1
00:00:01,154 --> 00:00:04,200
{\an8}Vilvoorde

2
00:00:01,154 --> 00:00:04,200
Selection interviews: last round

3
00:00:09,250 --> 00:00:12,000
Are you still very excited to come along?
- Yes.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,500
Then I have good news, because you're coming along.
- Really?

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,500
Really? That's super fun.

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
Awesome.

7
00:00:21,250 --> 00:00:24,000
Wow, goosebumps.
Yes, really.

8
00:00:24,250 --> 00:00:27,250
That's not true.
Really? Are you serious?

9
00:00:28,250 --> 00:00:30,750
Is it real?
Is it real? Is it real?

10
00:00:33,250 --> 00:00:34,500
That's sudden.

11
00:00:34,750 --> 00:00:36,250
Yeah, okay, cool.

12
00:00:36,250 --> 00:00:39,000
Okay, I didn't expect
that to come in today.

13
00:00:39,250 --> 00:00:40,750
Oh my God.

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Fuck, yes.
This isn't happening.

15
00:00:45,500 --> 00:00:47,500
Wow, that's really great news.

16
00:00:47,500 --> 00:00:49,250
Awesome.

17
00:00:49,500 --> 00:00:50,750
Wonderful.

18
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Hello.
- Hello. Hi Gilles.

19
00:00:53,250 --> 00:00:54,750
Hi Sarah.
- Hello. Hey.

20
00:00:55,250 --> 00:00:57,000
Stay seated.
- Thank you.

21
00:00:57,250 --> 00:00:59,000
How are you?
- Fine, fine.

22
00:00:59,000 --> 00:01:02,750
Very good now.
I was very nervous, but.

23
00:01:03,000 --> 00:01:05,500
You just heard the good news?
- I just heard it.

24
00:01:05,750 --> 00:01:07,250
One of the ten candidates...

25
00:01:07,500 --> 00:01:10,000
That's crazy.
Very crazy, very crazy.

26
00:01:10,000 --> 00:01:12,250
But not just any of the ten candidates.

27
00:01:13,750 --> 00:01:16,250
No, you're kidding.
- We would be very honored

28
00:01:16,500 --> 00:01:19,750
if you, dear Sarah,
would like to be the Mole this year.

29
00:01:21,250 --> 00:01:23,000
Really?
- Really.

30
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Oh my God.

31
00:01:26,500 --> 00:01:29,250
Yes, I absolutely want to do that.
- I'm glad you said yes.

32
00:01:30,750 --> 00:01:32,750
Do you have a favorite number?

33
00:01:32,750 --> 00:01:34,500
Thirteen.
- Thirteen.

34
00:01:35,500 --> 00:01:37,500
Do you know which season
we are making?

35
00:01:37,750 --> 00:01:38,500
The thirteenth?
- Yes.

36
00:01:38,750 --> 00:01:40,250
No, you're kidding.
- Yes, I am.

37
00:01:49,518 --> 00:01:51,018
One week ago

38
00:01:54,750 --> 00:01:56,000
L'AVENIRSITE & ESTIVO

39
00:01:56,250 --> 00:01:59,250
Look here. How are you? Come here.
- Good. Hello.

40
00:01:59,250 --> 00:02:01,250
Nice to see you again.

41
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Good afternoon.
Buddy, how are you?

42
00:02:04,250 --> 00:02:06,750
What do you think of today?
- One of the two women, I think.

43
00:02:06,750 --> 00:02:08,500
It's hard to choose between two women.

44
00:02:09,250 --> 00:02:10,500
A glass?
- Yes, please.

45
00:02:10,750 --> 00:02:13,500
Or a bottle?
- Get four glasses.

46
00:02:16,000 --> 00:02:17,500
Here.
- Hello.

47
00:02:18,750 --> 00:02:21,250
How are you?
- Good, especially now that I see you all.

48
00:02:23,500 --> 00:02:25,250
Hilde.

49
00:02:31,250 --> 00:02:32,500
Boo.

50
00:02:33,000 --> 00:02:34,500
Pedro.

51
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Everything okay, man?

52
00:02:36,250 --> 00:02:38,750
The king of personal advantages
is here too.

53
00:02:42,750 --> 00:02:44,750
Nimi.
- That little helmet.

54
00:02:46,250 --> 00:02:48,500
Hey Rusiana. Hello.
- Nice to see you.

55
00:02:48,750 --> 00:02:50,500
And then our Hilde. Hello.
- May I?

56
00:02:50,500 --> 00:02:52,000
Of course, you may.

57
00:02:52,500 --> 00:02:53,750
Buddy.

58
00:02:54,250 --> 00:02:57,250
Do many people call you Simrad?
- No. They call me Nimi now.

59
00:02:57,500 --> 00:03:00,500
Actually, that wasn't my nickname.
Even my boss calls me Nimi.

60
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Surprise.

61
00:03:09,250 --> 00:03:12,250
Guys.
I missed you.

62
00:03:14,500 --> 00:03:15,750
Awesome, this.

63
00:03:26,750 --> 00:03:28,250
Alexy.

64
00:03:28,500 --> 00:03:29,750
How are you, little man?

65
00:03:30,500 --> 00:03:32,750
I missed you so much.
- I needed this. I really needed this.

66
00:03:33,000 --> 00:03:36,250
Are you laughing or crying now?
- All at once.

67
00:03:36,160 --> 00:03:39,880
Six months after their adventure,
the group is finally back together.

68
00:03:40,200 --> 00:03:42,760
Today they discover together
who has become the winner

69
00:03:42,920 --> 00:03:44,320
and who the mole is.

70
00:03:44,750 --> 00:03:46,000
How are you?
- Full of suspense,

71
00:03:46,250 --> 00:03:48,250
because I have no idea who it is.

72
00:03:48,250 --> 00:03:50,250
Completely lost.
- I'm really so...

73
00:03:50,500 --> 00:03:53,250
We are in the company of a finalist,

74
00:03:53,750 --> 00:03:55,250
a winner, and a mole.

75
00:03:55,500 --> 00:03:58,750
Isn't it time
to find out who is who?

76
00:03:59,250 --> 00:04:00,250
Certainly.

77
00:04:00,500 --> 00:04:03,000
It's that way.
Jan, those are stairs. Will that work?

78
00:04:05,250 --> 00:04:06,500
Have fun.

79
00:04:16,000 --> 00:04:17,750
All right.
- Exciting.

80
00:04:23,500 --> 00:04:25,000
There we go.

81
00:04:27,250 --> 00:04:30,500
You all look beautiful. Wow.

82
00:04:30,750 --> 00:04:32,250
Dear friends, the time has come.

83
00:04:33,500 --> 00:04:36,250
The most important moment of the entire journey.

84
00:04:36,750 --> 00:04:40,500
One of you three
will be crowned shortly.

85
00:04:41,250 --> 00:04:44,750
One of you three will be unmasked.

86
00:04:46,250 --> 00:04:48,000
I'm getting goosebumps.

87
00:04:53,500 --> 00:04:57,000
They get thirty questions
about the identity of the Mole.

88
00:04:57,750 --> 00:05:01,250
The finalist with the highest score
becomes the winner of this game

89
00:05:01,750 --> 00:05:04,250
and takes the entire group pot home.

90
00:05:05,000 --> 00:05:08,250
A nice pot, right?
- Good, Nimrod, well done.

91
00:05:09,250 --> 00:05:11,000
Yes, Pedro was gone and it went up.

92
00:05:12,500 --> 00:05:16,500
The spotlight will shine again
on one of the three finalists shortly:

93
00:05:17,750 --> 00:05:21,250
the winner of the thirteenth season
of The Mole.

94
00:05:33,500 --> 00:05:35,000
Oh my God.

95
00:05:42,250 --> 00:05:43,250
Thank you.

96
00:05:43,250 --> 00:05:46,250
Alexy, man.
Great job, man. Cool.

97
00:05:46,500 --> 00:05:50,000
Oh my God.
I'm so incredibly happy for him, man.

98
00:05:50,250 --> 00:05:51,750
Hilde.

99
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Awesome, our youngest.

100
00:05:54,500 --> 00:05:56,500
The benjamin of the group.

101
00:05:57,750 --> 00:06:00,250
That kid does it at 23.

102
00:06:00,500 --> 00:06:03,500
The Mole is a woman.
And what a woman.

103
00:06:05,000 --> 00:06:06,500
Here it comes.

104
00:06:15,500 --> 00:06:17,250
I knew it.

105
00:06:25,000 --> 00:06:26,750
Well done.

106
00:06:29,750 --> 00:06:31,250
Finally.

107
00:06:32,250 --> 00:06:35,500
Thanks, thanks.
And sorry, guys, for everything.

108
00:06:35,750 --> 00:06:37,750
No, don't say sorry.
- Congratulations.

109
00:06:37,750 --> 00:06:39,500
Scoundrel.

110
00:06:40,500 --> 00:06:42,250
Yeah, really.

111
00:06:42,500 --> 00:06:44,250
Every tear was genuine, by the way.

112
00:06:44,250 --> 00:06:46,500
With every elimination, when one of you
had to leave, I thought:

113
00:06:46,750 --> 00:06:48,250
Oh no, that's my fault.

114
00:06:49,250 --> 00:06:52,000
I suspected all the women, except Sarah.

115
00:06:52,250 --> 00:06:53,500
No, really?

116
00:06:53,500 --> 00:06:57,250
I thought her, then her, then her.
I knew, a her, but not you.

117
00:06:57,500 --> 00:06:58,500
Really.

118
00:06:59,250 --> 00:07:01,750
Man, oh man.
- Great, kid, really.

119
00:07:03,250 --> 00:07:04,500
To the Mole.

120
00:07:07,080 --> 00:07:10,000
Everyone knows it now:
Sarah is the mole.

121
00:07:10,160 --> 00:07:13,840
She was the one who worked against the group for weeks
and with great success.

122
00:07:14,080 --> 00:07:17,960
She was the only truly rightful
owner of the mole suitcase.

123
00:07:18,500 --> 00:07:21,750
Are you curious?
- We are very curious. Very curious.

124
00:07:22,000 --> 00:07:24,500
I have a feeling we're still going to discover things.
- I think a lot more.

125
00:07:24,750 --> 00:07:27,000
Dirty tricks.
- Yes, for sure.

126
00:07:33,500 --> 00:07:34,500
Hello Mole.

127
00:07:34,750 --> 00:07:36,500
Glad to see you.

128
00:07:36,500 --> 00:07:37,750
You too.

129
00:07:37,680 --> 00:07:39,080
A few weeks before departure

130
00:07:39,240 --> 00:07:42,560
Sarah gets acquainted with her
mole suitcase for the first time.

131
00:07:43,250 --> 00:07:44,750
These are all the assignments,

132
00:07:44,750 --> 00:07:48,000
so think carefully about
which tools you would like to bring.

133
00:07:51,250 --> 00:07:53,250
Okay, the Mole case.

134
00:07:53,750 --> 00:07:57,250
When I first heard about the Mole case,
I immediately thought: Okay, great.

135
00:07:57,500 --> 00:08:00,750
I'm going to have a lot of extra ammunition
to do all sorts of things here.

136
00:08:01,000 --> 00:08:05,000
But also extra pressure,
because it really had to be included.

137
00:08:05,120 --> 00:08:07,400
And on day 1
the candidates get the chance

138
00:08:07,560 --> 00:08:10,000
to keep the suitcase
out of the mole's hands

139
00:08:10,160 --> 00:08:13,560
by being at the helicopter
before the courier arrives there.

140
00:08:17,500 --> 00:08:19,750
Imagine if that case
hadn't been there.

141
00:08:20,000 --> 00:08:24,250
That really wasn't an option for me,
so it had to be there, no matter what.

142
00:08:24,250 --> 00:08:27,500
That's the reason why I
prepared that opening assignment so well.

143
00:08:28,673 --> 00:08:31,173
The evening before
the first assignment.

144
00:08:36,500 --> 00:08:37,750
Hey.
- Hello.

145
00:08:38,000 --> 00:08:39,250
May we come in?
- Are we disturbing you?

146
00:08:39,500 --> 00:08:42,250
I'm not wearing any clothes.
- Okay, we're disturbing you.

147
00:08:42,750 --> 00:08:44,250
We'll be right back.

148
00:08:44,500 --> 00:08:46,500
I'm just going to take a second...
- That's really good.

149
00:08:50,000 --> 00:08:51,250
Hey.

150
00:08:56,500 --> 00:08:58,250
Hi Sarah.
- Hello.

151
00:08:59,250 --> 00:09:01,750
I'm glad to see you. How are you?
- Good.

152
00:09:02,000 --> 00:09:04,500
Are you a bit excited for tomorrow?
- Yes, very excited.

153
00:09:04,920 --> 00:09:07,440
The candidates start locked
in a container

154
00:09:07,600 --> 00:09:10,280
in the port of Bangkok
and must first get free.

155
00:09:10,750 --> 00:09:12,500
How many colors are there
in the flag of Thailand?

156
00:09:12,750 --> 00:09:14,250
Three.
- All right.

157
00:09:14,250 --> 00:09:15,750
I know it.
- Do you really know them all?

158
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
How many neighboring countries?
- Four.

159
00:09:18,000 --> 00:09:20,500
How many candidates have been to Thailand before?
- Two.

160
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
You are really...

161
00:09:21,920 --> 00:09:23,720
Sarah wastes
no time.

162
00:09:24,000 --> 00:09:27,500
How many neighboring countries does Thailand have?
- Laos for sure. Cambodia.

163
00:09:27,560 --> 00:09:29,600
In no time
they have all the answers correct

164
00:09:29,760 --> 00:09:32,120
and her container
is the first one open.

165
00:09:32,500 --> 00:09:36,250
That was my case, so no one else
should decide

166
00:09:36,500 --> 00:09:37,750
whether it could be included or not.

167
00:09:38,000 --> 00:09:40,250
What is Nimrod's real name?
- Oh my God.

168
00:09:40,280 --> 00:09:41,920
After a few tactical answers...

169
00:09:42,250 --> 00:09:45,000
That's going to be Roderick or something.
Nimrod. Rod, from Roderick.

170
00:09:44,880 --> 00:09:47,800
...Sarah also succeeds
in being the first at the heli.

171
00:09:48,250 --> 00:09:50,000
Oh my God, that's crazy.
- Let's go.

172
00:09:50,250 --> 00:09:52,500
Yes, awesome.
- Well done.

173
00:09:52,750 --> 00:09:55,500
Okay, the Mole case, guys.
- Yes.

174
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
The moment that courier arrives
and hands over that Mole case...

175
00:09:59,250 --> 00:10:02,250
I don't know if it was visible on screen,
but I could only laugh and think:

176
00:10:02,250 --> 00:10:05,500
It can't be true
that I can still take it here

177
00:10:05,750 --> 00:10:07,500
and calmly place it on my lap.

178
00:10:07,750 --> 00:10:09,250
If you let the case through anyway,

179
00:10:09,500 --> 00:10:12,750
then you will each receive
a very useful personal advantage.

180
00:10:13,250 --> 00:10:15,750
We don't know, of course,
what this will lead to, but...

181
00:10:16,750 --> 00:10:19,500
No. Well...
A lot of advantages for the Mole.

182
00:10:19,750 --> 00:10:21,500
We also earned 3,000 euros

183
00:10:21,750 --> 00:10:23,250
by being here so quickly.
- That's also true.

184
00:10:23,500 --> 00:10:25,000
I just don't want to leave right away.

185
00:10:25,000 --> 00:10:27,500
You would opt to take the advantage?

186
00:10:27,750 --> 00:10:32,250
I always told myself: If I
can take an advantage, I want to take it.

187
00:10:32,500 --> 00:10:34,250
Yes, we're going for the advantage.

188
00:10:34,250 --> 00:10:37,250
Okay. And we still have each other,
if everyone is angry with us.

189
00:10:37,500 --> 00:10:40,000
For me, at that moment, it was:
it has begun.

190
00:10:40,250 --> 00:10:42,750
We're in a good position
and it can't go wrong anymore, actually.

191
00:10:46,000 --> 00:10:47,250
I think we're still going to curse

192
00:10:47,500 --> 00:10:50,000
and that the Mole will have
an edge on us in every challenge.

193
00:10:50,250 --> 00:10:54,000
I'm just a bit scared of that now.
- Yes, probably.

194
00:10:54,500 --> 00:10:56,250
That we might regret it
in the long run.

195
00:10:56,500 --> 00:10:58,500
How are you?
- Good. I was content.

196
00:10:58,750 --> 00:11:00,250
My goal was...

197
00:11:01,500 --> 00:11:03,500
that the case was included, and that succeeded.

198
00:11:03,500 --> 00:11:06,750
So I thought it was good and I also found it super fun.
So that was actually a win-win.

199
00:11:12,500 --> 00:11:15,000
On day three
you will be physically tested.

200
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
Are you in good shape?
- I'm already finding it exciting.

201
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Run, run. Come on.

202
00:11:25,500 --> 00:11:28,000
How many floors were mentioned?
- A total of 37.

203
00:11:28,080 --> 00:11:30,480
Every candidate who makes it
to the top within ten minutes,

204
00:11:30,640 --> 00:11:33,440
earns money.
But of course, there is a mole.

205
00:11:33,750 --> 00:11:36,750
For the first sabotage in the elevator
I had to think seriously:

206
00:11:37,000 --> 00:11:40,250
What can I do there
to slow everyone down?

207
00:11:40,500 --> 00:11:43,250
First, I thought about turning off the lights

208
00:11:43,500 --> 00:11:46,250
to really cause chaos
in that stairwell.

209
00:11:46,500 --> 00:11:48,000
But that didn't seem feasible.

210
00:11:48,250 --> 00:11:51,000
Then I thought: Wouldn't there be numbers
on those floors?

211
00:11:51,250 --> 00:11:54,000
You asked us for something very specific
to put in the case.

212
00:11:54,250 --> 00:11:55,750
It's ready.

213
00:11:56,500 --> 00:11:58,750
What do you think of this?

214
00:11:59,000 --> 00:12:00,500
Awesome, yes.

215
00:12:07,750 --> 00:12:09,250
That was super exciting.

216
00:12:09,250 --> 00:12:13,500
Swapping those signs, that was the first time
I had to do something from the Mole case.

217
00:12:13,750 --> 00:12:18,250
I was super nervous, because I also thought:
Who knows, a candidate might walk around here soon.

218
00:12:18,500 --> 00:12:21,000
But that also makes it extra exciting.
So yeah...

219
00:12:23,440 --> 00:12:25,160
Everyone falls into Sarah's trap.

220
00:12:25,500 --> 00:12:26,750
Where is that thing?

221
00:12:27,000 --> 00:12:28,250
Fuck.
- How is that possible?

222
00:12:30,250 --> 00:12:31,000
Pedro.

223
00:12:31,360 --> 00:12:34,240
Of the ten candidates,
only half make it to the top in time.

224
00:12:35,250 --> 00:12:36,500
Oh, no.

225
00:12:37,250 --> 00:12:40,500
Stop, stop, you're too late.
- That can't be.

226
00:12:40,750 --> 00:12:42,250
Out of time.
- Damn it.

227
00:12:46,000 --> 00:12:49,500
My head is going to fall off.
- It's okay, no problem.

228
00:12:49,440 --> 00:12:51,960
On the train to the River Kwai,
each candidate receives

229
00:12:52,160 --> 00:12:53,440
a small suitcase with money.

230
00:12:53,600 --> 00:12:56,080
Sarah has the highest amount,
1,000 euros.

231
00:12:56,240 --> 00:12:57,520
That is not to her liking.

232
00:12:57,750 --> 00:13:01,500
Is there a wagon where I can be alone for a moment
to make that 1,000 euros disappear?

233
00:13:01,500 --> 00:13:04,000
It's a train,
so we don't have a lot of space.

234
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
The best I can do is leave the Mole case
in a strategic place.

235
00:13:08,250 --> 00:13:09,750
You'll have to do the rest yourself.

236
00:13:11,500 --> 00:13:14,250
Gilles had hidden the case
between the first and second wagon.

237
00:13:14,250 --> 00:13:16,000
I had to get loose in time first.

238
00:13:16,000 --> 00:13:18,250
That's going to be such a brain game.
- Yes, yes.

239
00:13:18,250 --> 00:13:21,500
I could do that, because of course
I had practiced it well the night before.

240
00:13:27,750 --> 00:13:28,500
I have it. I have it.

241
00:13:28,750 --> 00:13:30,250
Asked for help.
- Help.

242
00:13:30,750 --> 00:13:32,000
But help then.

243
00:13:32,750 --> 00:13:37,000
In that intercarriage space, I swapped my 1,000 euros
for the 100 euros from the Mole case!

244
00:13:38,000 --> 00:13:41,500
I knew: I have to be very alert.
Because there were two doors between the wagons.

245
00:13:41,750 --> 00:13:43,750
I had to listen: Is no one coming?

246
00:13:43,750 --> 00:13:45,500
Do I have enough time?
It had to happen super fast.

247
00:13:45,750 --> 00:13:47,750
I'll help you if I...
- Yes, but I can't see it.

248
00:13:47,750 --> 00:13:51,000
That was the most exciting sabotage
I've done.

249
00:13:52,250 --> 00:13:55,500
Then I arrived in the second wagon
with a pounding heart,

250
00:13:55,500 --> 00:13:58,250
but with a poker face.
Acting as if nothing was wrong.

251
00:13:59,250 --> 00:14:01,500
Pull.
Okay, Els, innermost...

252
00:14:01,750 --> 00:14:04,000
And I saw that Hilde
came in almost immediately.

253
00:14:04,000 --> 00:14:07,750
So I knew then:
It was very close here.

254
00:14:09,280 --> 00:14:11,840
Sarah's suitcase
now only contains 100 euros.

255
00:14:12,040 --> 00:14:14,680
That goes with Hilde
to the last wagon.

256
00:14:16,250 --> 00:14:19,500
Hilde, is the Mole among them?
- The Mole is not among them.

257
00:14:20,000 --> 00:14:22,750
There's a Mole case in play.
- And...

258
00:14:23,250 --> 00:14:26,500
Ah, Mole case. Damn it.

259
00:14:27,250 --> 00:14:29,000
That's a fun game.

260
00:14:29,840 --> 00:14:31,480
The sabotages with the mole suitcase

261
00:14:31,640 --> 00:14:33,800
didn't always happen
during the assignment.

262
00:14:33,960 --> 00:14:36,120
Sometimes the mole
took action before that.

263
00:14:38,250 --> 00:14:39,250
Calmly.

264
00:14:39,250 --> 00:14:41,500
The most suspicious people
are probably there.

265
00:14:41,750 --> 00:14:45,500
Who can do the most damage?
Those who are with the melons.

266
00:14:45,500 --> 00:14:48,000
Who does nothing, can do nothing wrong.

267
00:14:48,250 --> 00:14:50,500
Wait, let me think.
- Who does nothing, can do nothing wrong.

268
00:14:50,750 --> 00:14:53,250
With the watermelons, I immediately had the idea:

269
00:14:53,250 --> 00:14:56,000
I don't want to sit there,
because that will be too suspicious.

270
00:14:56,250 --> 00:14:59,500
So I had to think:
What can I do

271
00:14:59,500 --> 00:15:03,250
so that the candidates who are there
will smash the melons?

272
00:15:03,600 --> 00:15:05,640
The mole takes a drill
from her mole suitcase

273
00:15:05,800 --> 00:15:08,600
and that night hides
a note in the watermelon.

274
00:15:09,080 --> 00:15:11,080
Then that watermelon
still had to unnoticed

275
00:15:11,240 --> 00:15:12,720
end up at breakfast.

276
00:15:13,000 --> 00:15:16,750
While everyone was still asleep,
I secretly snuck out of my room.

277
00:15:17,000 --> 00:15:19,250
I quickly put that melon
on the breakfast table.

278
00:15:19,500 --> 00:15:22,000
Then I also thought:
If someone wakes up now

279
00:15:22,250 --> 00:15:26,250
and sees me walking through the house
with a melon, what am I going to say?

280
00:15:26,500 --> 00:15:30,250
But I thought: I'm awake, I helped
the Thai set the table.

281
00:15:30,250 --> 00:15:31,500
Done, it'll be fine.

282
00:15:32,750 --> 00:15:34,500
Wow.
- What is that? Look.

283
00:15:36,800 --> 00:15:38,600
The note
is found that morning

284
00:15:38,760 --> 00:15:40,440
and the rest is history.

285
00:15:41,250 --> 00:15:43,250
That note was in the melon.

286
00:15:43,500 --> 00:15:44,500
There's going to be something in it.

287
00:15:45,000 --> 00:15:47,500
That's broken, broken, broken.

288
00:15:47,750 --> 00:15:50,750
The first zero of this trip is a fact.

289
00:15:53,000 --> 00:15:55,250
Wow.
- A good day, huh.

290
00:15:56,250 --> 00:15:57,750
That was super fun.

291
00:15:58,000 --> 00:16:00,750
I was also in a dream position.
That was great.

292
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
I tried my very best.
We were within the time limit

293
00:16:03,000 --> 00:16:06,500
and everyone is looking suspiciously
at Pedro and Jan, of course.

294
00:16:07,250 --> 00:16:09,750
The watermelon molesters.

295
00:16:13,240 --> 00:16:16,760
A few days later, Sarah and Hilde
perform a Thai Khon dance.

296
00:16:17,000 --> 00:16:18,750
How good is this?

297
00:16:18,640 --> 00:16:22,240
They each earn 1,000 euros
if a jury doesn't unmask them.

298
00:16:22,500 --> 00:16:24,750
Did you manage
to make those Thai name tags?

299
00:16:25,000 --> 00:16:27,500
Yes, this is how it will look.

300
00:16:27,750 --> 00:16:29,500
Here it says dancer

301
00:16:30,250 --> 00:16:32,500
and here the jury reads fake.

302
00:16:33,250 --> 00:16:35,000
Wow, are these your costumes here?

303
00:16:38,160 --> 00:16:40,640
Just before the performance,
Sarah sees her chance

304
00:16:40,800 --> 00:16:42,560
to swap the name tags.

305
00:16:44,000 --> 00:16:48,000
I stuck the label on Hilde,
because then I could definitely eliminate her.

306
00:16:48,500 --> 00:16:51,000
Number two has "fake" on the back.

307
00:16:51,500 --> 00:16:54,750
The idea behind it was also:
Look, if I eliminate Hilde that way

308
00:16:55,000 --> 00:16:57,250
and I make sure myself
that I don't do too well...

309
00:16:57,250 --> 00:16:59,000
I first did a bad cartwheel,

310
00:16:59,250 --> 00:17:02,000
then while fighting the demon,
I missed the sword.

311
00:17:02,250 --> 00:17:05,250
Then I also made a misstep,
which was also very clumsy.

312
00:17:05,250 --> 00:17:08,250
I was so sure
that I would be taken out,

313
00:17:08,500 --> 00:17:12,250
but then it turned out that number six
was even worse than myself.

314
00:17:12,750 --> 00:17:14,000
Poor soul.

315
00:17:14,250 --> 00:17:15,750
Number six.

316
00:17:23,280 --> 00:17:25,880
On the golf course,
it's important for Alexy and Sarah

317
00:17:26,040 --> 00:17:27,520
to especially keep smiling,

318
00:17:27,680 --> 00:17:29,720
because every time they don't,
they lose money.

319
00:17:30,000 --> 00:17:32,250
Keep smiling, keep smiling.

320
00:17:33,080 --> 00:17:35,680
They wear a helmet camera
with special software.

321
00:17:35,840 --> 00:17:39,480
For Sarah, it's set a lot
more sensitively than for Alexy.

322
00:17:40,500 --> 00:17:44,000
Before the golf assignment, we made
another stop to get coffee.

323
00:17:44,250 --> 00:17:48,250
Then I knew: This is my moment
to sabotage that laughing helmet.

324
00:17:48,500 --> 00:17:50,500
At that moment I said:
I'm going to the toilet.

325
00:17:51,000 --> 00:17:52,750
Then you think: Please let
no one come with me to the toilet.

326
00:17:53,000 --> 00:17:54,250
Because then it's panic too.

327
00:17:59,750 --> 00:18:01,750
Let's make this
a bit more difficult.

328
00:18:05,250 --> 00:18:07,500
There were thirteen times no laughter.
- What?

329
00:18:08,000 --> 00:18:11,250
Alexy, that happened to you five times.
Sarah, to you eight.

330
00:18:11,250 --> 00:18:12,250
Come on.

331
00:18:12,500 --> 00:18:14,000
Yes, I'm happy.

332
00:18:14,000 --> 00:18:16,750
It's even so bad that on days
when something is earned,

333
00:18:17,000 --> 00:18:19,500
I'm already a bit pissed off.
It gets that bad.

334
00:18:19,500 --> 00:18:21,250
You become really greedy.

335
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
The Mole needs something else
from the Mole case.

336
00:18:24,000 --> 00:18:26,750
And the Mole case is over there.

337
00:18:29,120 --> 00:18:31,520
In Pattaya, Sarah takes,
this time literally

338
00:18:31,680 --> 00:18:34,720
behind the candidates' backs,
a tool from her suitcase.

339
00:18:34,880 --> 00:18:37,680
There were suspicions that it
was a speed limiter,

340
00:18:37,840 --> 00:18:40,320
to slow down the bus
at the ping pong show.

341
00:18:40,800 --> 00:18:44,160
But it was something much simpler:
a dictaphone.

342
00:18:44,480 --> 00:18:48,040
Handy if you need to approach people
when taking a photo.

343
00:18:48,750 --> 00:18:51,750
The task at the stairs was
that we could earn money

344
00:18:52,000 --> 00:18:54,250
if we had the tourists
completely out of frame in the photo.

345
00:18:54,750 --> 00:18:56,500
Please keep walking.

346
00:18:57,000 --> 00:18:57,750
Don't stand still.

347
00:18:58,000 --> 00:19:00,250
I had that little dictaphone
and a Thai sentence was playing on it:

348
00:19:00,500 --> 00:19:02,500
Come into the picture, come onto the stairs.

349
00:19:02,750 --> 00:19:04,750
Go ahead and stand on the stairs.
- I don't speak Thai.

350
00:19:05,000 --> 00:19:06,750
Oh yes, okay. That's good too.

351
00:19:07,000 --> 00:19:10,500
But it was full of tourists there.
Of course, they didn't understand any of it.

352
00:19:10,750 --> 00:19:13,000
That also turned out
not to be the real thing.

353
00:19:13,250 --> 00:19:15,250
Then I had to improvise:
What am I going to do now?

354
00:19:16,750 --> 00:19:18,250
They don't understand any of it, I think.

355
00:19:18,500 --> 00:19:20,750
Then I saw that there were people
upstairs with Michèle.

356
00:19:21,000 --> 00:19:22,750
No, no.
- Stop, stop.

357
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
I knew: I'll quickly take that photo
and then it's also failed.

358
00:19:26,250 --> 00:19:28,000
Okay, I'm going to try again.

359
00:19:29,500 --> 00:19:31,250
There are two people upstairs though.

360
00:19:31,500 --> 00:19:33,000
Yes, okay.

361
00:19:34,500 --> 00:19:38,500
Anne, when I see you
I can no longer be steered

362
00:19:39,240 --> 00:19:41,120
At the gas station,
both cars must

363
00:19:41,280 --> 00:19:44,200
honk as quickly as possible
at the words 'vrijen' (to make love) and 'noen' (noon)

364
00:19:44,360 --> 00:19:45,640
in Anne by Clouseau.

365
00:19:45,800 --> 00:19:47,760
Otherwise, those moments
will last forever.

366
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
Honk at noon.

367
00:19:50,250 --> 00:19:51,250
What the fuck.

368
00:19:51,500 --> 00:19:53,250
Honk at making love.

369
00:19:53,500 --> 00:19:55,000
Here, my butt.

370
00:19:55,160 --> 00:19:57,640
Timing was crucial here.

371
00:19:58,000 --> 00:20:00,250
In this episode
I want to eavesdrop on the rest.

372
00:20:00,500 --> 00:20:02,000
Then you speak...

373
00:20:03,250 --> 00:20:05,500
about this earpiece.
Try it.

374
00:20:09,250 --> 00:20:13,500
I put that earpiece in
when Alexy was literally sitting next to me.

375
00:20:14,750 --> 00:20:18,000
As soon as I had that earpiece in,
it was mainly about paying close attention

376
00:20:18,250 --> 00:20:20,250
to listen
when I wasn't supposed to honk.

377
00:20:20,250 --> 00:20:23,000
and we make love until noon

378
00:20:24,500 --> 00:20:26,750
and we make love until noon

379
00:20:27,500 --> 00:20:31,000
What is that guy doing here in the meantime?
Still those jerrycans?

380
00:20:33,750 --> 00:20:35,000
Come on.

381
00:20:37,000 --> 00:20:38,750
Sarah, man. Crazy.

382
00:20:39,500 --> 00:20:44,000
Man, oh man.
Unbelievable, you. Really.

383
00:20:44,250 --> 00:20:47,750
That earpiece, I expected you
to have it in when you got in the car.

384
00:20:47,750 --> 00:20:50,750
But that you took it out, put it in...
- You would have seen that.

385
00:20:51,500 --> 00:20:53,250
When we were in the helicopter together,

386
00:20:53,750 --> 00:20:57,500
you were pushing so hard
to let the Mole case through

387
00:20:58,000 --> 00:21:02,000
that I already thought:
No, the Mole would never...

388
00:21:02,250 --> 00:21:05,000
So obvious.
- That would be too obvious.

389
00:21:05,250 --> 00:21:07,500
She's not going to be it.
And look, yes.

390
00:21:07,750 --> 00:21:10,750
Apparently, that was pure enjoyment for you.
Yes, look.

391
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Yes, yes.

392
00:21:12,250 --> 00:21:15,750
In the car, I didn't think for a second
that you

393
00:21:16,000 --> 00:21:19,250
were directing anything.
I felt like you were playing along really hard.

394
00:21:19,500 --> 00:21:22,250
Then I still thought:
Maybe Sarah isn't the Mole after all.

395
00:21:22,500 --> 00:21:24,750
She's honking so fanatically here.

396
00:21:25,000 --> 00:21:27,500
I also didn't notice anything
about that earpiece.

397
00:21:27,750 --> 00:21:30,500
That was one of the moments
when I started to doubt you as the Mole,

398
00:21:30,500 --> 00:21:32,000
while you were mulling hard.

399
00:21:32,250 --> 00:21:34,500
Your reactions are also just
always so fanatical.

400
00:21:34,750 --> 00:21:37,500
Come on, you're so...
If something happens, you immediately say...

401
00:21:37,750 --> 00:21:42,000
Then I sometimes thought: Sarah is just like that.
That's what you think then.

402
00:21:42,250 --> 00:21:44,250
You laugh at everything too.
- Yes, yes.

403
00:21:44,750 --> 00:21:46,250
I think that's what makes you so natural as the Mole.

404
00:21:46,500 --> 00:21:50,750
And also getting up at night
and drilling something into a melon.

405
00:21:51,750 --> 00:21:54,750
I slept with you. If you had gotten up,
I would have noticed.

406
00:21:54,750 --> 00:21:57,500
But Els was sleeping with you then?
- That was very early in the morning.

407
00:21:57,750 --> 00:22:00,000
That's crazy.
- I was sleeping with Els downstairs then.

408
00:22:00,250 --> 00:22:03,250
Which was also lucky,
so I could go straight to the thing.

409
00:22:03,500 --> 00:22:07,000
Why didn't you adjust Alexy's helmet
during the laughing, but yours?

410
00:22:07,250 --> 00:22:10,500
Good question. Because you had taken it inside
when we went to get coffee.

411
00:22:10,500 --> 00:22:13,000
Right.
- Would you have done Alexy's otherwise?

412
00:22:13,250 --> 00:22:16,000
Yes, because I could control it myself.

413
00:22:16,250 --> 00:22:19,250
I couldn't reach your helmet.
I could hardly say: Give that to me.

414
00:22:19,500 --> 00:22:21,000
That was also a coincidence.

415
00:22:21,250 --> 00:22:24,250
What did you think then? Didn't think about it?
Of course, you don't think about that.

416
00:22:24,500 --> 00:22:25,500
I take that thing with me and...

417
00:22:25,750 --> 00:22:28,500
Do you still like me?
- Yes, of course. Naturally.

418
00:22:28,750 --> 00:22:30,500
Yes, very much.
- Very well done.

419
00:22:30,750 --> 00:22:33,250
Especially between wagon one and two,
that's so crazy.

420
00:22:33,500 --> 00:22:36,500
I don't get that either.
- You must have been stressed.

421
00:22:37,250 --> 00:22:39,000
That whole Mole case is stress.

422
00:22:39,500 --> 00:22:42,750
You want to use it,
but you don't know yet if it will work.

423
00:22:43,000 --> 00:22:47,500
I thought the order
of the elephants was sabotaged.

424
00:22:47,750 --> 00:22:50,750
I thought that was something from the Mole case.
- I have nothing to do with the photos.

425
00:22:51,000 --> 00:22:54,750
But there is something else you'll see
shortly from the elephants.

426
00:22:58,250 --> 00:22:59,750
The exemption is in that chest.

427
00:22:59,750 --> 00:23:02,250
Alexy didn't notice anything.
He didn't see anything.

428
00:23:03,500 --> 00:23:05,000
Do you feel up to
pressing the button?

429
00:23:06,250 --> 00:23:08,250
I really couldn't believe that
that had happened.

430
00:23:19,920 --> 00:23:21,560
The mole may have had a suitcase,

431
00:23:21,720 --> 00:23:24,640
but apart from that, Sarah
has also been diligently sabotaging.

432
00:23:24,800 --> 00:23:27,320
In the boxing ring,
the candidates earn 200 euros

433
00:23:27,480 --> 00:23:29,640
each time they guess
what is being portrayed.

434
00:23:29,500 --> 00:23:29,750
Grapes?

435
00:23:29,750 --> 00:23:30,500
Grapes?

436
00:23:30,960 --> 00:23:32,960
Naturally, the mole
gives no correct answers.

437
00:23:33,000 --> 00:23:35,250
Diving.
Talking. Tail.

438
00:23:36,000 --> 00:23:37,500
Barking dogs.

439
00:23:37,500 --> 00:23:40,250
Dogs?
Wow, sorry, but that's not a dog.

440
00:23:40,640 --> 00:23:43,960
They can only start portraying after they
pull a ribbon from the boxer.

441
00:23:44,120 --> 00:23:47,560
So when Sarah is in the ring,
she neatly keeps her distance.

442
00:23:47,500 --> 00:23:50,250
With Thai boxing, I thought:
It will be noticeable if I don't take anything.

443
00:23:50,250 --> 00:23:53,500
So I take one ribbon, that can't hurt
and I'll just act it out badly.

444
00:23:53,750 --> 00:23:55,250
Then no money is earned either.

445
00:23:55,500 --> 00:23:57,000
The ribbon said Gladiator.

446
00:23:57,250 --> 00:23:59,500
In Gladiator, Russell Crowe
at one point runs

447
00:23:59,500 --> 00:24:02,750
with his hands like this over the grain fields,
so I thought: I'll act that out,

448
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
no one will guess that.

449
00:24:04,250 --> 00:24:04,750
Gladiator.

450
00:24:05,000 --> 00:24:07,750
But yeah,
then Nimrod guesses Gladiator immediately.

451
00:24:08,250 --> 00:24:10,000
Okay, well done.

452
00:24:10,000 --> 00:24:11,250
Super cool.

453
00:24:11,250 --> 00:24:14,000
I think I sprained my thumb though.

454
00:24:14,440 --> 00:24:16,280
Besides 200 euros, Sarah also

455
00:24:16,440 --> 00:24:18,120
ends up with a sprained thumb
from the assignment.

456
00:24:18,000 --> 00:24:19,250
It's swelling up completely.

457
00:24:20,000 --> 00:24:23,500
We were at the table and I couldn't eat either.
It was with chopsticks.

458
00:24:23,500 --> 00:24:25,750
Wow, sorry.
- Should I... a bit...

459
00:24:28,000 --> 00:24:31,500
I really thought: Misery.
Is it going to be broken? What will I be able to do?

460
00:24:31,500 --> 00:24:34,000
Will I even be able
to do my job properly?

461
00:24:34,250 --> 00:24:37,250
That overwhelmed me so much
and I started crying really hard.

462
00:24:38,500 --> 00:24:40,750
I suddenly made myself
less suspicious.

463
00:24:41,000 --> 00:24:44,000
I said: You all take notes and I can't
note anything. Someone has to write for me.

464
00:24:44,250 --> 00:24:47,500
I can't put my thoughts on it.
I'm going to have a huge disadvantage.

465
00:24:47,750 --> 00:24:50,250
Those were, I think,
genuine tears, like...

466
00:24:50,750 --> 00:24:53,750
I can't fill in my notebook.
I can't write.

467
00:24:54,000 --> 00:24:57,500
If she were the Mole, fantastic.
Really, hats off.

468
00:24:57,750 --> 00:25:02,250
But at that moment I really thought:
You are a truly genuine player.

469
00:25:02,500 --> 00:25:06,250
It would greatly surprise me
if she turned out to be the Mole in the end.

470
00:25:06,500 --> 00:25:08,750
Everyone was so sweet.
It was unbelievable.

471
00:25:09,000 --> 00:25:12,500
That was also the reason why I
thought today: If someone drops out...

472
00:25:13,250 --> 00:25:14,750
I do feel guilty.

473
00:25:16,500 --> 00:25:17,750
Gert Verhulst is a monkey.

474
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
Really a monkey.
- Agreed, correct.

475
00:25:20,360 --> 00:25:23,320
In the dragon tower, the
candidates must hang zodiac animals

476
00:25:23,480 --> 00:25:24,840
on the correct pedestal.

477
00:25:24,750 --> 00:25:27,250
I was very well prepared there,
so that I knew all the years

478
00:25:27,250 --> 00:25:29,500
and all the corresponding animals and names.

479
00:25:30,000 --> 00:25:31,500
Ask me about the numbers.

480
00:25:31,750 --> 00:25:35,250
The dragon?
- Dragon is from 1976.

481
00:25:35,500 --> 00:25:39,000
Snake is from 2001.
Horse is from 1954.

482
00:25:39,250 --> 00:25:42,000
Monkey is from 1968.

483
00:25:42,250 --> 00:25:44,000
Good, right?
- Just crazy.

484
00:25:45,000 --> 00:25:47,500
Then I just knew:
I have to give a little nudge here and there

485
00:25:47,500 --> 00:25:50,000
to be able to put people
on the wrong year.

486
00:25:50,250 --> 00:25:51,500
And that worked out well.

487
00:25:51,750 --> 00:25:53,750
Does anyone know Margriet Hermans?
- Seventy years old?

488
00:25:54,000 --> 00:25:56,250
Is she only seventy?
Wouldn't she be older?

489
00:25:56,250 --> 00:25:58,750
78.
- She's not 78.

490
00:25:59,000 --> 00:26:00,750
She's been around for a long time, guys.

491
00:26:01,000 --> 00:26:02,750
Maksim Stojanac is a singer.
He's from 2001.

492
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
Or from '97.
One of the two.

493
00:26:05,250 --> 00:26:07,000
2001?
- Oh yeah.

494
00:26:07,250 --> 00:26:09,000
Is he 23?
- Yes, yes.

495
00:26:09,250 --> 00:26:10,500
Yes, yes.

496
00:26:11,750 --> 00:26:13,250
Maksim Stojanac

497
00:26:13,500 --> 00:26:15,000
is from '97.

498
00:26:17,000 --> 00:26:18,250
Two,

499
00:26:18,750 --> 00:26:21,000
three.
Guys, that's difficult.

500
00:26:21,040 --> 00:26:23,960
In Kanchanaburi, the candidates must
arrange elephants

501
00:26:24,120 --> 00:26:25,760
from smallest to largest.

502
00:26:25,920 --> 00:26:28,480
But measuring elephants
with a stick or a rope

503
00:26:28,640 --> 00:26:30,160
turns out not to be so easy.

504
00:26:30,320 --> 00:26:32,560
Especially not when there's
a mole in the game.

505
00:26:32,500 --> 00:26:35,750
When the challenge started at the elephants,
we were given a fifty-centimeter rope

506
00:26:36,000 --> 00:26:37,250
to measure the elephants.

507
00:26:37,500 --> 00:26:40,500
I put that in my pocket then,
tucked it away well.

508
00:26:40,750 --> 00:26:44,000
But I had another rope
of forty centimeters in my pocket.

509
00:26:44,000 --> 00:26:47,750
I swapped that when we were walking
in the field among the elephants.

510
00:26:52,250 --> 00:26:55,250
Eventually, of course,
wrong numbers always came up

511
00:26:55,250 --> 00:26:58,250
because I was measuring with forty instead of
fifty centimeters.

512
00:26:58,750 --> 00:27:00,250
Was that fifty centimeters?

513
00:27:06,250 --> 00:27:08,750
Five.
I would report 2.50 then.

514
00:27:09,000 --> 00:27:12,000
Alexy didn't notice anything.
He didn't see anything.

515
00:27:13,160 --> 00:27:16,400
Sarah and Alexy's measurements
are all off.

516
00:27:16,560 --> 00:27:19,760
So the order of the elephants on
the board is completely wrong.

517
00:27:19,750 --> 00:27:22,250
Are we just going to press it?
- Risk? I'll press the button.

518
00:27:26,320 --> 00:27:29,280
It takes an eternity
to get the order right

519
00:27:29,440 --> 00:27:32,320
and so almost all candidates
have to leave the game.

520
00:27:33,080 --> 00:27:35,520
Until only Alexy and Sarah
remain.

521
00:27:35,500 --> 00:27:38,000
Alexy, welcome.
I hope you know a lot about elephants.

522
00:27:38,280 --> 00:27:41,880
Due to the fumbling with the measurements and
the message in the watermelon...

523
00:27:41,750 --> 00:27:42,750
Two more melons.

524
00:27:43,240 --> 00:27:46,440
...all help comes too late for
Pedro and Jan's watermelons.

525
00:27:46,750 --> 00:27:49,750
You really become the worst version
of yourself, but somewhere

526
00:27:50,250 --> 00:27:54,250
you also grow in that
and it becomes a dilemma.

527
00:27:54,500 --> 00:27:57,500
I cry every day, so that's good,
then it comes out.

528
00:27:58,250 --> 00:27:59,250
I find it super fun.

529
00:27:59,500 --> 00:28:02,000
Hold my head.
- Ah yes, of course.

530
00:28:02,440 --> 00:28:05,240
In Ayutthaya, the candidates
each have five minutes

531
00:28:05,400 --> 00:28:07,120
to collect valuable balloons.

532
00:28:07,280 --> 00:28:10,240
Not with their hands,
but with a sharp, Thai crown.

533
00:28:10,250 --> 00:28:11,250
Yes, we're in.

534
00:28:11,500 --> 00:28:15,250
With the balloon challenge, it was definitely
my idea to stumble really hard.

535
00:28:15,750 --> 00:28:17,250
I ran into a branch.

536
00:28:18,500 --> 00:28:19,750
What was that?
On that branch or what?

537
00:28:20,000 --> 00:28:21,250
Really fumbling around.

538
00:28:22,250 --> 00:28:23,750
Els, wouldn't it be better if you just continued?

539
00:28:23,750 --> 00:28:26,250
But the most fun was, of course,
when I was holding Els's head

540
00:28:26,500 --> 00:28:29,250
and could just pop all the balloons
that came near us.

541
00:28:29,500 --> 00:28:31,000
You want to try?
- Yes, yes.

542
00:28:31,250 --> 00:28:33,500
Wait, wait. Calmly.
Backwards.

543
00:28:33,750 --> 00:28:37,000
I'm just letting my head hang loose.
- Yes, wait.

544
00:28:38,250 --> 00:28:39,500
Okay, next.

545
00:28:40,250 --> 00:28:41,750
Next, next.

546
00:28:44,250 --> 00:28:45,750
Are you pricking me?

547
00:28:47,000 --> 00:28:49,250
That balloon.
You have to prick me.

548
00:28:49,750 --> 00:28:51,750
Get ready.
I'll count down in a moment.

549
00:28:52,000 --> 00:28:54,750
Ten seconds from now.

550
00:28:56,200 --> 00:28:58,640
Els and Sarah also succeed
in being the first

551
00:28:58,800 --> 00:29:00,360
to pop the golden balloon.

552
00:29:00,500 --> 00:29:01,750
Fools, man.

553
00:29:02,000 --> 00:29:03,250
Ninja.

554
00:29:03,560 --> 00:29:06,040
They are the ones who get to go
to Pedro's treasure room.

555
00:29:06,000 --> 00:29:08,500
If you open
the correct case shortly,

556
00:29:08,750 --> 00:29:10,250
then you take his exemption

557
00:29:10,500 --> 00:29:12,500
and you earn
the money for the group pot.

558
00:29:12,750 --> 00:29:15,500
I was super happy, of course,
that I had made it to the treasure room.

559
00:29:15,500 --> 00:29:17,000
That was the plan, of course.

560
00:29:17,250 --> 00:29:19,750
Then I had to make sure
that the exemption was not found

561
00:29:20,000 --> 00:29:21,250
and that no money was earned.

562
00:29:21,500 --> 00:29:25,000
Because of what Gilles said,
I knew where the exemption was hidden.

563
00:29:25,250 --> 00:29:28,250
Either I'm going to say:
Let the discussion start again.

564
00:29:28,250 --> 00:29:30,000
The L.
- Yes.

565
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
Or I'm going to say:
Good, we know that again. The M.

566
00:29:33,250 --> 00:29:35,500
Or I'm going to say:
React. The R.

567
00:29:35,750 --> 00:29:38,500
The letters stand for left, middle, right.

568
00:29:39,000 --> 00:29:40,500
Great, clear. Very good.

569
00:29:40,750 --> 00:29:42,750
Pedro, where is the exemption?

570
00:29:43,500 --> 00:29:45,250
The exemption is in that chest.

571
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
Good, we know that again.

572
00:29:48,250 --> 00:29:49,500
It's up to you.

573
00:29:49,750 --> 00:29:52,250
Because Gilles said "good" (mooi),
I knew it was M for middle,

574
00:29:52,500 --> 00:29:53,750
so Pedro had hidden it there

575
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
and I had to do everything
to get left and right opened.

576
00:29:57,000 --> 00:30:00,250
Is the exemption in the left chest?
- Yes, in that chest there.

577
00:30:01,000 --> 00:30:03,250
I would say, we start with the left.
- Yes, agreed.

578
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
Empty.

579
00:30:08,250 --> 00:30:12,000
It's a really fine line to weigh
how hard you can steer someone.

580
00:30:12,000 --> 00:30:14,500
Because you really don't want
to stand out too much.

581
00:30:14,750 --> 00:30:17,000
It could still be
that it's in the last chest.

582
00:30:17,250 --> 00:30:19,750
I did have to pull a bit at the end,
because she was leaning towards the middle.

583
00:30:20,000 --> 00:30:22,250
What's in this chest?
- Nothing.

584
00:30:23,500 --> 00:30:25,500
I still have the feeling
that there's an exemption in there.

585
00:30:25,750 --> 00:30:29,500
At that moment I felt: I have some leeway,
so I'm going to increase the pressure.

586
00:30:29,500 --> 00:30:31,250
I would go for the right,
then we just followed him.

587
00:30:31,750 --> 00:30:32,500
I the middle, but...

588
00:30:32,750 --> 00:30:35,000
I don't know.
I would say right.

589
00:30:35,500 --> 00:30:37,000
But I want us to...

590
00:30:38,250 --> 00:30:40,500
Take the right.
- Are you sure? Because I don't want...

591
00:30:40,500 --> 00:30:42,000
Yes, it is what it is.

592
00:30:42,000 --> 00:30:43,250
Right.

593
00:30:46,750 --> 00:30:48,000
Damn it.

594
00:30:49,000 --> 00:30:50,750
And he does it again.

595
00:30:51,500 --> 00:30:52,750
Well played.

596
00:30:53,000 --> 00:30:56,500
Do you feel that Sarah
tried to steer the discussion there?

597
00:30:56,750 --> 00:31:01,750
I didn't necessarily feel at the treasure room
that Sarah had steered anything.

598
00:31:02,500 --> 00:31:05,250
Or I'm too naive, that's also possible.

599
00:31:10,750 --> 00:31:13,000
I am the Mole.
It's me.

600
00:31:11,250 --> 00:31:13,750
I am the Mole.

601
00:31:14,250 --> 00:31:16,750
It's a dream come true.

602
00:31:18,200 --> 00:31:21,040
On day ten, the candidates jump
out of an airplane

603
00:31:21,200 --> 00:31:22,880
and earn 5,000 euros

604
00:31:23,040 --> 00:31:25,240
if they can dismantle the paint bomb
with their loved ones.

605
00:31:25,250 --> 00:31:27,250
Which wires do they need to cut?

606
00:31:27,640 --> 00:31:30,160
Whoever makes no mistakes
on the quiz questions in free fall,

607
00:31:30,320 --> 00:31:33,480
gets the correct color wire
to defuse the bomb.

608
00:31:33,500 --> 00:31:35,250
My strategy with the paint bomb was:

609
00:31:35,500 --> 00:31:38,000
I don't want to be the one
who sets off the paint bomb

610
00:31:38,000 --> 00:31:39,500
so as not to stand out too much.

611
00:31:39,750 --> 00:31:42,750
But I had to make sure
that someone else who was wrong

612
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
would definitely pass on their color.

613
00:31:45,000 --> 00:31:47,750
Hilde, Sarah, Pedro, Nimrod,
your heroic jump

614
00:31:48,250 --> 00:31:49,750
earns you all a color.

615
00:31:50,000 --> 00:31:53,500
I had agreed with Gilles,
if a mistake was made in the air,

616
00:31:53,500 --> 00:31:56,000
that he would say the names
of the candidates.

617
00:31:56,250 --> 00:32:00,750
The last name he would say
was the one who had the wrong color.

618
00:32:01,000 --> 00:32:02,500
Hilde, Sarah, Pedro, Nimrod.

619
00:32:02,750 --> 00:32:05,000
I knew: Nimrod is the one
I have to go all out for.

620
00:32:05,250 --> 00:32:07,750
I have to get him to pass on a color.

621
00:32:07,750 --> 00:32:12,250
I only doubt the question about the mom,
but that could also be correct.

622
00:32:12,750 --> 00:32:15,000
Who's next?
- Yes, Nimi then.

623
00:32:15,250 --> 00:32:18,750
I'm suddenly doubting it now, but okay.
Then we'll do it.

624
00:32:19,250 --> 00:32:21,500
Are you sure, Nimi?
- I'm not one hundred percent sure.

625
00:32:21,750 --> 00:32:24,500
But yeah, okay.
- Come on, Nimi.

626
00:32:24,750 --> 00:32:26,000
Go ahead.

627
00:32:27,750 --> 00:32:29,000
Red.

628
00:32:36,500 --> 00:32:39,250
Oh, Nimi.
- Yes, man. Yes, look.

629
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
Made a mistake somewhere.
- Come on, Nimi.

630
00:32:42,250 --> 00:32:44,750
Yes, man. Yes, yes.
Look, yes.

631
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
I thought I had it right.
But yeah, okay, look.

632
00:32:47,250 --> 00:32:48,750
And you were so sure of it.

633
00:32:49,000 --> 00:32:50,500
I fear it's clear.

634
00:32:51,000 --> 00:32:55,750
Your heroic attempt ends
in the beautiful Thai evening light.

635
00:32:56,250 --> 00:32:59,500
The bomb has exploded.
You leave 5,000 euros behind.

636
00:33:01,750 --> 00:33:03,250
Hello.

637
00:33:04,250 --> 00:33:06,250
What a lovely audience you are.

638
00:33:06,600 --> 00:33:09,080
In idyllic Pattaya,
Sarah and Michèle drive

639
00:33:09,240 --> 00:33:11,080
a bus of tourists
to the ping pong show.

640
00:33:11,280 --> 00:33:13,520
But these tourists
ask tricky questions.

641
00:33:17,500 --> 00:33:23,250
What year is it
in the Buddhist calendar?

642
00:33:23,250 --> 00:33:24,250
I'll look it up.

643
00:33:24,720 --> 00:33:27,880
Michèle and Sarah get 2 minutes
to answer the question correctly,

644
00:33:28,040 --> 00:33:31,680
otherwise they lose three tourists
worth 600 euros.

645
00:33:31,750 --> 00:33:32,000
The Buddhist calendar is 543 years ahead
of the Western calendar.

646
00:33:35,750 --> 00:33:39,250
On the bus, I think any other
normal candidate would have done:

647
00:33:39,250 --> 00:33:42,750
I'll do the sum myself
and let Michèle talk calmly upstairs.

648
00:33:43,000 --> 00:33:46,250
And the moment you've done
the sum, you pass it on.

649
00:33:46,500 --> 00:33:50,250
But I'm not a normal candidate,
so I thought: I'll just keep talking.

650
00:33:50,500 --> 00:33:52,250
Mich'ke, the Buddhist calendar

651
00:33:52,500 --> 00:33:56,750
is 543 years ahead of our calendar.

652
00:33:57,000 --> 00:33:59,250
Can you calculate that?

653
00:33:59,250 --> 00:34:02,250
The Buddhist calendar is 500...

654
00:34:02,250 --> 00:34:03,500
2500...

655
00:34:03,750 --> 00:34:05,000
Michèle completely froze.

656
00:34:05,250 --> 00:34:08,750
2500...
- 2000...

657
00:34:09,000 --> 00:34:11,500
400...

658
00:34:11,750 --> 00:34:14,750
She said afterwards:
I'm terrible with numbers.

659
00:34:14,750 --> 00:34:16,750
I have dyscalculia.
I thought: Oh dear.

660
00:34:17,000 --> 00:34:18,250
Two, five...

661
00:34:18,250 --> 00:34:19,500
2500...

662
00:34:19,750 --> 00:34:22,500
76.
- 76.

663
00:34:23,680 --> 00:34:26,360
An unfortunate calculation error
costs them three tourists

664
00:34:26,520 --> 00:34:28,160
and thus also 600 euros.

665
00:34:31,250 --> 00:34:35,250
I knew with those numbers... It was already nice
that you had given the correct year.

666
00:34:35,250 --> 00:34:37,000
Oh no, genuine tears.

667
00:34:37,750 --> 00:34:39,250
Clumsy oaf.

668
00:34:39,250 --> 00:34:41,500
Every tear I shed was genuine.

669
00:34:41,500 --> 00:34:44,500
But that way I could
channel my stress a bit.

670
00:34:44,750 --> 00:34:47,500
Then I thought: I can cry at this moment.

671
00:34:47,750 --> 00:34:49,750
That usually worked out well for me.

672
00:34:50,000 --> 00:34:52,250
I did see that your tears were genuine.
- Yes, they were.

673
00:34:52,500 --> 00:34:57,250
But I had decided before the trip:
I won't let myself be fooled by people's emotions.

674
00:34:57,750 --> 00:35:00,500
We were also there: Fuck, this is so sad.

675
00:35:01,500 --> 00:35:04,250
And now you're here: Damn it, that can't be.

676
00:35:04,250 --> 00:35:09,250
With the balloon popping, I thought...
I popped the first one and you were like...

677
00:35:09,250 --> 00:35:12,500
Then I thought: Okay, I can do so much.
Really like, bam.

678
00:35:12,750 --> 00:35:16,000
That you had taken my head
to effectively pop those balloons,

679
00:35:16,000 --> 00:35:19,750
I hadn't realized that.
You also see nothing but the ground.

680
00:35:20,000 --> 00:35:24,000
I do find it crazy with Els and Pedro
in the treasure room...

681
00:35:24,250 --> 00:35:27,750
It's crazy that you were SO...
And that it wasn't noticed.

682
00:35:27,750 --> 00:35:31,750
You do that well too, I think.
I still have the feeling...

683
00:35:32,000 --> 00:35:34,250
No?
Come on, you decide.

684
00:35:34,750 --> 00:35:37,750
That's how you do it then.
- That's crazy well done.

685
00:35:38,000 --> 00:35:39,250
You did that very well.

686
00:35:39,500 --> 00:35:41,500
You were very good at planting seeds,
I thought.

687
00:35:42,000 --> 00:35:44,500
And blaming it hard on someone else.

688
00:35:45,500 --> 00:35:47,750
During the elephant challenge, I really thought:

689
00:35:47,750 --> 00:35:50,750
Okay, good, now I can keep
a close eye on Sarah.

690
00:35:51,250 --> 00:35:54,750
I also really thought I had a very good
eye on you, that I had seen everything.

691
00:35:55,000 --> 00:35:58,250
Now you're dangling that little rope.
- Awesome.

692
00:35:59,250 --> 00:36:01,500
I had a rope like that
in my shorts since morning.

693
00:36:01,750 --> 00:36:04,000
Come on.
- That was some rope.

694
00:36:04,250 --> 00:36:05,750
Wow, crazy.

695
00:36:06,250 --> 00:36:09,000
I have another gift with me
for one of you.

696
00:36:09,000 --> 00:36:10,500
Okay.

697
00:36:11,250 --> 00:36:14,500
Because I felt so guilty
for popping so many balloons.

698
00:36:15,250 --> 00:36:19,250
It's for my ninja, though.
And that we don't lose her today either.

699
00:36:21,250 --> 00:36:22,250
Lovely.

700
00:36:22,250 --> 00:36:25,250
Once I start, I'm off again.

701
00:36:25,500 --> 00:36:28,000
That was a really great moment, I thought.

702
00:36:28,250 --> 00:36:30,250
I thought: Look...
- That is beautiful.

703
00:36:31,000 --> 00:36:34,750
I think you did that super well.
But ridiculously well.

704
00:36:35,000 --> 00:36:36,250
Yes, honestly.

705
00:36:36,250 --> 00:36:40,750
I look back with a smile on how you
clearly tricked me ten times.

706
00:36:41,000 --> 00:36:44,250
You really worked. Sometimes at certain
moments when we were enjoying ourselves,

707
00:36:44,250 --> 00:36:47,250
you already had to be calculated
and busy with the next step.

708
00:36:47,250 --> 00:36:50,000
Us sleeping,
you unscrewing melons.

709
00:36:50,250 --> 00:36:52,000
Yes, but you have to do it all.

710
00:36:52,250 --> 00:36:56,750
I was very happily fooled by you
and I couldn't have wished for another Mole.

711
00:36:57,250 --> 00:36:59,750
Thanks, guys.
I loved doing it.

712
00:36:59,750 --> 00:37:01,750
Now the friendship is over.

713
00:37:04,250 --> 00:37:06,250
Wow, a castle in the middle of the city.

714
00:37:06,560 --> 00:37:08,800
In episode seven,
the mole gets the choice

715
00:37:08,960 --> 00:37:10,520
between money or exemptions.

716
00:37:10,500 --> 00:37:13,250
This ace, Sarah, is worth 5,000 euros.

717
00:37:13,500 --> 00:37:17,750
But you can also choose a joker,
good for two pass questions.

718
00:37:21,750 --> 00:37:24,000
You do enjoy losing money.

719
00:37:24,250 --> 00:37:25,500
I do enjoy that, yes.

720
00:37:26,750 --> 00:37:31,000
As a candidate, how do you feel
about an exemption in the game?

721
00:37:31,250 --> 00:37:34,000
I would always take it. Yes.

722
00:37:34,250 --> 00:37:37,000
As the Mole, I find it important
to stay true to yourself:

723
00:37:37,250 --> 00:37:39,500
Who would you be
if you were a regular candidate?

724
00:37:39,750 --> 00:37:44,000
As a candidate, I would definitely also play for pass questions
and personal advantages.

725
00:37:44,250 --> 00:37:47,000
So it suited me well
that I could also do that as the Mole.

726
00:37:47,960 --> 00:37:49,840
Right from the start, Sarah shows

727
00:37:50,000 --> 00:37:52,160
that in the game,
she likes to think of herself.

728
00:37:52,000 --> 00:37:56,250
I always told myself, if I
can grab an advantage, I want to grab it.

729
00:37:56,250 --> 00:37:58,000
Yes, we're going for the advantage.

730
00:37:58,250 --> 00:38:00,000
You're letting the Mole case through?
- Yes.

731
00:38:00,250 --> 00:38:04,750
I carried that through the entire series
and that certainly came in handy for me as the Mole.

732
00:38:06,750 --> 00:38:08,250
They are closed.

733
00:38:09,500 --> 00:38:10,500
Yes, yes.

734
00:38:10,750 --> 00:38:15,500
I hope now that Nimi or Michèle
gets shot

735
00:38:15,750 --> 00:38:19,750
and that I can get back in
to then free Pedro,

736
00:38:19,750 --> 00:38:23,750
but to negotiate about the pass questions,
so that no money is earned.

737
00:38:23,750 --> 00:38:26,250
Finally.
- Oh, boy. Yes, good.

738
00:38:26,250 --> 00:38:29,250
You have five pass questions now?
- I have five pass questions now.

739
00:38:29,500 --> 00:38:31,000
You can each get one.

740
00:38:31,320 --> 00:38:34,160
If Sarah can convince Nimrod
to free Pedro

741
00:38:34,320 --> 00:38:36,880
with exemptions,
then no money is earned.

742
00:38:37,000 --> 00:38:40,250
Then we have no money.
Then it's another zero score, brilliant.

743
00:38:40,500 --> 00:38:44,000
Okay, but think for a moment. The advantage
you have over Alexy and Mich.

744
00:38:44,250 --> 00:38:46,000
One pass question.
- We talked about it

745
00:38:46,000 --> 00:38:47,750
that that can make the difference.

746
00:38:47,750 --> 00:38:50,000
We can eliminate everything,
then we have 2,000 euros.

747
00:38:51,000 --> 00:38:53,250
But is it worth it for 2,000?
- No.

748
00:38:53,500 --> 00:38:55,000
Okay, we're going for pass questions.
- Deal.

749
00:38:55,250 --> 00:38:57,000
But you agree?
Don't blame it on me.

750
00:38:57,500 --> 00:38:59,250
Yes, good. Yes, yes.
- Okay.

751
00:38:59,500 --> 00:39:01,250
I didn't push too hard.

752
00:39:01,750 --> 00:39:03,250
Come on, I had let it...

753
00:39:03,250 --> 00:39:06,250
I said: Nimi, if you one hundred percent
don't want it, then it's not happening.

754
00:39:06,500 --> 00:39:09,500
You can't blame it on me.
And he was a sitting duck.

755
00:39:11,500 --> 00:39:12,750
Be seated.

756
00:39:13,000 --> 00:39:16,000
Then I would like to warmly welcome you,
friends, to this half dinner.

757
00:39:16,250 --> 00:39:18,500
A cozy dinner
where the intention is

758
00:39:18,750 --> 00:39:20,750
that you eat half of your dish.

759
00:39:21,000 --> 00:39:24,500
At the half dinner, I eventually
ended up with the personal advantage,

760
00:39:24,750 --> 00:39:26,500
but that was not the plan at all.

761
00:39:27,250 --> 00:39:30,250
I didn't prepare at all
to eat half of that food.

762
00:39:30,250 --> 00:39:34,750
I saw everyone there meticulously
counting everything on their plate.

763
00:39:34,750 --> 00:39:38,000
I was just calmly eating my wonton soup
without thinking.

764
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
She has it. Five grams. Crazy.

765
00:39:43,250 --> 00:39:45,250
I really couldn't believe
it had happened.

766
00:39:45,250 --> 00:39:48,250
I think you also saw on TV that I said:
This is so crazy.

767
00:39:48,500 --> 00:39:50,000
That was not the scenario at all.

768
00:39:50,250 --> 00:39:52,250
Wow, by five grams.
- That is so crazy.

769
00:39:52,960 --> 00:39:55,800
And so Sarah earns
a conversation with the mole.

770
00:39:55,960 --> 00:39:58,360
Not that she can learn much from it.

771
00:39:58,250 --> 00:40:02,250
Of course, as the Mole, I would have loved
to have a conversation with a candidate there.

772
00:40:02,250 --> 00:40:05,250
But well, I got a tête-à-tête
with Gilles De Coster.

773
00:40:05,500 --> 00:40:08,250
There are many
who are waiting for that, I think.

774
00:40:11,000 --> 00:40:12,250
Hello Mole.

775
00:40:16,000 --> 00:40:17,750
It's good, Gilles.

776
00:40:21,250 --> 00:40:24,750
I had a conversation with Gilles De Coster,
but I did write it myself.

777
00:40:26,750 --> 00:40:29,250
I had practiced super hard
because it was quite difficult

778
00:40:29,500 --> 00:40:31,750
to really deviate from your own handwriting.

779
00:40:31,750 --> 00:40:33,750
I will hopefully write there live.

780
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
But if I, for some
inexplicable reason,

781
00:40:37,250 --> 00:40:39,000
end up talking to the Mole myself,

782
00:40:39,500 --> 00:40:41,750
then we will use this recording.

783
00:40:46,750 --> 00:40:48,250
I'll check one more time.

784
00:40:53,000 --> 00:40:56,250
You will all receive
a random number shortly.

785
00:40:56,500 --> 00:41:01,500
And if your number is drawn,
you have a chance to win two pass questions.

786
00:41:03,000 --> 00:41:05,250
At the lottery, balls
could be bought.

787
00:41:05,500 --> 00:41:08,750
That was 200 euros per ball
that came extra from the pot.

788
00:41:09,250 --> 00:41:12,000
There was no doubt possible
that I would go for the maximum.

789
00:41:14,400 --> 00:41:16,400
Sarah's number
is drawn,

790
00:41:16,560 --> 00:41:18,720
giving her a chance at exemptions.

791
00:41:18,920 --> 00:41:22,280
If the group can unmask her,
it will earn 1,000 euros.

792
00:41:22,250 --> 00:41:24,750
The moment my ball dropped,
I thought:

793
00:41:24,750 --> 00:41:28,250
Okay, now it's full focus,
because now it really begins.

794
00:41:28,250 --> 00:41:32,000
I knew it would be enormously difficult,
because I knew what was coming.

795
00:41:32,250 --> 00:41:37,250
Under the table are now
three sympathetic Thai foot masseuses.

796
00:41:37,750 --> 00:41:41,500
Gilles says: They will only massage the feet
of the three candidates with pass questions.

797
00:41:41,750 --> 00:41:43,750
It's up to them to keep
their faces straight.

798
00:41:43,750 --> 00:41:48,000
That would be a drama for me...
Touch my feet and I start screaming.

799
00:41:48,500 --> 00:41:51,000
Everyone who knows me
knows that I am extremely ticklish.

800
00:41:51,250 --> 00:41:53,250
I suggest we practice that too.

801
00:41:53,500 --> 00:41:57,250
I'll crawl under there for a moment.
You try to keep a poker face.

802
00:41:58,250 --> 00:41:59,750
I'm already laughing.

803
00:42:04,500 --> 00:42:08,250
If I get a massage, I also say:
No legs and feet, I can't stand it.

804
00:42:08,750 --> 00:42:10,750
Nobody is allowed to tickle me,
I go completely crazy.

805
00:42:15,250 --> 00:42:16,250
That's not possible.

806
00:42:16,500 --> 00:42:18,500
That's torture for me, actually.

807
00:42:18,500 --> 00:42:20,250
I'd like to try that again.

808
00:42:23,750 --> 00:42:25,500
The top part is okay.

809
00:42:25,750 --> 00:42:28,750
But we're not going to say:
Only massage the top part.

810
00:42:29,000 --> 00:42:31,750
The instep underneath, that's not possible.

811
00:42:32,160 --> 00:42:35,640
Sarah keeps practicing until she
can maintain the perfect poker face.

812
00:42:35,500 --> 00:42:38,500
That was already...
Sorry, that was much better.

813
00:42:38,680 --> 00:42:41,960
But of course, she also has to
live up to that during the assignment.

814
00:42:49,500 --> 00:42:51,000
Sarah, does it hurt, that massage?

815
00:42:51,250 --> 00:42:54,250
Oh no, I'm not being massaged.
- Okay.

816
00:42:54,750 --> 00:42:59,250
That was mega stressful. They crawled under
and I thought: I'm going to be exposed now.

817
00:42:59,250 --> 00:43:02,750
But well, it had to be done.
I struggled through it.

818
00:43:02,750 --> 00:43:04,750
It's done.
- The damage is done.

819
00:43:05,000 --> 00:43:07,250
Thank you, ladies.
- Thanks.

820
00:43:07,500 --> 00:43:09,500
How well I did those feet.

821
00:43:09,750 --> 00:43:12,000
Man. Pretty intense.

822
00:43:12,400 --> 00:43:15,800
Besides Sarah, there are two others
who have a chance at an exemption.

823
00:43:16,000 --> 00:43:18,750
The candidate with the number 6.

824
00:43:19,250 --> 00:43:21,250
And the last winner: 3.

825
00:43:22,280 --> 00:43:25,440
The candidates are each assigned
a number by the bookie.

826
00:43:25,250 --> 00:43:28,000
3 is Pedro.
4 is Michèle.

827
00:43:28,250 --> 00:43:30,500
5, Hilde.
6, Nimrod.

828
00:43:30,750 --> 00:43:33,000
7, Alexy.
8, Els.

829
00:43:33,000 --> 00:43:36,250
I knew that Pedro and Nimrod
were also playing for pass questions.

830
00:43:36,500 --> 00:43:40,500
So my task was: all attention away from them
and focus on the rest.

831
00:43:41,000 --> 00:43:44,500
You're sitting there
with such a forced smile, Michèle,

832
00:43:44,500 --> 00:43:46,250
No, I...

833
00:43:46,500 --> 00:43:48,250
I'm shaken.

834
00:43:48,250 --> 00:43:49,750
A little.

835
00:43:49,750 --> 00:43:52,250
I'm a little shaken,
but I'm not being massaged.

836
00:43:52,520 --> 00:43:55,480
Jan, Michèle, and Hilde
are voted off the table.

837
00:43:55,720 --> 00:43:57,640
Three people without exemptions.

838
00:43:57,750 --> 00:44:00,000
I said it.
- That's true.

839
00:44:00,480 --> 00:44:01,680
With all the consequences that entails.

840
00:44:01,500 --> 00:44:05,000
You walked in here
with 8,850 euros in the group pot.

841
00:44:05,750 --> 00:44:08,000
That drops to 6,450.

842
00:44:08,000 --> 00:44:10,500
We're back at 6,450.

843
00:44:10,750 --> 00:44:13,500
Everyone said yesterday:
We're going to reach the 10,000 mark.

844
00:44:14,250 --> 00:44:16,250
That won't happen.

845
00:44:19,250 --> 00:44:20,750
Melons.

846
00:44:21,000 --> 00:44:25,250
Sarah is going for it one hundred percent.
Too much to be the Mole, I think.

847
00:44:38,520 --> 00:44:40,880
The search for the mole
is for some viewers

848
00:44:41,040 --> 00:44:43,440
also a determined search
for hidden clues.

849
00:44:43,600 --> 00:44:46,880
The wildest theories are conceived
about the smallest details.

850
00:44:47,040 --> 00:44:48,560
This year was no different.

851
00:44:48,720 --> 00:44:52,280
There were indeed some tips
that could lead you to Sarah.

852
00:44:52,920 --> 00:44:56,560
For example, at the start,
in the first second of the journey.

853
00:44:56,720 --> 00:44:59,640
Because there I immediately told
where you could find the mole.

854
00:44:59,250 --> 00:45:00,250
Hello Mole.

855
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
The time has come.

856
00:45:03,000 --> 00:45:06,500
You are finally
among all the other candidates.

857
00:45:07,120 --> 00:45:10,240
Among the candidates,
or rather in the middle container.

858
00:45:10,840 --> 00:45:13,800
Not for nothing also
the container where it was dark.

859
00:45:13,960 --> 00:45:16,400
Because the mole likes that,
darkness.

860
00:45:16,250 --> 00:45:19,250
I'm Sarah. I can't see you,
but I'm going to give you a hug first.

861
00:45:19,960 --> 00:45:22,440
But there was also a tip
in another container.

862
00:45:23,000 --> 00:45:24,250
Dancing.

863
00:45:24,840 --> 00:45:26,920
While dancing, Hilde,
Jan, and Nimrod received

864
00:45:27,080 --> 00:45:29,240
some letters to find the links
between them.

865
00:45:29,400 --> 00:45:31,640
And the first letters
that appeared,

866
00:45:31,800 --> 00:45:34,000
were S and L.

867
00:45:34,240 --> 00:45:35,920
The initials of the mole.

868
00:45:37,560 --> 00:45:40,560
Some viewers looked for a clue
in the name of the train station

869
00:45:40,720 --> 00:45:42,040
where Nimrod got off.

870
00:45:42,200 --> 00:45:44,800
But the Dutch translation
of this sign is simply:

871
00:45:44,960 --> 00:45:47,720
dead-end track.
So there was nothing to be found here.

872
00:45:48,320 --> 00:45:52,480
But here there was, in the DJ assignment
of our three musical talents.

873
00:45:56,960 --> 00:46:00,080
'Ik wil je' (I want you) by De Kreuners
was not just any choice.

874
00:46:00,280 --> 00:46:02,200
The song is on the album
'Hier en nu' (Here and now).

875
00:46:02,360 --> 00:46:04,480
Anyone who took the trouble
to look at the tracklist,

876
00:46:04,640 --> 00:46:07,280
would find Sarah at number 13.

877
00:46:07,560 --> 00:46:10,280
The name of the mole
in this thirteenth season.

878
00:46:11,440 --> 00:46:13,560
And there was another musical tip.

879
00:46:13,840 --> 00:46:16,040
Every time the mole suitcase
appeared on screen,

880
00:46:16,480 --> 00:46:18,720
a tune of a few notes
could be heard.

881
00:46:21,720 --> 00:46:24,360
And if you put them all
together,

882
00:46:24,520 --> 00:46:27,120
you could recognize a song by
Fleetwood Mac.

883
00:46:32,240 --> 00:46:34,240
Named...
*that's Sarah

884
00:46:34,400 --> 00:46:37,120
...Sarah, the owner
of the mole suitcase.

885
00:46:40,560 --> 00:46:43,880
It's clear that someone was
thoroughly sabotaging in Thailand.

886
00:46:44,040 --> 00:46:46,640
But it also happened
in the subtitles.

887
00:46:47,360 --> 00:46:50,760
In every episode, there was one
deliberate error in the subtitles.

888
00:47:01,600 --> 00:47:03,440
Each time a missing letter.

889
00:47:03,600 --> 00:47:05,680
You could piece
those letters together

890
00:47:05,840 --> 00:47:08,720
and thus you got
the mole's profession.

891
00:47:11,280 --> 00:47:13,560
And then one last one,
literally.

892
00:47:13,720 --> 00:47:16,880
Because the biggest tip of all
you got at every farewell.

893
00:47:16,750 --> 00:47:18,750
But it stops here.
We'll see each other when it's all over.

894
00:47:19,000 --> 00:47:21,750
You were an ordinary candidate,
but what a one.

895
00:47:21,750 --> 00:47:24,250
Wish them all the best of luck.
- And to the Mole.

896
00:47:24,250 --> 00:47:27,750
But there's only one who holds all the strings,
namely the Mole.

897
00:47:27,750 --> 00:47:29,750
You are not the Mole.
- No, no.

898
00:47:30,000 --> 00:47:31,750
That's Alexy, Michèle or Sarah.

899
00:47:32,240 --> 00:47:34,680
The last word I speak
for each eliminated person,

900
00:47:34,840 --> 00:47:36,400
I hadn't chosen at random.

901
00:47:36,688 --> 00:47:44,688
{\an8}Here is a mole: Sarah.

902
00:47:40,250 --> 00:47:41,750
Yes, indeed. Correct, yes.

903
00:47:42,000 --> 00:47:43,750
All right, thank you. Good.

904
00:48:02,000 --> 00:48:04,500
Thank you.
- Melons.

905
00:48:06,500 --> 00:48:08,750
Will that work
or should I provide a hammer?

906
00:48:10,000 --> 00:48:11,750
Jan, come on.
- This is a very strange reception.

907
00:48:11,750 --> 00:48:13,000
Easy, Jan.

908
00:48:15,000 --> 00:48:19,000
Everyone knows that at some point
at the dragon tower I made a wish

909
00:48:19,000 --> 00:48:22,750
for a beautiful and healthy baby.
And that wish came true.

910
00:48:23,500 --> 00:48:25,000
Congratulations, mate.

911
00:48:25,000 --> 00:48:26,250
Great, man.
- Congratulations.

912
00:48:26,500 --> 00:48:27,750
Thank you.

913
00:48:28,500 --> 00:48:30,750
That's really nice.
- Heartfelt congratulations.

914
00:48:30,750 --> 00:48:34,250
Thank you.
- With that, we know pretty much everything, I think.

915
00:48:35,000 --> 00:48:37,000
But there might be one more question.

916
00:48:37,250 --> 00:48:39,500
Alexy is the winner, Sarah is the Mole,

917
00:48:39,750 --> 00:48:42,250
but who among you figured all that out?

918
00:48:42,500 --> 00:48:45,250
Who were the other suspects
in this group?

919
00:48:45,500 --> 00:48:47,500
Which tunnels were dug

920
00:48:47,750 --> 00:48:49,250
and where did they lead?

921
00:48:49,250 --> 00:48:53,500
One thing is certain, friends, the road to
the final has become a winding path.

922
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
Then we'll watch.
- Very much so.

923
00:48:59,520 --> 00:49:02,240
As is tradition, at the beginning
of the search,

924
00:49:02,400 --> 00:49:04,120
just about everyone is in the dark.

925
00:49:04,000 --> 00:49:07,000
Anyone could be it, except me.

926
00:49:08,240 --> 00:49:11,000
But because of the mole suitcase,
people are looking with a magnifying glass

927
00:49:11,160 --> 00:49:13,520
at the candidates
in the helicopter.

928
00:49:13,250 --> 00:49:14,750
You want to be in that helicopter.

929
00:49:15,000 --> 00:49:19,250
Day one of The Mole, you're the boss
if you're in that helicopter.

930
00:49:19,500 --> 00:49:23,500
I spread my bets across the three candidates
who were in the helicopter.

931
00:49:24,120 --> 00:49:26,680
And one name is mentioned
very often in that regard.

932
00:49:26,500 --> 00:49:27,750
Els.
- Els.

933
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
So far, I find Els the most suspicious.

934
00:49:30,560 --> 00:49:33,880
The helicopter candidates themselves,
they draw different conclusions.

935
00:49:33,750 --> 00:49:37,750
Sarah is going for it one hundred percent.
Too much to be the Mole, in my opinion.

936
00:49:38,000 --> 00:49:39,750
Not Sarah either.

937
00:49:40,000 --> 00:49:43,500
She's so genuine when you ask a question.
It all just comes out.

938
00:49:43,760 --> 00:49:46,440
Jan also has
a remarkable line of reasoning.

939
00:49:46,250 --> 00:49:48,250
My prime suspect is Pasquino.

940
00:49:48,250 --> 00:49:51,250
He told me
that he is blind in one eye.

941
00:49:53,250 --> 00:49:57,750
Then I thought: What's the saying?
As blind as a mole.

942
00:49:57,750 --> 00:50:00,750
Then I think...
Then a bell does ring.

943
00:50:01,600 --> 00:50:04,560
But that hunch gives Jan
the lowest score.

944
00:50:04,840 --> 00:50:08,120
He was the one who actually
had to leave the game that night.

945
00:50:08,400 --> 00:50:11,120
Luckily for him,
Michèle deactivates his chair

946
00:50:11,280 --> 00:50:13,040
and nobody has to go home.

947
00:50:17,200 --> 00:50:19,880
On the train, Hilde seizes
a unique opportunity.

948
00:50:19,750 --> 00:50:23,000
I'm going to see what's in my suitcase.

949
00:50:24,200 --> 00:50:27,720
She learns that her first
elimination test was quite good.

950
00:50:27,880 --> 00:50:29,640
Hilde had the third-best score.

951
00:50:29,500 --> 00:50:34,500
For my first elimination,
I had bet heavily on Sarah and Pedro.

952
00:50:34,800 --> 00:50:37,400
Although she doesn't necessarily
draw the right conclusion.

953
00:50:37,250 --> 00:50:42,000
Pedro, in my opinion,
would be a very handsome Mole in terms of personality.

954
00:50:42,250 --> 00:50:43,750
Literally and figuratively.

955
00:50:44,440 --> 00:50:47,880
Meanwhile, Jan sees no reason
to choose another suspect.

956
00:50:47,750 --> 00:50:50,000
My prime suspect is Pasquino.

957
00:50:50,000 --> 00:50:54,250
But in the past few days,
I haven't really noticed anything about him

958
00:50:54,500 --> 00:50:56,500
that he is sabotaging the game.

959
00:50:57,080 --> 00:50:59,800
Luckily for him, he's
not the only one with strange theories.

960
00:51:00,000 --> 00:51:02,750
I have a prime suspect and that is Michèle.

961
00:51:02,750 --> 00:51:06,750
In wagon three, the task was:
Siamese twin.

962
00:51:07,000 --> 00:51:10,000
And Michèle's zodiac sign is Gemini.

963
00:51:14,600 --> 00:51:17,600
For Jan's main suspect, too,
it's over that night.

964
00:51:17,500 --> 00:51:20,500
Nimrod is currently my prime suspect.

965
00:51:28,760 --> 00:51:31,160
So far, most candidates
have been able to escape

966
00:51:31,320 --> 00:51:33,000
the dreaded tunnel vision.

967
00:51:33,440 --> 00:51:35,120
For Els, that can change.

968
00:51:35,000 --> 00:51:38,750
You start the adventure with the idea
of not crawling into that tunnel.

969
00:51:39,000 --> 00:51:41,750
But secretly, the tunnel just comes to you.

970
00:51:42,280 --> 00:51:44,480
That tunnel leads
to the watermelons.

971
00:51:44,250 --> 00:51:47,250
If there are no watermelons,
no money comes in.

972
00:51:47,500 --> 00:51:51,500
Now I'm also thinking that Jan
smashed all those melons.

973
00:51:51,750 --> 00:51:53,750
Two little children in a playground.

974
00:51:54,280 --> 00:51:56,920
The two small children
wholeheartedly agree.

975
00:51:56,750 --> 00:51:59,000
I went looking
and Pedro is my prime suspect

976
00:51:59,500 --> 00:52:02,000
because I did the task with him
with the watermelons.

977
00:52:02,250 --> 00:52:06,500
I'm in a deep tunnel at the moment.
My suspect is...

978
00:52:06,750 --> 00:52:07,500
Jan.

979
00:52:07,880 --> 00:52:10,640
Pedro can count on
two exemptions that night.

980
00:52:10,500 --> 00:52:14,000
I'm very happy with the pass questions.
I'm one hundred percent at ease.

981
00:52:14,400 --> 00:52:16,320
He definitely needs them,

982
00:52:16,480 --> 00:52:20,000
because on his test, he gets
a score as low as the eliminated person.

983
00:52:20,960 --> 00:52:22,040
Jan.

984
00:52:22,000 --> 00:52:24,250
Damn it.
Damn, damn.

985
00:52:25,880 --> 00:52:28,400
Hilde got a high score
on the first test

986
00:52:28,560 --> 00:52:31,480
by spreading her answers
over Pedro and Sarah.

987
00:52:31,640 --> 00:52:34,960
She knows that, but has meanwhile
completely forgotten it.

988
00:52:34,750 --> 00:52:36,750
I'm starting to see ghosts everywhere.

989
00:52:38,250 --> 00:52:42,750
For example, that I suddenly
see Alexy as a possible suspect.

990
00:52:43,280 --> 00:52:46,320
Others continue to look at the three
candidates in the helicopter,

991
00:52:46,520 --> 00:52:48,440
although they are now
cautiously narrowing their focus.

992
00:52:48,250 --> 00:52:51,250
The focus is mainly
on Pedro and Sarah.

993
00:52:51,250 --> 00:52:55,000
I'm not sure about my prime suspect.
I currently think Sarah.

994
00:52:55,250 --> 00:52:59,500
There are only two or three people
that I completely rule out.

995
00:53:00,080 --> 00:53:03,080
Michèle also thinks of Sarah,
after some calculation.

996
00:53:03,250 --> 00:53:05,250
I do follow the money,
I calculate it.

997
00:53:05,250 --> 00:53:09,000
Then she was at the bottom together with Jan.
She had earned the least money.

998
00:53:09,000 --> 00:53:12,250
So if I purely follow the math,
it's Sarah, in my opinion.

999
00:53:12,920 --> 00:53:16,120
After Jan's departure, Pedro
has to change tack.

1000
00:53:16,400 --> 00:53:18,520
But he quickly finds
a new suspect.

1001
00:53:18,500 --> 00:53:19,750
Our ninja, Els.

1002
00:53:20,240 --> 00:53:22,000
And he is very sure of it.

1003
00:53:21,750 --> 00:53:23,750
To express it in percentages,

1004
00:53:24,000 --> 00:53:28,250
I would almost dare to go between eighty and ninety percent
for Els.

1005
00:53:29,000 --> 00:53:31,000
And again, luck smiles on Pedro,

1006
00:53:31,160 --> 00:53:33,520
because he has an exemption
that night.

1007
00:53:33,680 --> 00:53:36,640
His main suspect, Els,
sinks deeper into her tunnel vision.

1008
00:53:36,750 --> 00:53:37,750
Els.

1009
00:53:38,000 --> 00:53:42,250
I've almost always filled out my test
on my prime suspect:

1010
00:53:42,500 --> 00:53:43,250
Pedro.

1011
00:53:46,750 --> 00:53:48,500
Fuck. That can't be.

1012
00:53:50,200 --> 00:53:53,640
In episode 5, both Alexy
and Michèle take the plunge.

1013
00:53:53,500 --> 00:53:58,000
Spreading is too big a risk now,
so I had to choose one person.

1014
00:53:58,500 --> 00:53:59,750
And that is?

1015
00:54:00,000 --> 00:54:02,000
I filled out my test on Sarah today.

1016
00:54:02,250 --> 00:54:05,250
I also do my calculations,
every time someone brings something to the pot.

1017
00:54:05,500 --> 00:54:08,750
Sarah is dangling at the very bottom.
Those are numbers that don't lie.

1018
00:54:09,240 --> 00:54:11,760
But not everyone
is equally good at math.

1019
00:54:11,500 --> 00:54:17,000
I would think that Sarah and I
have brought the most money into the pot.

1020
00:54:18,120 --> 00:54:21,360
Because his main suspect left
at the previous elimination,

1021
00:54:21,520 --> 00:54:23,200
Pedro once again has to
start from scratch.

1022
00:54:23,000 --> 00:54:25,000
I took out my notebook.

1023
00:54:25,000 --> 00:54:29,000
I reread everything,
reanalyzed it and...

1024
00:54:29,750 --> 00:54:32,500
For me, Hilde is the Mole.

1025
00:54:32,680 --> 00:54:35,120
And again, things go his way,
because Hilde herself

1026
00:54:35,280 --> 00:54:37,120
is even more lost.

1027
00:54:37,000 --> 00:54:40,750
I thought: At this stage of the game
I should pretty much know.

1028
00:54:41,000 --> 00:54:42,750
And I feel
that I'm doubting more and more.

1029
00:54:42,750 --> 00:54:46,250
But I went for it
to bet everything on one person.

1030
00:54:46,500 --> 00:54:48,750
I bet everything on Michèle.

1031
00:54:56,840 --> 00:54:59,360
A few days later,
Pedro needs to be freed.

1032
00:54:59,250 --> 00:55:02,750
I think a Mole wouldn't like
to put themselves in that position

1033
00:55:03,000 --> 00:55:05,000
because you have a bit too little influence.

1034
00:55:05,480 --> 00:55:08,000
Nimrod makes an important
decision that night.

1035
00:55:07,750 --> 00:55:09,750
I bet on one person.

1036
00:55:10,000 --> 00:55:12,750
I bet on Sarah.

1037
00:55:12,750 --> 00:55:15,250
So it's the first round
that Pedro is completely crossed off.

1038
00:55:15,640 --> 00:55:18,080
The liberation yields,
besides an insight for Nimrod,

1039
00:55:18,240 --> 00:55:20,680
also exemptions
for three candidates.

1040
00:55:20,500 --> 00:55:24,000
One pass question for Sarah, one for Nimrod,
three for Pedro.

1041
00:55:24,000 --> 00:55:25,750
We were totally fooled.

1042
00:55:26,280 --> 00:55:28,440
Only Michèle and Alexy
are without one.

1043
00:55:28,250 --> 00:55:30,000
I rate my chances very low.

1044
00:55:30,250 --> 00:55:32,250
I'm kind of saying goodbye.

1045
00:55:32,680 --> 00:55:35,360
Luckily for them,
there's still Pedro.

1046
00:55:35,250 --> 00:55:39,000
Maybe it brings me luck
to always be on the wrong Mole.

1047
00:55:39,440 --> 00:55:41,960
Because his guardian angel
has really had enough now.

1048
00:55:41,750 --> 00:55:44,000
I went one hundred percent
for the same person.

1049
00:55:44,000 --> 00:55:47,250
I think Michèle
is playing a double game here.

1050
00:55:47,250 --> 00:55:48,500
There you go.

1051
00:55:55,250 --> 00:55:56,250
We'll see.

1052
00:55:56,500 --> 00:55:57,500
Pedro.

1053
00:55:59,240 --> 00:56:01,680
Even three exemptions
can no longer help.

1054
00:56:02,750 --> 00:56:04,250
Who is it?
- I would say now...

1055
00:56:04,500 --> 00:56:05,250
Nimrod.

1056
00:56:07,080 --> 00:56:10,600
Pedro is home and now everyone
is looking in the right direction.

1057
00:56:10,500 --> 00:56:13,000
I think we're left
with very strong players.

1058
00:56:13,250 --> 00:56:16,500
I just said that this is
the most important test of my life.

1059
00:56:17,250 --> 00:56:18,250
An ace.

1060
00:56:18,600 --> 00:56:21,160
In The Batman House,
Nimrod forgoes exemptions.

1061
00:56:21,360 --> 00:56:24,040
A noble choice, but
he does shoot himself in the foot.

1062
00:56:24,000 --> 00:56:27,000
I do have regrets at this moment.
Is it stupid? Yes.

1063
00:56:27,250 --> 00:56:30,500
But on the other hand, well,
chose the group pot, for the money.

1064
00:56:31,750 --> 00:56:36,000
And I have to learn to live with that choice,
so it is what it is.

1065
00:56:37,960 --> 00:56:40,080
It turns out to be
a tie that night

1066
00:56:40,240 --> 00:56:42,200
and Alexy is
a few seconds faster.

1067
00:56:42,400 --> 00:56:44,800
Nimrod comes within
a whisker of the final.

1068
00:56:45,840 --> 00:56:49,960
In that final are now two powerhouses
who are truly evenly matched.

1069
00:56:50,120 --> 00:56:53,080
Both of them have had Sarah
in their sights for quite some time now.

1070
00:56:53,000 --> 00:56:55,750
My prime suspect is Sarah
because with her, the puzzle fits completely.

1071
00:56:56,000 --> 00:56:59,500
As the Mole, she has played
an almost flawless game.

1072
00:56:59,750 --> 00:57:02,750
I had the feeling from day one
that she would be a top Mole.

1073
00:57:03,000 --> 00:57:05,500
Gradually it became more and more clear.

1074
00:57:06,280 --> 00:57:09,440
Michèle makes only one mistake
in the final test.

1075
00:57:09,840 --> 00:57:11,520
But it's one too many,

1076
00:57:11,680 --> 00:57:15,120
because Alexy gets the perfect score
of thirty out of thirty.

1077
00:57:15,000 --> 00:57:16,500
Really too crazy.

1078
00:57:17,500 --> 00:57:20,250
I am the winner
of season thirteen of The Mole.

1079
00:57:20,250 --> 00:57:21,500
Most certainly.

1080
00:57:23,250 --> 00:57:24,750
Awesome, man.
- Thank you.

1081
00:57:25,000 --> 00:57:27,250
Hats off.
- On the razor's edge.

1082
00:57:27,500 --> 00:57:30,250
Yes. Wow, it was
very close twice.

1083
00:57:30,500 --> 00:57:32,750
Mich, one mistake.

1084
00:57:32,750 --> 00:57:35,500
Yeah, no...
- Nothing to be ashamed of.

1085
00:57:35,750 --> 00:57:40,250
No, ashamed... I don't really understand loser,
I have nine best friends.

1086
00:57:41,250 --> 00:57:43,750
I won.
Come on, I'm crazy...

1087
00:57:44,000 --> 00:57:46,500
We all won.
Come on, it's one.

1088
00:57:48,250 --> 00:57:50,250
Pedro, if I'm correct,
only Rusiana not?

1089
00:57:51,750 --> 00:57:53,250
Me neither.
- And me neither.

1090
00:57:57,000 --> 00:57:59,750
Thanks, Pedro.
You can count on him.

1091
00:57:59,750 --> 00:58:01,250
Well done, yes.

1092
00:58:01,750 --> 00:58:05,000
It has become a beautiful battle, friends.
That's clear.

1093
00:58:05,250 --> 00:58:10,000
The pot was very low for a long time,
but it turned around at the end, Sarah.

1094
00:58:10,000 --> 00:58:12,250
Yes, but I'm so happy for Alexy.

1095
00:58:12,250 --> 00:58:14,750
Seeing the final,
it was such a beautiful moment

1096
00:58:15,000 --> 00:58:18,250
that they united
and played those 6,000 euros in.

1097
00:58:18,500 --> 00:58:20,250
They tricked me.

1098
00:58:20,500 --> 00:58:24,500
And they defeated the Mole. Effectively.
I'm super proud of you all.

1099
00:58:24,750 --> 00:58:26,250
Really.

1100
00:58:26,500 --> 00:58:28,250
You too, Mich'ke, really.

1101
00:58:28,750 --> 00:58:30,250
Doubly deserved.

1102
00:58:30,500 --> 00:58:32,500
We have a winner
and he's a very strong one.

1103
00:58:33,000 --> 00:58:35,500
A man who always
played it fair and straightforward.

1104
00:58:35,750 --> 00:58:38,750
But above all, a very smart player
who figured out our Mole.

1105
00:58:39,000 --> 00:58:41,500
Owner of an impressive hairstyle.

1106
00:58:42,750 --> 00:58:43,750
And also...

1107
00:58:49,750 --> 00:58:52,000
Fucking hell.
Unbelievable.

1108
00:58:59,500 --> 00:59:02,000
How much money is that?
- How crazy.

1109
00:59:03,000 --> 00:59:04,500
What are you going to do with it?

1110
00:59:04,750 --> 00:59:09,000
What I know for sure is that I'm going to treat the whole group
to a weekend away.

1111
00:59:12,250 --> 00:59:15,250
For the rest, I would really like
to make a nice trip with it

1112
00:59:15,500 --> 00:59:20,250
and also set aside a large part
to be able to buy something later.

1113
00:59:20,250 --> 00:59:22,000
All right.
- Great, great.

1114
00:59:22,250 --> 00:59:24,250
It suits you well, the check.

1115
00:59:24,750 --> 00:59:26,250
It suits you.
- I'm not letting go of it anymore.

1116
00:59:26,500 --> 00:59:28,000
I'm taking it everywhere with me.

1117
00:59:28,500 --> 00:59:30,250
Alexy, you are a wonderful winner.

1118
00:59:30,500 --> 00:59:34,250
That also applies, of course, to her
who had the most difficult role of all.

1119
00:59:35,000 --> 00:59:38,750
Secretly working against a group
that you love very much,

1120
00:59:39,750 --> 00:59:44,000
sabotaging that group,
but then in the perfect group spirit

1121
00:59:44,250 --> 00:59:47,500
that characterizes all of you,
with humor and with love.

1122
00:59:47,750 --> 00:59:50,500
Sarah, that is incredibly well done.
You didn't earn much money.

1123
00:59:50,750 --> 00:59:54,000
You do deserve our appreciation and our thanks

1124
00:59:54,000 --> 00:59:58,250
for all those weeks of cunning and deceit
and fun and pleasure.

1125
00:59:58,750 --> 01:00:00,250
Very, very well done.

1126
01:00:02,000 --> 01:00:03,250
Absolutely.

1127
01:00:03,500 --> 01:00:05,250
Very well done.
- Thanks.

1128
01:00:09,000 --> 01:00:10,500
It's over, dear friends.

1129
01:00:10,750 --> 01:00:14,750
You were all ten, each and every one,
fantastic people to have on a trip.

1130
01:00:15,250 --> 01:00:17,500
I enjoyed every second with you.

1131
01:00:17,750 --> 01:00:20,250
So I raise my glass to you,

1132
01:00:21,000 --> 01:00:22,750
to your adventure

1133
01:00:22,750 --> 01:00:25,250
and to the beautiful friendship
that exists between you.

1134
01:00:25,500 --> 01:00:28,000
To you.
- To us, guys.

1135
01:00:29,000 --> 01:00:31,750
Cheers.
- Cheers.

1136
01:00:44,500 --> 01:00:48,500
I still can't find a way
to express in words

1137
01:00:48,750 --> 01:00:50,250
how happy I am.

1138
01:00:50,250 --> 01:00:53,750
A dream come true, I said that
when I jumped out of the plane.

1139
01:00:53,750 --> 01:00:56,250
But actually, it's about
this whole adventure.

1140
01:00:56,500 --> 01:01:01,250
The Mole moments never go away.

1141
01:01:01,500 --> 01:01:03,750
They are here and here.

1142
01:01:05,250 --> 01:01:09,000
At Antwerp: Here, Jan.
You don't know me, but we know you.

1143
01:01:09,250 --> 01:01:11,750
Can we take a photo?
Or: Do you want a beer?

1144
01:01:12,000 --> 01:01:13,750
That's really awesome to experience,
really.

1145
01:01:14,000 --> 01:01:16,500
It's over.
Really, damn, damn, damn.

1146
01:01:18,750 --> 01:01:21,250
I always try
to stand among the students.

1147
01:01:21,500 --> 01:01:25,750
But they were a bit intimidated,
like: The Mole is there.

1148
01:01:26,000 --> 01:01:29,500
As if I was going to do something to them
on the spot with the Mole case,

1149
01:01:29,500 --> 01:01:31,500
give them an exam or something.
I don't know.

1150
01:01:32,000 --> 01:01:34,000
The journey has changed me.

1151
01:01:34,250 --> 01:01:38,250
I have a tendency to make myself
a bit small and sometimes hide away.

1152
01:01:38,500 --> 01:01:43,500
Now I know that's not necessary at all.
I am here and I certainly feel that now.

1153
01:01:44,500 --> 01:01:48,250
The other candidates were all
different people, very different people.

1154
01:01:48,250 --> 01:01:51,250
Also all
with their own view of this world.

1155
01:01:51,500 --> 01:01:56,500
I think I've broadened my horizons
a bit in that regard.

1156
01:01:57,250 --> 01:02:00,250
It's beautiful.
Beautiful, beautiful.

1157
01:02:01,250 --> 01:02:04,250
The friendship can now be
further built, I'm happy about that.

1158
01:02:04,500 --> 01:02:08,250
I think this season
was marked by misfortune,

1159
01:02:08,500 --> 01:02:11,500
but that it brought us a lot of luck,
that we got to know each other.

1160
01:02:12,750 --> 01:02:16,000
Sarah did that, in my eyes,
or in my eye, haha,

1161
01:02:16,250 --> 01:02:17,500
superbly.

1162
01:02:17,750 --> 01:02:21,250
Do you know what I actually
want to say to Sarah?

1163
01:02:24,500 --> 01:02:27,000
You just did it perfectly.

1164
01:02:28,500 --> 01:02:32,000
I'm not really a Sherlock Holmes,
I would dare to say.

1165
01:02:32,250 --> 01:02:35,500
Never, never, never thought of Sarah.

1166
01:02:35,750 --> 01:02:37,500
She completely led me astray.

1167
01:02:37,750 --> 01:02:41,750
Look, I did my best
and I had fun, so it's okay.

1168
01:02:44,250 --> 01:02:48,500
It feels unreal
to have experienced this adventure.

1169
01:02:49,750 --> 01:02:52,250
It also feels like winning a lottery ticket

1170
01:02:52,250 --> 01:02:55,250
to be able to play the leading role
in such a special adventure.

1171
01:02:55,500 --> 01:02:58,000
I can only be so grateful.

1172
01:02:58,250 --> 01:03:00,750
I am truly a very, very proud Mole.

1173
01:03:01,250 --> 01:03:05,250
But my last word must, of course, go
to the nine other candidates.

1174
01:03:05,250 --> 01:03:06,750
I'm starting to cry already.

1175
01:03:07,000 --> 01:03:10,250
You are all
incredibly dear to my heart.

1176
01:03:22,250 --> 01:03:24,500
Wow, I can't clap.
Like this, or not?

1177
01:03:25,000 --> 01:03:27,750
Can't I clap?
Shit, mate.

1178
01:03:28,000 --> 01:03:29,000
Again?

1179
01:03:35,250 --> 01:03:37,250
What does that do?
I'm even in pain.

1180
01:03:37,250 --> 01:03:37,500
What does that do?
I'm even in pain.

1181
01:03:37,500 --> 01:03:42,750
Clap.

1182
01:03:52,000 --> 01:03:53,750
Okay, can we start, guys?

1183
01:03:56,750 --> 01:03:58,000
Come on, man.

1184
01:04:00,250 --> 01:04:02,750
Yes, he will really be missed.
Very much.

1185
01:04:04,000 --> 01:04:06,250
Come on, Els, man.

1186
01:04:07,500 --> 01:04:08,500
Els.

1187
01:04:33,000 --> 01:04:34,500
Bye.
- Bye.

1188
01:04:45,250 --> 01:04:47,750
And if the candidates...
And then you're sure.

1189
01:04:48,000 --> 01:04:51,000
Of all the help...
All the tools that are in it.

1190
01:04:52,500 --> 01:04:56,000
And then the candidates
have a big problem.

1191
01:05:12,750 --> 01:05:14,000
I got scared of myself.

1192
01:05:16,152 --> 01:05:18,402
Oh yes. I'm a good lier, I think.