those islands. 245 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 That was so beautiful. - You could sit and look around calmly. 246 00:14:06,000 --> 00:14:10,000 Wonderful looking around. I was the whole time... You saw those things, amazing. 247 00:14:20,500 --> 00:14:21,750 Oh my God. 248 00:14:42,250 --> 00:14:44,000 She's crying. - She's crying. 249 00:14:44,250 --> 00:14:47,250 That must be from happiness. - Oh, Mich'ke. 250 00:14:59,760 --> 00:15:02,000 Last round, last question. 251 00:15:02,200 --> 00:15:05,960 Again, the game is already underway while they're still deciphering the question. 252 00:15:06,000 --> 00:15:07,750 Book. - Writing. 253 00:15:08,250 --> 00:15:10,000 Okay, someone dies. - Thrillers. 254 00:15:10,000 --> 00:15:11,250 Yeah, something like that. 255 00:15:11,250 --> 00:15:12,750 Go back or not yet? What do you think? 256 00:15:13,000 --> 00:15:14,250 Come on. - Shit. 257 00:15:14,500 --> 00:15:16,250 We need to get back faster. 258 00:15:17,750 --> 00:15:19,750 Red. Writers. 259 00:15:19,750 --> 00:15:22,250 Shit. - Wait. I think we're better off grabbing balls. 260 00:15:22,500 --> 00:15:23,000 Yeah? 261 00:15:23,800 --> 00:15:25,800 The question is not about writers, 262 00:15:25,960 --> 00:15:29,560 but about the color of the Mole notebooks of the first three eliminated contestants: 263 00:15:29,720 --> 00:15:32,360 Rusiana, Pasquino, and Jan. 264 00:15:36,250 --> 00:15:37,500 No. 265 00:15:39,500 --> 00:15:41,500 An eye. - Captain, something with... 266 00:15:41,750 --> 00:15:43,250 Captain Sparrow. 267 00:15:44,250 --> 00:15:46,500 Beer. Pints. 268 00:15:47,000 --> 00:15:48,500 What is that? 269 00:15:48,750 --> 00:15:50,250 Yes, yes, yes. 270 00:15:50,500 --> 00:15:51,750 Come on. 271 00:15:52,000 --> 00:15:53,750 Black. -Black? 272 00:15:54,750 --> 00:15:57,500 Tapping. - A waitress or something. 273 00:15:58,440 --> 00:16:00,640 They have only turned over one bucket 274 00:16:00,800 --> 00:16:02,760 and this is already the last ball. 275 00:16:02,500 --> 00:16:04,250 We need that one. 276 00:16:05,750 --> 00:16:07,000 Yes. - Yes, good one, 277 00:16:07,250 --> 00:16:09,500 What are we going to take? 1, because you can set that easily? 278 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Grey. - What is that? 279 00:16:12,760 --> 00:16:16,200 They don't know the question, so this is pure guesswork. 280 00:16:15,750 --> 00:16:18,000 I think we need to get to the parasols quickly. 281 00:16:20,200 --> 00:16:23,480 The three hot peppers here are 2, 3, and 4. 282 00:16:23,250 --> 00:16:26,750 I would put a 1 because that's easy. I saw that immediately with you guys too. 283 00:16:26,750 --> 00:16:28,500 You saw that immediately too? - Yes, yes. 284 00:16:28,750 --> 00:16:31,250 4 isn't difficult either, especially if you start with 1. 285 00:16:32,250 --> 00:16:34,250 Cool. Ah, so cool. 286 00:16:34,750 --> 00:16:36,500 I think that's a 1. Yes, a 1. 287 00:16:36,500 --> 00:16:38,250 Then I would set that one to 4. 288 00:16:41,500 --> 00:16:43,250 Then one more. - 6. 289 00:16:43,750 --> 00:16:47,000 1, 4 and 6. That's super clear. 1, 4 and 6. 290 00:16:47,250 --> 00:16:49,250 I'm going to throw them here in the ocean. 291 00:16:49,750 --> 00:16:50,750 123456 There we go. 292 00:16:57,000 --> 00:16:58,250 Are they going to catch me here? 293 00:17:02,750 --> 00:17:04,750 Hey. - Hey. 294 00:17:05,000 --> 00:17:07,750 How was it? - How awesome was that? 295 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 The sun was just starting to set. - Awesome. 296 00:17:11,250 --> 00:17:14,000 Look, behind that island. Awesome. 297 00:17:14,250 --> 00:17:18,500 Michèle, I think, your plate might get spicy. 298 00:17:22,750 --> 00:17:24,750 Hello Gilles. - Dinner time. 299 00:17:25,250 --> 00:17:27,250 Michèle, this is for you. - Thank you, Gilles. 300 00:17:28,000 --> 00:17:29,750 Alexy. - Thank you. 301 00:17:29,750 --> 00:17:32,500 And this is your plate, Sarah. - Thanks. 302 00:17:35,640 --> 00:17:38,000 All three of them can earn 1,000 euros 303 00:17:38,160 --> 00:17:41,520 by simply finishing their plates within five minutes. 304 00:17:41,960 --> 00:17:45,320 For Alexy and Sarah, there's one hot pepper on their plate. 305 00:17:45,920 --> 00:17:48,080 For Michèle, there are two. 306 00:17:48,000 --> 00:17:50,750 Enjoy your meal. - Okay, enjoy your meal. 307 00:17:58,680 --> 00:18:00,440 SARAH SPEAKS INDISTINCTLY 308 00:18:00,750 --> 00:18:02,250 I didn't understand you, Sarah. 309 00:18:02,750 --> 00:18:04,500 I'll manage. - Yeah? 310 00:18:05,250 --> 00:18:07,750 I feel like fire is coming out of my mouth. 311 00:18:07,750 --> 00:18:10,500 I hadn't swallowed yet. When you swallow, you feel... 312 00:18:13,250 --> 00:18:15,250 Have you seen that already? - It is very tasty though. 313 00:18:15,500 --> 00:18:16,500 Wow. 314 00:18:16,750 --> 00:18:19,000 Is it to throw things away that you're making us look over there? 315 00:18:19,750 --> 00:18:22,500 I don't know if I can keep this up much longer. 316 00:18:22,750 --> 00:18:24,000 Wow, my lips. 317 00:18:24,250 --> 00:18:26,750 That's not normal, my lips feel like they've gotten so thick. 318 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 Do they swell from that or not? 319 00:18:29,000 --> 00:18:31,750 Yes, a little bit. - Do they swell? 320 00:18:40,750 --> 00:18:44,000 I really feel like I'm going to have to be carried off. 321 00:18:46,500 --> 00:18:49,000 Your eyes are even watering. - That's not normal. 322 00:18:50,500 --> 00:18:53,500 But a cozy dinner. - I actually think so. 323 00:18:55,000 --> 00:18:57,500 Half a minute. - I'm not going to make it, sorry. 324 00:18:57,500 --> 00:19:00,500 I want to do my best. I'm really not doing well. 325 00:19:02,500 --> 00:19:03,750 Ten seconds. 326 00:19:12,000 --> 00:19:13,250 Time's up. 327 00:19:13,500 --> 00:19:15,500 Wow, Michèle. - Wow. 328 00:19:16,800 --> 00:19:19,600 Michèle is the only one who neatly finishes her plate 329 00:19:19,760 --> 00:19:21,680 and thus collects 1,000 euros. 330 00:19:21,500 --> 00:19:23,250 Unbelievable. - I'm like a fire-breather. 331 00:19:23,500 --> 00:19:25,250 Not normal. - Really well done. 332 00:19:25,250 --> 00:19:27,000 I can't breathe through my mouth. 333 00:19:28,250 --> 00:19:30,500 End of a spicy day. 334 00:19:30,750 --> 00:19:33,250 You rise to just under 22,000 euros. 335 00:19:33,500 --> 00:19:34,750 Awesome. - Nicely done. 336 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Tomorrow, one more chance to add something to that. 337 00:19:37,250 --> 00:19:39,250 Enjoy this beautiful evening still, dear friends. 338 00:19:39,750 --> 00:19:41,000 Thank you. - Sleep well. See you tomorrow. 339 00:19:41,250 --> 00:19:42,500 Sleep well. 340 00:19:43,250 --> 00:19:46,750 Wow, but you are… What the fuck. That's unseen. 341 00:19:47,500 --> 00:19:50,000 Now it's starting to subside a bit for me. - Not for me. 342 00:19:50,000 --> 00:19:51,750 I really shouldn't think about it. 343 00:19:59,120 --> 00:20:04,320 After seventeen days, the group pot rises to 21,910 euros. 344 00:20:04,560 --> 00:20:06,400 But the idyllic day on the beach 345 00:20:06,560 --> 00:20:09,160 turns out to have a spicy aftertaste. 346 00:20:09,500 --> 00:20:11,750 Even if my tongue literally had been on fire, 347 00:20:11,750 --> 00:20:14,500 I would have eaten that plate anyway. 348 00:20:14,750 --> 00:20:16,750 And those other two didn't do that. 349 00:20:16,750 --> 00:20:19,500 And yes, that's Mole behavior. 350 00:20:22,250 --> 00:20:25,500 If Michèle were the Mole, it's of course also very easy 351 00:20:25,750 --> 00:20:29,000 to take two very hot peppers from her Mole suitcase 352 00:20:29,000 --> 00:20:31,500 and put them with Sarah's and mine 353 00:20:31,500 --> 00:20:35,250 while Michèle then emerges as the hero of the day from the story. 354 00:20:36,000 --> 00:20:37,250 Wow, Michèle. 355 00:20:38,750 --> 00:20:42,000 Earlier when we had to pass the numbers to Sarah, 356 00:20:42,000 --> 00:20:45,750 it was agreed that I would do the bottom parasols and Michèle the top ones. 357 00:20:46,000 --> 00:20:47,000 A 6. 358 00:20:47,250 --> 00:20:51,250 We had to go from 4 to 5 and our 4 ended up becoming a 6 359 00:20:51,250 --> 00:20:53,750 because Michèle had forgotten to close one. 360 00:20:54,000 --> 00:20:55,750 Fuck, no, 5. 361 00:20:59,250 --> 00:21:03,000 Alexy is the only guy left among the three of us. He's a basketball player. 362 00:21:03,250 --> 00:21:07,250 He failed again today to get more than two balls out. 363 00:21:07,250 --> 00:21:08,750 Oh, come on. 364 00:21:09,000 --> 00:21:11,250 That's the umpteenth time you think: 365 00:21:11,250 --> 00:21:13,500 Why can't you manage to do that better? 366 00:21:16,250 --> 00:21:20,000 Sarah acted out a lot of animals. 367 00:21:20,250 --> 00:21:22,000 Meow, meow, meow. That's a cat. 368 00:21:22,250 --> 00:21:24,750 And I thought she acted out her egg very squarely. 369 00:21:25,000 --> 00:21:28,250 We really had to watch for a long time to get the right information out of that. 370 00:21:28,250 --> 00:21:29,750 That could have been shorter. 371 00:21:30,563 --> 00:21:35,563 Diary of the mole. 372 00:21:37,313 --> 00:21:39,313 How did it go today? 373 00:21:39,813 --> 00:21:43,063 My mouth is still on fire. 374 00:21:43,313 --> 00:21:44,813 Tomorrow is the last assignment 375 00:21:45,063 --> 00:21:47,563 and you choose the stake. 376 00:21:48,063 --> 00:21:50,563 For how much will we play? 377 00:21:51,063 --> 00:21:52,563 I have an amount in mind. 378 00:21:53,063 --> 00:21:54,313 A big amount. 379 00:21:54,813 --> 00:21:56,813 but you know, if the assignment succeeds, 380 00:21:57,063 --> 00:21:59,813 then that amount will go into the group pot. 381 00:22:00,313 --> 00:22:01,813 But if I can make it fail 382 00:22:02,367 --> 00:22:03,867 it will go out of the group pot. 383 00:22:04,367 --> 00:22:09,117 And then we will end with the lowest group pot. Ever. 384 00:22:11,520 --> 00:22:13,560 For the last time, the finalists are 385 00:22:13,720 --> 00:22:15,880 on their way to a challenge together. 386 00:22:20,600 --> 00:22:23,160 One last chance to earn money. 387 00:22:24,800 --> 00:22:27,960 One last chance to take on the Mole, 388 00:22:28,400 --> 00:22:30,480 with sky-high stakes. 389 00:22:32,000 --> 00:22:33,750 Hello. Hi Gilles. - Hey Gilles. 390 00:22:34,250 --> 00:22:36,500 Dear friends, welcome to Hat Yao Beach, 391 00:22:36,750 --> 00:22:39,750 a beach owned by the Thai army 392 00:22:39,750 --> 00:22:42,750 and which they use to practice combat situations. 393 00:22:43,250 --> 00:22:47,000 But for you, this is mainly the place where you can take revenge on the Mole suitcase. 394 00:22:48,500 --> 00:22:50,000 By making it explode. 395 00:22:51,250 --> 00:22:53,500 I suspect you're keen on that. 396 00:22:54,750 --> 00:22:56,750 But be careful, make sure 397 00:22:57,000 --> 00:22:58,750 that you explode the right one. 398 00:23:02,750 --> 00:23:05,250 Because the stakes are particularly high, friends. 399 00:23:05,750 --> 00:23:07,250 And was chosen 400 00:23:07,500 --> 00:23:08,500 by the Mole. 401 00:23:11,250 --> 00:23:12,500 Yesterday evening. 402 00:23:38,000 --> 00:23:39,500 The Mole had free choice 403 00:23:40,500 --> 00:23:42,000 and chose 404 00:23:42,750 --> 00:23:44,500 6,000 euros. 405 00:23:46,250 --> 00:23:49,500 Will it be a group pot of just under 28,000 euros 406 00:23:49,750 --> 00:23:53,750 or one of less than 16,000 euros? The lowest ever. 407 00:23:55,750 --> 00:23:58,000 The Mole seems pretty sure of the latter, friends. 408 00:23:58,250 --> 00:24:00,750 Otherwise, you wouldn't bet so high, I would think. 409 00:24:01,000 --> 00:24:03,750 So the Mole is openly challenging you here. 410 00:24:04,250 --> 00:24:06,000 It's up to you to answer. 411 00:24:06,400 --> 00:24:09,360 Today, the finalists get the chance to take revenge 412 00:24:09,520 --> 00:24:12,600 on what has been thwarting them for weeks: the Mole's suitcase. 413 00:24:12,760 --> 00:24:14,600 There are three suitcases on the beach, 414 00:24:14,760 --> 00:24:17,000 one of which is the real Mole's suitcase. 415 00:24:17,160 --> 00:24:20,280 Only if they blow that one up do they earn money. 416 00:24:26,840 --> 00:24:30,360 So they just need to find out which suitcase is the real one. 417 00:24:30,520 --> 00:24:34,120 And the answer lies at the bottom of the sea. 418 00:24:57,500 --> 00:24:59,500 Sarah, Alexy. 419 00:24:59,750 --> 00:25:01,500 Can you hear me? 420 00:25:01,750 --> 00:25:04,250 Yes, Mich, we hear you loud and clear. 421 00:25:04,500 --> 00:25:08,750 Are you at the bottom of the ocean, Mich? - Yes, right at the bottom. 422 00:25:10,640 --> 00:25:13,960 Michèle has dived into the water with a special mask. 423 00:25:14,320 --> 00:25:16,240 With it, she can communicate underwater 424 00:25:16,400 --> 00:25:18,160 with the contestants on the beach. 425 00:25:18,320 --> 00:25:20,640 They can hear Michèle through a loudspeaker. 426 00:25:21,250 --> 00:25:23,000 Are you ready? 427 00:25:23,750 --> 00:25:26,000 We are absolutely ready. 428 00:25:29,400 --> 00:25:31,640 Clear communication is important, 429 00:25:31,800 --> 00:25:35,360 because a scene is unfolding underwater around Michèle. 430 00:25:35,560 --> 00:25:37,960 Michèle must describe that scene to the others, 431 00:25:38,120 --> 00:25:40,600 without using three crucial words. 432 00:25:41,750 --> 00:25:43,500 Okay, ears open. - Yes. 433 00:25:43,560 --> 00:25:45,880 If Sarah and Alexy can guess those three words, 434 00:25:46,040 --> 00:25:48,720 they'll unlock a clue about the real Mole's suitcase. 435 00:25:49,500 --> 00:25:53,000 I'm sitting on a bike that some people 436 00:25:53,000 --> 00:25:55,500 have in their living room. 437 00:25:55,750 --> 00:25:58,750 A racing bike on rollers, for a cyclist. 438 00:25:58,750 --> 00:26:04,500 A two-wheeler that people have at home to stay fit. 439 00:26:05,500 --> 00:26:06,500 An exercise bike. 440 00:26:06,750 --> 00:26:08,500 Exercise bike? -Yes. 441 00:26:08,500 --> 00:26:08,750 Exercise bike? 442 00:26:09,400 --> 00:26:12,440 The first word has been found. Two more to go. 443 00:26:12,600 --> 00:26:14,320 But they must be careful. 444 00:26:15,240 --> 00:26:18,160 Because danger lurks around the corner. 445 00:26:27,500 --> 00:26:29,000 Someone is coming. 446 00:26:34,500 --> 00:26:37,000 Wow, there are so many of them. - Wow, man, look. 447 00:26:38,920 --> 00:26:40,920 Eight Thai Navy Seals. 448 00:26:41,120 --> 00:26:43,440 They've just begun a military exercise. 449 00:26:43,640 --> 00:26:45,920 They are trying to destroy the loudspeaker on the beach 450 00:26:46,080 --> 00:26:49,160 and thus break the communication between the contestants. 451 00:26:49,560 --> 00:26:51,480 Sarah and Alexy have paintball guns 452 00:26:51,640 --> 00:26:54,760 to defend themselves. Together they have a hundred paintballs. 453 00:27:03,000 --> 00:27:06,500 I'm being stopped here 454 00:27:07,000 --> 00:27:10,000 by a police officer. 455 00:27:14,500 --> 00:27:16,000 Yes, yes. - Did you get him? 456 00:27:16,000 --> 00:27:17,000 Yes. 457 00:27:17,250 --> 00:27:20,250 I have to blow into a device. 458 00:27:25,250 --> 00:27:26,750 Wow, there are many of them. - Yes, yes. 459 00:27:26,840 --> 00:27:30,640 The Navy Seals are increasing the pressure, and one of them is now very close. 460 00:27:31,000 --> 00:27:32,250 Watch out, there. 461 00:27:32,120 --> 00:27:33,640 If he can disable the loudspeaker... 462 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 Police officer. 463 00:27:36,000 --> 00:27:37,520 ...the first clue will be lost. 464 00:27:37,750 --> 00:27:39,250 At that table near that barrel. 465 00:27:42,500 --> 00:27:43,750 Ah no, missed. 466 00:27:51,750 --> 00:27:53,000 Yes, I had that one. 467 00:27:52,960 --> 00:27:54,920 Alexy manages to take out the attacker, 468 00:27:55,080 --> 00:27:57,160 but the danger is far from over. 469 00:27:57,500 --> 00:27:59,750 I've drunk too much. 470 00:28:00,250 --> 00:28:02,000 Do you mean an alcohol check? 471 00:28:02,250 --> 00:28:04,500 Yes, that's happening here. 472 00:28:04,960 --> 00:28:06,600 They're almost there. 473 00:28:06,880 --> 00:28:10,440 They need to guess one more word to earn a clue about the Mole's suitcase. 474 00:28:11,000 --> 00:28:14,500 The police officer... 475 00:28:14,750 --> 00:28:19,000 ...puts something metal around my wrist. 476 00:28:19,250 --> 00:28:20,500 Ah, handcuffs. 477 00:28:20,750 --> 00:28:22,250 Are they handcuffs, Mich? 478 00:28:24,000 --> 00:28:25,750 Yes, yes, yes. 479 00:28:26,760 --> 00:28:29,960 They've succeeded, and the Navy Seals call off the attack. 480 00:28:30,250 --> 00:28:32,250 Nice. - Awesome. 481 00:28:32,250 --> 00:28:33,750 Really good. - Wow, but crazy. 482 00:28:34,250 --> 00:28:37,500 How many bullets did you use? Not many? - I think about eight or so. 483 00:28:38,120 --> 00:28:42,080 They've secured one clue about the correct Mole's suitcase. 484 00:28:43,120 --> 00:28:45,320 And Michèle resurfaces. 485 00:28:48,750 --> 00:28:50,750 Michie. - Well done, guys. 486 00:28:51,250 --> 00:28:53,000 Really well done. - Mega well done. 487 00:28:53,250 --> 00:28:55,750 We guessed it super fast. - Alexy, good luck. 488 00:28:56,500 --> 00:28:58,000 Speak slowly.. - And not rapidly. 489 00:28:58,250 --> 00:28:59,750 Speak very slowly. 490 00:29:07,800 --> 00:29:11,120 Now Alexy immerses himself in the magical underwater world. 491 00:29:11,750 --> 00:29:14,000 Sarah and Michèle, can you hear me? 492 00:29:14,250 --> 00:29:17,750 Top. Okay, that's good. - You sound great, Alexy. 493 00:29:17,840 --> 00:29:19,960 He too will soon describe a scene. 494 00:29:20,120 --> 00:29:22,360 This way, they can earn a second clue. 495 00:29:38,750 --> 00:29:39,500 They're here. 496 00:29:39,680 --> 00:29:41,920 But once again, eight Thai Navy Seals 497 00:29:39,750 --> 00:29:40,000 Oops. 498 00:29:42,080 --> 00:29:43,680 have targeted the communication line. 499 00:29:44,000 --> 00:29:47,250 I'm here with a fairy tale character. 500 00:29:47,500 --> 00:29:48,750 A cheerful character? 501 00:29:49,000 --> 00:29:50,000 Santa Claus. 502 00:29:53,500 --> 00:29:55,500 That one's hit. I got it. Yes. 503 00:29:55,750 --> 00:29:57,250 I think I had that one. 504 00:29:58,500 --> 00:29:59,750 No, it's really. 505 00:29:59,750 --> 00:30:02,500 A fairy tale character.... - A cheerful character. 506 00:30:02,750 --> 00:30:06,250 ...who brings cookies to her grandma. 507 00:30:06,500 --> 00:30:08,000 Cookies at my grandma's. 508 00:30:08,750 --> 00:30:13,500 She has a piece of machinery with which you can cut plants. 509 00:30:13,500 --> 00:30:15,000 Can cut plants. 510 00:30:17,080 --> 00:30:19,880 No, Alexy isn't cutting hair. 511 00:30:20,120 --> 00:30:23,840 He has pruning shears with which he's pruning a banana tree. 512 00:30:24,480 --> 00:30:26,480 Little Red Riding Hood pays him a visit 513 00:30:26,800 --> 00:30:28,880 and takes his pruning shears. 514 00:30:29,600 --> 00:30:32,120 Again, they need to guess three words. 515 00:30:35,000 --> 00:30:37,750 But it's a story, so there must be logic in it. 516 00:30:38,750 --> 00:30:42,250 I had a piece of machinery 517 00:30:42,500 --> 00:30:46,750 with which you can cut plants and a hedge. 518 00:30:46,750 --> 00:30:48,500 Can cut a hedge? 519 00:30:49,750 --> 00:30:51,750 Was that clear? 520 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 No, say it again. - Repeat. 521 00:30:54,000 --> 00:30:56,840 Meanwhile, one of the attackers is very close. 522 00:30:57,000 --> 00:30:59,880 He is about to sever the communication line. 523 00:31:04,500 --> 00:31:06,250 I got him. I got him. 524 00:31:06,200 --> 00:31:08,240 But they manage to hit him at the very last moment. 525 00:31:08,500 --> 00:31:09,750 I got him. 526 00:31:09,750 --> 00:31:14,750 I'm here by a plant on which yellow fruits grow. 527 00:31:14,750 --> 00:31:17,500 Banana tree? - Yes, that's right. 528 00:31:17,750 --> 00:31:19,500 There's one on the right. - Where? 529 00:31:20,000 --> 00:31:20,750 Right. 530 00:31:20,750 --> 00:31:22,750 A fairy tale character 531 00:31:23,750 --> 00:31:28,500 who is afraid of the big, bad wolf... 532 00:31:34,000 --> 00:31:35,750 Who brings cookies to... 533 00:31:38,480 --> 00:31:40,320 The loudspeaker has been disabled. 534 00:31:40,750 --> 00:31:41,750 Didn't I get him? 535 00:31:41,760 --> 00:31:44,400 And they had only guessed one of the three words. 536 00:31:44,600 --> 00:31:47,320 This clue about the suitcase is lost. 537 00:31:48,560 --> 00:31:51,640 One last chance, and they had better make the most of it, 538 00:31:51,800 --> 00:31:53,520 because otherwise, it will be very difficult 539 00:31:53,680 --> 00:31:55,440 to find the correct Mole's suitcase. 540 00:31:56,080 --> 00:31:58,800 And that's the difference between a large group pot 541 00:31:59,600 --> 00:32:01,320 or the lowest ever. 542 00:32:01,750 --> 00:32:04,000 I don't feel like there are many left in here. 543 00:32:04,000 --> 00:32:06,750 No, that really sounds almost empty. 544 00:32:06,640 --> 00:32:10,440 Indeed, few paintballs remain, less than a third. 545 00:32:10,680 --> 00:32:13,200 And danger is in the air. 546 00:32:19,500 --> 00:32:21,500 Oops, they're even coming from the sky. 547 00:32:32,750 --> 00:32:35,000 Alexy, we need that one. It's about a lot of money. 548 00:32:35,250 --> 00:32:37,000 That's a very long time working. 549 00:32:39,500 --> 00:32:41,250 There's here 550 00:32:41,750 --> 00:32:46,000 an iPad and stories appear on it. 551 00:32:46,250 --> 00:32:48,500 And it's that word that we're looking for. 552 00:32:48,750 --> 00:32:51,250 Something for in the supermarket. 553 00:32:51,500 --> 00:32:53,500 Shopping list. - Shorter. 554 00:32:53,750 --> 00:32:55,500 Groceries on a card. 555 00:32:55,750 --> 00:32:57,500 Almost - List. 556 00:32:57,750 --> 00:32:59,750 Shopping list. Message. 557 00:33:01,000 --> 00:33:02,500 Message. - Yes. 558 00:33:03,000 --> 00:33:04,250 Shoot, shoot. 559 00:33:06,250 --> 00:33:07,000 I got him. 560 00:33:07,250 --> 00:33:10,250 I see on a screen all the people that we've recently gotten to know 561 00:33:10,500 --> 00:33:13,500 who have truly become our best friends. 562 00:33:16,500 --> 00:33:19,500 Hey sweethearts, you did so well. 563 00:33:19,500 --> 00:33:23,250 Little ninja here. I hope everything is going well with you. 564 00:33:23,500 --> 00:33:26,250 It hasn't been that long, but I actually already miss you. 565 00:33:26,750 --> 00:33:28,250 We had a great time. 566 00:33:38,750 --> 00:33:41,500 So I see our friends 567 00:33:41,750 --> 00:33:44,500 who recently left us. 568 00:33:44,750 --> 00:33:47,000 Is it all our fellow candidates, Sarah? 569 00:33:47,250 --> 00:33:50,000 Yes, but that's not the right word. 570 00:33:50,250 --> 00:33:52,500 Eliminated players? Players of The Mole. Eliminated players. 571 00:33:53,000 --> 00:33:55,250 That's right. That's a correct word. - Good. 572 00:33:55,200 --> 00:33:57,920 The eliminated contestants have indeed recorded a message. 573 00:33:58,200 --> 00:34:01,440 But for the final word, there's a small grand finale. 574 00:34:02,600 --> 00:34:04,480 Nimrod, who, without hands, 575 00:34:04,640 --> 00:34:06,920 removes a rubber band from his face. 576 00:34:07,500 --> 00:34:09,250 The third word, Sarah. 577 00:34:10,750 --> 00:34:12,500 Third word, now. 578 00:34:13,600 --> 00:34:15,480 They need to find one more word. 579 00:34:15,640 --> 00:34:17,560 But their paintballs are almost gone. 580 00:34:21,000 --> 00:34:22,250 Fuck. 581 00:34:23,000 --> 00:34:26,250 The third word is something you put in your hair. 582 00:34:26,500 --> 00:34:28,500 A headband or a hair tie or so. 583 00:34:34,500 --> 00:34:36,500 I have no more bullets. 584 00:34:36,920 --> 00:34:38,920 Only Michèle still has ammunition. 585 00:34:39,080 --> 00:34:42,480 If they want to find the third word, they need to be quick. 586 00:34:46,000 --> 00:34:47,500 Yes, hit. Yes. 587 00:34:47,750 --> 00:34:49,750 A sweatband. - A hair tie. 588 00:34:51,250 --> 00:34:52,500 Watch out. 589 00:34:52,750 --> 00:34:55,250 Keep trying. A pin, a hair tie. 590 00:34:55,250 --> 00:34:56,500 An elastic band. 591 00:34:56,750 --> 00:34:58,500 An elastic band? - Yes. 592 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 Yes. 593 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 Yes. - Yes. Good. 594 00:35:05,250 --> 00:35:06,750 Yes, crazy good. We got it. 595 00:35:07,000 --> 00:35:08,750 What was that? And being able to hold those off too. 596 00:35:09,000 --> 00:35:10,000 What? 597 00:35:09,880 --> 00:35:13,200 The final round was successful, and so they've earned two clues 598 00:35:13,360 --> 00:35:15,600 that should lead them to the correct Mole's suitcase. 599 00:35:16,000 --> 00:35:18,000 Hey- - Hey Sarah. 600 00:35:18,250 --> 00:35:21,500 There was an iPad with messages from everyone. 601 00:35:21,500 --> 00:35:24,000 From little Nimi and Pedro and so on. 602 00:35:24,000 --> 00:35:25,750 Hello Gilles. - Hey Gilles. 603 00:35:26,000 --> 00:35:27,750 Everyone is back above water. 604 00:35:27,750 --> 00:35:31,750 It's time to decide which Mole suitcase you want to blow up. 605 00:35:37,250 --> 00:35:39,250 The question is very simple: 606 00:35:40,000 --> 00:35:42,250 What has never 607 00:35:42,750 --> 00:35:44,250 been in the Mole suitcase? 608 00:35:45,500 --> 00:35:49,500 The real suitcase is on the pedestal with the correct answer. 609 00:35:50,000 --> 00:35:53,750 You have unlocked two of the three possible answers. 610 00:35:57,250 --> 00:35:58,750 A speed limiter. 611 00:36:03,000 --> 00:36:04,750 Listening devices. 612 00:36:04,560 --> 00:36:06,720 Which suitcase should they blow up? 613 00:36:06,920 --> 00:36:09,800 The one and only Mole's suitcase is next to the correct answer 614 00:36:09,960 --> 00:36:11,720 to the question I just asked. 615 00:36:11,880 --> 00:36:14,600 They have unlocked two possible answers. 616 00:36:14,760 --> 00:36:18,720 But when Alexy dived, things went wrong, and that answer remains hidden. 617 00:36:19,000 --> 00:36:20,500 Five minutes from now. 618 00:36:21,750 --> 00:36:24,250 There's more text below. Listening devices to use during the task 619 00:36:24,500 --> 00:36:26,500 at the gas station to disrupt the timing. 620 00:36:27,750 --> 00:36:30,500 Wow. - I don't understand how listening devices 621 00:36:31,000 --> 00:36:32,500 can disrupt the timing. 622 00:36:32,500 --> 00:36:35,250 What timing would have been disrupted? - Of the honking. 623 00:36:36,250 --> 00:36:39,000 and we make love till noon 624 00:36:38,960 --> 00:36:41,120 At the gas station, the contestants had to honk 625 00:36:41,280 --> 00:36:44,560 at a specific moment. Timing was crucial. 626 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 Noon. 627 00:36:47,250 --> 00:36:48,000 Come on. 628 00:36:47,920 --> 00:36:51,000 And thus, a perfect opportunity for the Mole to sabotage. 629 00:36:51,500 --> 00:36:54,500 Then you're talking about this earpiece. 630 00:36:55,750 --> 00:37:00,250 Ah yes, that you heard the music along with it to honk off-beat every time. 631 00:37:00,250 --> 00:37:03,000 Or inside the gas station the pamphlets... 632 00:37:03,500 --> 00:37:07,000 That's perfectly possible. - That could well have been in there. 633 00:37:07,500 --> 00:37:08,750 Speed limiter. 634 00:37:08,750 --> 00:37:12,250 To slow down the bus briefly... - when releasing the ping pong balls. 635 00:37:12,750 --> 00:37:14,750 Speed limiter, we thought of that before. 636 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Now. 637 00:37:19,920 --> 00:37:23,680 In Pattaya, a moving bus had to catch ten thousand ping pong balls. 638 00:37:24,440 --> 00:37:27,840 But in the end, only a third of the balls landed in the bus. 639 00:37:28,500 --> 00:37:30,250 I did have the feeling that bus was going slower. 640 00:37:30,250 --> 00:37:31,750 Yeah? - Yes, really. 641 00:37:31,750 --> 00:37:34,000 Couldn't it be because of the Mole suitcase that it drove a bit slower? 642 00:37:34,250 --> 00:37:37,500 That's the thing, you do things wrong and you constantly think: Mole suitcase. 643 00:37:38,750 --> 00:37:41,000 But you guys were super sure about that timing. 644 00:37:41,250 --> 00:37:44,000 But it could also be that I just was a bit too fast or... 645 00:37:44,250 --> 00:37:46,250 But what was in there? - Yes. 646 00:37:46,280 --> 00:37:48,400 There is still a third possible answer, 647 00:37:48,560 --> 00:37:50,880 but the contestants don't get to see that one. 648 00:37:51,250 --> 00:37:52,750 That could also be anything. 649 00:37:53,000 --> 00:37:54,500 The melon thing. 650 00:37:54,500 --> 00:37:58,250 The melon thing, that there was a message in the melons. 651 00:37:58,750 --> 00:38:00,750 The question is: What wasn't used? - Yes. 652 00:38:00,640 --> 00:38:02,640 They have one minute left to decide. 653 00:38:02,800 --> 00:38:05,440 What has never been in the Mole's suitcase? 654 00:38:05,600 --> 00:38:07,120 Eavesdropping equipment, 655 00:38:07,360 --> 00:38:09,520 a mechanism to slow down the bus, 656 00:38:09,760 --> 00:38:12,080 or the unknown third answer? 657 00:38:12,500 --> 00:38:16,000 I would really go for the speed limiter. - I think that wasn't used either. 658 00:38:17,000 --> 00:38:18,250 Mich, what do you think? 659 00:38:18,750 --> 00:38:19,750 Shall we do that one? 660 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 It's really... - Wow. 661 00:38:23,000 --> 00:38:24,250 Mich? 662 00:38:25,000 --> 00:38:27,750 We have almost no time left, Michèle. You have to say it now. 663 00:38:27,750 --> 00:38:30,500 Yes, okay. I can agree with that. 664 00:38:32,040 --> 00:38:34,000 They have chosen a suitcase. 665 00:38:34,280 --> 00:38:36,320 And it's about to explode. 666 00:38:37,560 --> 00:38:39,320 If it's the correct suitcase, 667 00:38:39,480 --> 00:38:41,800 the smoke from the explosion will be white. 668 00:38:42,320 --> 00:38:45,000 Then they will earn no less than 6,000 euros. 669 00:38:45,250 --> 00:38:46,750 Who's going to pump? - With three of us, huh. 670 00:38:46,750 --> 00:38:48,000 Together? - Yes, together. 671 00:38:48,000 --> 00:38:50,760 If they are wrong, the smoke will be red, 672 00:38:50,920 --> 00:38:52,800 and 6,000 euros will disappear. 673 00:38:52,960 --> 00:38:56,040 Then they'll end up with the lowest group pot ever. 674 00:38:57,250 --> 00:38:58,250 Fuck. 675 00:38:58,500 --> 00:39:00,250 Okay, ready? - Yes. 676 00:39:00,500 --> 00:39:03,250 Three, two, one. - Push down, huh. 677 00:39:13,000 --> 00:39:14,640 Their answer was correct. 678 00:39:14,800 --> 00:39:18,200 There was no speed limiter in the Mole's suitcase. 679 00:39:35,200 --> 00:39:36,800 They have their revenge. 680 00:39:36,960 --> 00:39:39,240 The Mole's suitcase lies in smithereens. 681 00:39:39,560 --> 00:39:42,640 And so, not the lowest group pot ever, quite the contrary. 682 00:39:42,880 --> 00:39:46,840 They finish with 27,910 euros. 683 00:39:47,120 --> 00:39:50,040 That's the amount they'll be competing for tomorrow. 684 00:40:00,000 --> 00:40:02,000 Guys, to us. - To our adventure. 685 00:40:02,250 --> 00:40:03,500 Wow, awesome. 686 00:40:03,750 --> 00:40:05,500 A great day. - Really. 687 00:40:05,500 --> 00:40:07,500 And a well-filled group pot. - Wow. 688 00:40:07,750 --> 00:40:08,500 Yes. 689 00:40:10,750 --> 00:40:12,750 Thank you. - Thank you. 690 00:40:12,750 --> 00:40:14,250 Thank you. - Guys. 691 00:40:14,500 --> 00:40:17,000 Could that be the iPad with the message from the eliminated players? 692 00:40:19,000 --> 00:40:21,250 Is it going to be that? - I think so. 693 00:40:21,500 --> 00:40:24,000 Hey sweethearts, you did so well. 694 00:40:24,250 --> 00:40:26,000 Lots of luck in the final. 695 00:40:26,500 --> 00:40:29,000 Oh, Pas. - Lots of mental support from Belgium. 696 00:40:29,250 --> 00:40:30,750 And sawasdee khrap. 697 00:40:31,500 --> 00:40:33,000 Oh, Jantje. 698 00:40:33,750 --> 00:40:37,250 Big, big congratulations. 699 00:40:37,750 --> 00:40:39,750 Little ninja here. - Oh, little ninja. 700 00:40:39,750 --> 00:40:41,750 I hope that everything is going well with you. 701 00:40:41,750 --> 00:40:46,000 Enjoy this extremely unique moment. Go for it. 702 00:40:46,500 --> 00:40:48,250 Hey, hello little friends. 703 00:40:49,000 --> 00:40:51,750 It hasn't been that long, but I actually already miss you. 704 00:40:52,000 --> 00:40:53,750 Oh, Pedro. - Bye-byes. 705 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 Hello finalists. 706 00:40:56,500 --> 00:40:57,000 Nimi. 707 00:40:57,250 --> 00:41:00,250 I am one hundred percent convinced that you will do great in the final 708 00:41:00,500 --> 00:41:03,500 and that you will make it an incredibly exciting experience. 709 00:41:03,750 --> 00:41:05,000 Super, good luck. 710 00:41:07,250 --> 00:41:10,000 I miss him already. - Awesome. 711 00:41:10,250 --> 00:41:12,500 So nice. - Can we watch again? 712 00:41:20,320 --> 00:41:23,720 On the last day of the journey, we are in Huay Yai, 713 00:41:24,160 --> 00:41:26,400 a solemn, serene place. 714 00:41:27,400 --> 00:41:31,200 An ideal setting for what is about to happen today: 715 00:41:32,440 --> 00:41:36,600 the battle between Michèle, Sarah, and Alexy. 716 00:41:41,450 --> 00:41:43,450 Hello Gilles. - Sit down. 717 00:41:43,450 --> 00:41:45,950 Wonderful. - A good breakfast to regain strength. 718 00:41:46,200 --> 00:41:48,200 How's the atmosphere, guys? - Good, relaxed. 719 00:41:48,450 --> 00:41:49,700 Actually, yes. 720 00:41:49,950 --> 00:41:52,700 Relaxed? Nobody is nervous about tonight? 721 00:41:52,950 --> 00:41:55,700 In the elimination tests, you fight for your place, 722 00:41:55,950 --> 00:41:58,950 so as not to go home and now you fight to win something. 723 00:41:58,950 --> 00:42:01,700 And that feels different. - We've already won. 724 00:42:02,450 --> 00:42:05,950 We've got plenty of platitudes here. 725 00:42:06,200 --> 00:42:09,700 In any case, it's our last get-together here on Thai soil. 726 00:42:09,950 --> 00:42:12,700 So therefore, first this, whatever happens tonight, 727 00:42:12,950 --> 00:42:14,700 hats off to all three of you. 728 00:42:14,950 --> 00:42:16,700 And to you. - Thanks. 729 00:42:16,950 --> 00:42:18,200 Thank you. - Cheers. 730 00:42:18,450 --> 00:42:20,200 Cheers, cheers. To us, guys. 731 00:42:22,450 --> 00:42:24,200 Shall we talk about the Mole suitcase 732 00:42:27,700 --> 00:42:30,200 that met its sudden end yesterday? 733 00:42:30,950 --> 00:42:32,200 That must have been sweet revenge, right? 734 00:42:32,450 --> 00:42:36,200 Yes, great. - That's also one of the top moments. 735 00:42:36,450 --> 00:42:37,700 It did feel like payback. 736 00:42:37,950 --> 00:42:40,450 Back to day one, the suitcase came into play. 737 00:42:41,200 --> 00:42:43,200 You let the Mole suitcase pass? - Yes. 738 00:42:43,950 --> 00:42:45,450 Then you can give it to me. 739 00:42:45,700 --> 00:42:46,950 Thank you. 740 00:42:48,200 --> 00:42:50,700 The decision that ultimately was made in the helicopter 741 00:42:50,950 --> 00:42:53,200 was one with far-reaching consequences. 742 00:42:53,450 --> 00:42:57,200 Yes, we got to hear that. - That shouldn't have happened. 743 00:42:57,200 --> 00:42:58,950 Would you have made a different decision? 744 00:42:58,950 --> 00:43:01,700 I dare not say I'm holier than the Pope and that I wouldn't have taken it. 745 00:43:01,950 --> 00:43:04,950 I dare say exactly that. Not that I'm holier than the Pope. 746 00:43:05,200 --> 00:43:07,450 I do think I would have left that suitcase. 747 00:43:07,450 --> 00:43:10,200 The worst thing that can happen, is being eliminated first. 748 00:43:10,450 --> 00:43:15,200 If that option is offered, it's just super tempting. 749 00:43:15,450 --> 00:43:16,950 Then it became a shadow 750 00:43:16,950 --> 00:43:19,950 that actually hung over your journey the whole time. 751 00:43:20,200 --> 00:43:22,450 Where did the Mole strike best? 752 00:43:22,700 --> 00:43:24,200 I think with those melons. 753 00:43:24,450 --> 00:43:25,700 What is that? Look. 754 00:43:26,700 --> 00:43:28,450 That note was in the melon. 755 00:43:28,950 --> 00:43:31,200 That's going to be it. - Should we maybe those last melons 756 00:43:31,450 --> 00:43:32,700 also smash? 757 00:43:33,200 --> 00:43:35,950 That's broken, broken, broken. 758 00:43:36,200 --> 00:43:38,450 No note to be seen? Nothing. 759 00:43:38,950 --> 00:43:42,950 For me personally when we discovered during the elevator task 760 00:43:43,200 --> 00:43:45,950 when we were upstairs that a level had been swapped. 761 00:43:45,950 --> 00:43:49,200 The first confrontation with what that Mole suitcase can do. 762 00:43:49,950 --> 00:43:51,950 What? Guys, this is 36 here. 763 00:43:52,200 --> 00:43:53,200 Fuck. 764 00:43:53,950 --> 00:43:55,200 No, no. 765 00:43:55,200 --> 00:43:56,450 Oh, no. 766 00:43:56,450 --> 00:44:00,200 You know: we worked our butts off here with ten people, or nine people. 767 00:44:00,450 --> 00:44:04,450 And there was messing around here and we didn't have it under control. 768 00:44:04,700 --> 00:44:07,200 That was a feeling of defeat. 769 00:44:09,450 --> 00:44:11,200 How did the Mole do it, according to you? 770 00:44:11,450 --> 00:44:13,950 Super well. A very strong Mole. 771 00:44:14,200 --> 00:44:16,700 Really. - Especially when that pot stayed so low. 772 00:44:17,700 --> 00:44:20,450 That means that you earn absolutely nothing. 773 00:44:20,700 --> 00:44:21,950 Come on. 774 00:44:21,950 --> 00:44:25,450 You walked in here with 8,850 euros in the group pot. 775 00:44:25,700 --> 00:44:28,200 That drops to 6,450. 776 00:44:28,950 --> 00:44:30,950 The treasure room only yields Pedro something. 777 00:44:31,200 --> 00:44:32,700 Nothing is added to the group pot. 778 00:44:32,950 --> 00:44:36,450 The bomb exploded. You leave 5,000 euros behind. 779 00:44:36,700 --> 00:44:38,700 Zero euros in the group pot. 780 00:44:40,950 --> 00:44:45,200 We were on track for a long time to have the lowest group pot ever. 781 00:44:45,450 --> 00:44:47,450 You really feel like the loser group at a certain point. 782 00:44:47,450 --> 00:44:49,450 Why can't we manage to earn money? 783 00:44:49,700 --> 00:44:52,950 Everyone then became very suspicious and wanted to go for personal advantage, 784 00:44:52,950 --> 00:44:56,450 which meant even less and less was earned. Really pure chaos. 785 00:44:56,450 --> 00:45:00,200 I find it wonderful how one of you is sitting here praising themselves. 786 00:45:04,200 --> 00:45:07,700 Do you have another message for the Mole, just before the final? 787 00:45:08,200 --> 00:45:11,450 Beautifully played, but he who laughs last, laughs best. 788 00:45:15,450 --> 00:45:18,950 Super well done, but ultimately I think the group still 789 00:45:18,950 --> 00:45:24,700 managed to unite and finally put a stop to the Mole quite late. 790 00:45:26,200 --> 00:45:28,450 I would tell the Mole that she... 791 00:45:28,450 --> 00:45:29,950 I can now say that the Mole.. 792 00:45:30,200 --> 00:45:33,450 I would say she did it very well. - You can say what you want. 793 00:45:33,700 --> 00:45:36,200 It was very difficult to unmask her. 794 00:45:36,700 --> 00:45:37,950 Very well done. 795 00:45:38,700 --> 00:45:40,450 Then there's only one question left. 796 00:45:41,200 --> 00:45:42,450 Michèle, 797 00:45:42,950 --> 00:45:44,200 are you the Mole? 798 00:45:45,950 --> 00:45:47,450 I am not the Mole. 799 00:45:50,700 --> 00:45:52,450 Sarah. - I am not the Mole. 800 00:45:55,950 --> 00:45:56,950 Alexy. 801 00:45:58,200 --> 00:45:59,700 I am not the Mole. 802 00:46:04,200 --> 00:46:08,200 There you go, one of you three told the last lie. 803 00:46:08,450 --> 00:46:10,950 Was that a fanatical Mole? 804 00:46:11,950 --> 00:46:12,950 A playful Mole? 805 00:46:14,200 --> 00:46:15,700 Or a discreet Mole? 806 00:46:17,700 --> 00:46:20,950 I wish you incredible luck tonight, dear friends. 807 00:46:21,200 --> 00:46:23,200 It was an honor to travel with you. 808 00:46:23,450 --> 00:46:25,700 And we'll see each other later. - Thank you, Gilles. 809 00:46:25,950 --> 00:46:27,450 See you later. - To you. 810 00:46:40,200 --> 00:46:43,950 I think, being here now, that I am on the right track. 811 00:46:43,950 --> 00:46:47,950 But of course, you never know for sure and you hope that you absolutely are not 812 00:46:48,200 --> 00:46:51,700 the one who is in the final and completely on the wrong track. 813 00:46:51,950 --> 00:46:54,450 It has happened in the past, so I don't rule it out. 814 00:46:58,950 --> 00:47:03,700 I learned on this trip that I can have a bit more self-confidence. 815 00:47:04,200 --> 00:47:07,200 I survived seven eliminations and now I'm in the final. 816 00:47:07,700 --> 00:47:11,450 So I really think I can take the reins more in groups. 817 00:47:13,200 --> 00:47:18,450 If I turn out to be wrong now, my internal compass is really disturbed. 818 00:47:18,950 --> 00:47:22,700 Then I would start to seriously doubt many choices in my life 819 00:47:22,950 --> 00:47:24,950 if my judgment of people is so off. 820 00:47:46,450 --> 00:47:48,200 Dear friends, the time has come. 821 00:47:49,700 --> 00:47:51,950 The most important moment of the entire journey. 822 00:47:52,700 --> 00:47:54,450 Our final destination has been reached, 823 00:47:54,950 --> 00:47:57,200 but your ultimate goal has not yet. 824 00:47:58,450 --> 00:48:01,700 One of you three will be crowned shortly. 825 00:48:02,950 --> 00:48:05,950 One of you three will be unmasked. 826 00:48:06,950 --> 00:48:09,700 Who is the Mole? 827 00:48:10,200 --> 00:48:11,450 Alexy? 828 00:48:12,700 --> 00:48:13,950 Michèle? 829 00:48:14,700 --> 00:48:15,950 Or Sarah? 830 00:48:16,700 --> 00:48:18,200 The last word is yours. 831 00:48:45,450 --> 00:48:48,950 Michèle could be a very good Mole because firstly, she is very smart. 832 00:48:49,200 --> 00:48:53,200 But I think especially her empathy. She understands people very quickly. 833 00:48:53,450 --> 00:48:56,450 I think she also knows very well how she can manipulate people. 834 00:48:56,950 --> 00:49:01,450 Sarah can immediately win everyone over with her big smile. 835 00:49:01,950 --> 00:49:04,700 She can put her stamp on a decision very well. 836 00:49:04,950 --> 00:49:06,950 From the moment that there is a little bit of doubt, 837 00:49:07,200 --> 00:49:09,950 she can very cunningly turn that to her advantage. 838 00:49:10,950 --> 00:49:13,450 Everyone loves Alexy. He gets along super well with everyone. 839 00:49:13,700 --> 00:49:17,950 He is very sweet and understanding and in that way he wins the trust of many people, 840 00:49:17,950 --> 00:49:20,700 which makes you inclined to rule him out quite quickly 841 00:49:20,700 --> 00:49:22,450 at first. 842 00:49:22,700 --> 00:49:25,200 But on the other hand, very cunning when necessary. 843 00:49:29,480 --> 00:49:31,560 The final, decisive test. 844 00:49:31,960 --> 00:49:33,640 Time is not a factor. 845 00:49:35,360 --> 00:49:38,960 They will get thirty questions about the identity of the Mole. 846 00:49:39,640 --> 00:49:43,320 The finalist with the highest score will be the winner of this game 847 00:49:43,800 --> 00:49:46,440 and will take the entire group pot home. 848 00:49:49,950 --> 00:49:52,450 Yes, yes. - Yes. Yes. 849 00:50:00,450 --> 00:50:02,700 That first day was for the Mole incredibly exciting. 850 00:50:02,950 --> 00:50:04,700 That Mole suitcase had to come along. 851 00:50:04,950 --> 00:50:08,700 As the Mole, you can only trust yourself and take a seat in that helicopter yourself 852 00:50:08,950 --> 00:50:10,950 to make sure to take that Mole suitcase. 853 00:50:10,950 --> 00:50:12,950 You let the Mole suitcase pass? - Yes. 854 00:50:12,950 --> 00:50:14,950 Then you can play it a bit looser afterwards 855 00:50:14,950 --> 00:50:17,200 because you know: the Mole suitcase is definitely along. 856 00:50:18,700 --> 00:50:21,950 At the floating market, Michèle dropped loads of noodles. 857 00:50:22,200 --> 00:50:24,950 That's probably due to the height difference between Els and Michèle. 858 00:50:25,200 --> 00:50:27,950 But it's also just too coincidental that they are sitting right behind each other. 859 00:50:28,950 --> 00:50:32,200 I think Alexy in the wellness center was in a very important spot. 860 00:50:33,700 --> 00:50:35,450 Red is never good. 861 00:50:38,450 --> 00:50:42,450 Which meant we had less time to get things down in the dragon tower. 862 00:50:47,450 --> 00:50:49,950 The way Michèle played the lottery task, 863 00:50:50,200 --> 00:50:52,450 I think was a good move. 864 00:50:52,700 --> 00:50:55,950 For every candidate with exemptions that you can vote out, 865 00:50:56,200 --> 00:50:57,700 you get 1,000 euros. 866 00:50:57,700 --> 00:50:59,950 She actually made herself quite suspicious. 867 00:51:00,200 --> 00:51:02,450 She made sure that she was voted out 868 00:51:02,700 --> 00:51:04,700 so that no 1,000 euros were earned. 869 00:51:05,200 --> 00:51:05,950 Michèle. 870 00:51:08,700 --> 00:51:13,450 During the fruit walk, Alexy got to the top of the temple very quickly. 871 00:51:13,700 --> 00:51:17,450 View the answers of one fellow candidate on the last elimination questions. 872 00:51:17,950 --> 00:51:20,200 The remaining time then ticks away twice as fast. 873 00:51:20,700 --> 00:51:22,200 I'm going to take that. 874 00:51:23,450 --> 00:51:25,450 Pedro and Nimrod were just out of time. 875 00:51:25,700 --> 00:51:26,700 Oops. 876 00:51:33,950 --> 00:51:36,700 At the final moment in Ayutthaya with Pedro 877 00:51:36,950 --> 00:51:39,950 I think that Sarah was able to manipulate Els. 878 00:51:40,200 --> 00:51:42,450 I would say, we start with the left. - Agreed. 879 00:51:44,200 --> 00:51:44,950 Empty. 880 00:51:45,200 --> 00:51:48,450 Sarah is very articulate and she can always convince people well. 881 00:51:48,450 --> 00:51:49,950 I would go for the right. 882 00:51:52,950 --> 00:51:54,200 Goddam... 883 00:51:58,200 --> 00:52:01,950 Michèle, who is among the tallest of the group... 884 00:52:03,200 --> 00:52:07,450 If Michèle couldn't hold the target, who among us could have? 885 00:52:07,450 --> 00:52:09,950 Come on, it keeps falling off. - It's enough to drive you crazy. 886 00:52:11,700 --> 00:52:13,950 Alexy is a scientist. 887 00:52:13,950 --> 00:52:18,200 The speed of a moving bus and the movement of those ping pong balls, 888 00:52:18,200 --> 00:52:19,950 that doesn't seem complex to me now. 889 00:52:20,200 --> 00:52:21,200 Now. 890 00:52:24,200 --> 00:52:26,200 We lost an immense amount of money there. 891 00:52:26,200 --> 00:52:27,950 A lot less than expected. 892 00:52:30,700 --> 00:52:33,700 During the explosion of the Mole suitcase, I came in the third round 893 00:52:33,700 --> 00:52:36,950 to the gun Sarah had shot with the two previous rounds. 894 00:52:37,200 --> 00:52:39,700 I don't feel that there are many left in here. 895 00:52:39,700 --> 00:52:43,200 There were almost no bullets left in it. I found that really strange. 896 00:53:00,040 --> 00:53:02,320 All questions have been answered. 897 00:53:02,840 --> 00:53:04,520 The curtain has fallen. 898 00:53:05,280 --> 00:53:07,000 The lights have dimmed. 899 00:53:09,440 --> 00:53:13,400 The spotlight will soon shine on one of the three finalists again. 900 00:53:14,480 --> 00:53:18,040 The winner of the thirteenth season of The Mole. 901 00:53:55,200 --> 00:53:56,450 Congratulations. 902 00:53:57,700 --> 00:53:58,950 How crazy. 903 00:54:01,450 --> 00:54:02,950 Champ. - Wow. 904 00:54:03,200 --> 00:54:05,200 Really too crazy. 905 00:54:05,700 --> 00:54:08,450 I am the winner of season thirteen of The Mole. 906 00:54:08,450 --> 00:54:09,950 Most certainly. 907 00:54:12,200 --> 00:54:13,700 You are the proud owner 908 00:54:14,200 --> 00:54:16,950 of 27,910 euros. 909 00:54:18,700 --> 00:54:20,450 That's not bad at 23. 910 00:54:20,700 --> 00:54:23,450 No, certainly not. Wow. 911 00:54:23,450 --> 00:54:27,950 I already felt like a winner because I could do the whole journey, 912 00:54:28,200 --> 00:54:30,200 got to experience everything, all the experiences. 913 00:54:30,450 --> 00:54:33,700 And then now actually won too. 914 00:54:34,200 --> 00:54:36,200 The only one you should congratulate for that, is yourself. 915 00:54:36,450 --> 00:54:39,700 Because you earned it all yourself. You played fantastically. 916 00:54:40,450 --> 00:54:42,450 Took the group in tow. 917 00:54:42,950 --> 00:54:44,950 Sometimes against the interests of the Mole. 918 00:54:45,200 --> 00:54:47,200 Always with the interests of the group first. 919 00:54:47,450 --> 00:54:50,200 That honors you incredibly. That makes you a very fine winner. 920 00:54:50,450 --> 00:54:51,700 Wow, thank you. 921 00:54:52,200 --> 00:54:54,700 Then I think we still need to meet someone. - Certainly. 922 00:54:54,950 --> 00:54:57,450 Shall we go take a look? - Very much so. Yes, yes. 923 00:55:00,700 --> 00:55:04,200 You crossed Thailand for weeks as best friends, 924 00:55:04,450 --> 00:55:06,200 but actually also as opponents. 925 00:55:06,950 --> 00:55:08,950 But the Mole's game is over, Alexy, 926 00:55:09,200 --> 00:55:12,450 and finally shows herself with an open visor, 927 00:55:12,950 --> 00:55:14,450 without a double role, 928 00:55:14,700 --> 00:55:15,950 without a mask. 929 00:55:16,700 --> 00:55:17,950 The Mole is a woman 930 00:55:18,200 --> 00:55:19,450 and what a woman. 931 00:56:02,700 --> 00:56:03,700 Hello Sarah. 932 00:56:03,950 --> 00:56:05,700 Congratulations. 933 00:56:06,950 --> 00:56:07,950 Thank you. 934 00:56:08,700 --> 00:56:11,700 Well done. Really, so proud. 935 00:56:11,700 --> 00:56:14,450 Wow, but you too, really. Not normal. 936 00:56:14,700 --> 00:56:15,950 Thanks. - So well done. 937 00:56:16,200 --> 00:56:17,950 Hello Sarah. - Hello Gilles. 938 00:56:18,200 --> 00:56:19,200 You can finally say it. 939 00:56:19,700 --> 00:56:20,450 I am the Mole. 940 00:56:20,700 --> 00:56:21,950 Crazy. 941 00:56:22,700 --> 00:56:24,200 How do you feel? 942 00:56:24,200 --> 00:56:27,950 I'm happy. I found it an incredible adventure. 943 00:56:28,200 --> 00:56:33,200 I am super satisfied that I got to play this task and this role. 944 00:56:33,450 --> 00:56:34,950 I enjoyed it incredibly. 945 00:56:35,200 --> 00:56:38,700 I am very happy that Alexy did unmask me. 946 00:56:38,950 --> 00:56:40,450 I loved it. 947 00:56:40,950 --> 00:56:44,700 You really noticed you enjoyed it. You did it with almost a nonchalance. 948 00:56:44,700 --> 00:56:46,950 That was really... - It came easily to me, the lying. 949 00:56:47,200 --> 00:56:48,950 Certainly. - Super nice. 950 00:56:49,450 --> 00:56:51,700 And fierce opposition, of course. - Very fierce opposition. 951 00:56:51,950 --> 00:56:54,200 They didn't make it easy for me. 952 00:56:54,450 --> 00:56:56,200 You did fantastically, Sarah. Sincerely. 953 00:56:56,450 --> 00:56:58,700 You too as the winner. - Thank you. 954 00:56:58,950 --> 00:57:01,200 But we're still missing someone. - Indeed. 955 00:57:01,450 --> 00:57:02,700 And not the least. 956 00:57:05,700 --> 00:57:07,700 Hey Mich'ke. - Hey. 957 00:57:07,950 --> 00:57:10,200 Congratulations. - Sweetie. 958 00:57:12,200 --> 00:57:14,700 Congratulations. Well done. - Thank you. 959 00:57:14,950 --> 00:57:17,200 You didn't expect it, huh. - No, not at all. 960 00:57:17,450 --> 00:57:19,950 But you too, well done, super well done. - Thanks. 961 00:57:20,200 --> 00:57:21,700 You deserved it so much too. - Yes, no... 962 00:57:21,700 --> 00:57:25,450 Don't sell yourself short, because you did fantastically, the entire series long, Michèle. 963 00:57:25,700 --> 00:57:26,950 Thanks. - Absolutely. 964 00:57:26,950 --> 00:57:30,450 And Sarah, you go home with quite a record. 965 00:57:31,200 --> 00:57:33,950 What's all on it, everything you've done, 966 00:57:34,200 --> 00:57:36,700 that's for next week, together with the rest of the gang. 967 00:57:37,200 --> 00:57:39,950 But here and now we conclude this Thai adventure. 968 00:57:40,450 --> 00:57:42,950 Again, all three, incredible congratulations. 969 00:57:43,200 --> 00:57:45,700 And thank you. - Thank you, Gilles. 970 00:57:46,200 --> 00:57:47,700 Guys. 971 00:57:49,700 --> 00:57:51,200 I am the Mole. 972 00:57:52,700 --> 00:57:53,700 Crazy. 973 00:57:57,450 --> 00:57:58,700 You let the Mole suitcase pass? 974 00:58:03,200 --> 00:58:05,950 What? Guys, this is 36 here. - Fuck. 975 00:58:06,200 --> 00:58:08,450 Sarah was only able to collect four balloons. 976 00:58:08,700 --> 00:58:10,200 I don't really understand what happened there. 977 00:58:12,200 --> 00:58:13,200 No. 978 00:58:13,450 --> 00:58:14,950 Fuck. Ninja. 979 00:58:15,950 --> 00:58:17,950 Doing escape rooms is the best, I think. 980 00:58:17,950 --> 00:58:22,950 But whether I decipher many things myself, I don't know. 981 00:58:26,700 --> 00:58:28,450 I would say, we start with the left. 982 00:58:29,700 --> 00:58:30,700 No. 983 00:58:31,950 --> 00:58:33,700 We still get Nimi dancing after all. 984 00:58:37,200 --> 00:58:38,700 4 and 6. 985 00:58:37,700 --> 00:58:38,950 1, 4 and 6. 986 00:58:39,450 --> 00:58:40,950 That one must go down. 987 00:58:41,200 --> 00:58:42,450 Fuck, no, 5. 988 00:58:42,700 --> 00:58:45,450 I saw my chance. I thought: Throw that stuff away. 989 00:58:45,450 --> 00:58:48,450 I'm obviously not going to eat that, because I don't like spicy food. 990 00:58:52,700 --> 00:58:56,200 I am the Mole. It's me. 991 00:58:56,450 --> 00:58:58,950 My head is going to fall off. - It's okay. 992 00:59:01,700 --> 00:59:04,700 That's going to be Roderick or so. Nimrod. Rod, from Roderick. 993 00:59:06,950 --> 00:59:08,200 Well done. 994 00:59:08,450 --> 00:59:10,200 Is it worth it for 2,000? - No. 995 00:59:10,200 --> 00:59:11,700 Okay, we go for exemptions. - Deal. 996 00:59:11,700 --> 00:59:12,700 Stand up. 997 00:59:12,950 --> 00:59:13,950 Cannonball. 998 00:59:16,700 --> 00:59:18,450 Nimi. - Come on, Nimi. 999 00:59:18,700 --> 00:59:22,200 Hello Mole. Glad to see you. - Me too. 1000 00:59:22,450 --> 00:59:25,200 You asked us for something very specific to put in the suitcase. 1001 00:59:25,200 --> 00:59:26,700 It's ready. 1002 00:59:29,450 --> 00:59:30,950 I can't get that open now. 1003 00:59:31,950 --> 00:59:34,700 They are really going to curse that suitcase. 1004 00:59:35,200 --> 00:59:37,700 Mole suitcase, damn it. 1005 00:59:37,700 --> 00:59:39,700 We'll set it a bit more difficult. 1006 00:59:40,700 --> 00:59:42,700 Don't you feel guilty yet, Mole? 1007 00:59:44,200 --> 00:59:45,700 Come on, it's okay, Gilles. 1008 00:59:49,450 --> 00:59:50,950 Keep smiling, keep smiling.