1
00:00:15,680 --> 00:00:19,280
* Three, two, one,

2
00:00:19,440 --> 00:00:21,200
* here I come.

3
00:00:22,320 --> 00:00:24,640
* Looks can deceive.

4
00:00:24,800 --> 00:00:27,280
* I'm not what I seem.

5
00:00:27,440 --> 00:00:32,640
* And you should be afraid
of the big, bad me.

6
00:00:32,960 --> 00:00:34,240
* Come.

7
00:00:43,720 --> 00:00:46,040
* Looks can deceive.

8
00:00:46,200 --> 00:00:48,640
* I'm not what I seem.

9
00:00:48,800 --> 00:00:51,600
* And you should be afraid.

10
00:00:51,760 --> 00:00:53,720
* I'm coming for you. *

11
00:00:53,560 --> 00:00:55,000
Hey everyone.

12
00:00:56,320 --> 00:00:58,360
The moment has finally come.

13
00:00:59,320 --> 00:01:01,640
The hunt for the mole can begin.

14
00:01:02,080 --> 00:01:04,320
And the first thing you get to do

15
00:01:04,680 --> 00:01:06,120
is get to know each other.

16
00:01:11,040 --> 00:01:12,520
Hello.
- Hello.

17
00:01:13,360 --> 00:01:15,400
Wout.
- I'd give you a kiss, but we're stuck.

18
00:01:15,560 --> 00:01:17,160
What's your name?
- Julie.

19
00:01:17,320 --> 00:01:19,240
Hey Wout.
- Kristof. Nice to meet you.

20
00:01:19,400 --> 00:01:20,760
Wow, there's only three of us.

21
00:01:20,920 --> 00:01:22,160
Hello.

22
00:01:22,440 --> 00:01:24,160
Oh wait, there's five of us.

23
00:01:26,320 --> 00:01:27,560
Hello.
- Hello.

24
00:01:27,720 --> 00:01:29,440
Dries.
- I'm Karla.

25
00:01:29,600 --> 00:01:32,240
I'll give you a hug later.
- That's fine.

26
00:01:41,000 --> 00:01:42,120
Hello.
- Hello.

27
00:01:42,280 --> 00:01:44,600
Hello. I'm Maxim.
- Isabel. Hello.

28
00:01:44,760 --> 00:01:46,520
Sorry, Chanel?
- Isabel.

29
00:01:46,800 --> 00:01:49,080
Hey Isabel.
- I'm Abigail.

30
00:01:49,240 --> 00:01:51,120
Who are you?
- I'm Maïté.

31
00:01:51,280 --> 00:01:53,440
Hi, hey Maïté.
- And I'm Vinne.

32
00:01:53,600 --> 00:01:55,840
Vincent, but everyone calls me Vinne.

33
00:01:57,440 --> 00:02:00,400
I hope all ten of you
are ready for this, friends.

34
00:02:00,560 --> 00:02:03,840
Because the stakes are enormous.

35
00:02:06,040 --> 00:02:08,360
You're stuck on this island.

36
00:02:08,600 --> 00:02:11,280
But the journey actually begins

37
00:02:11,600 --> 00:02:13,040
over there.

38
00:02:13,680 --> 00:02:15,200
On the mainland.

39
00:02:16,680 --> 00:02:18,440
And the question is, friends:

40
00:02:18,720 --> 00:02:22,040
how many of you will make it to the mainland?

41
00:02:22,480 --> 00:02:23,680
Oh, hell.
- No.

42
00:02:28,960 --> 00:02:30,640
(door bell opening)

43
00:02:34,640 --> 00:02:36,840
Hey mole.
- Hey Gilles.

44
00:02:37,600 --> 00:02:38,880
Almost time.

45
00:02:39,040 --> 00:02:41,200
I'm excited.
- I believe you.

46
00:02:41,760 --> 00:02:43,680
But we have a small problem.

47
00:02:44,040 --> 00:02:46,080
You know, The Mole is played with...

48
00:02:46,400 --> 00:02:48,160
With ten contestants.

49
00:02:52,160 --> 00:02:53,560
We have twelve.

50
00:02:54,200 --> 00:02:57,000
And how are you going to solve that?

51
00:02:57,440 --> 00:02:59,160
I'm not solving anything.

52
00:02:59,480 --> 00:03:00,960
You are.

53
00:03:01,720 --> 00:03:03,760
You may now pick from these twelve people

54
00:03:04,240 --> 00:03:06,240
the two strongest

55
00:03:06,920 --> 00:03:09,360
and put them outside the group.

56
00:03:10,280 --> 00:03:11,600
Choose wisely.

57
00:03:21,560 --> 00:03:26,960
What happens here today
determines the entire journey ahead.

58
00:03:28,400 --> 00:03:30,120
Because there are challengers on the way.

59
00:03:32,320 --> 00:03:35,400
Right now there are
two people on their way here, friends.

60
00:03:35,880 --> 00:03:38,480
Numbers eleven and twelve.

61
00:03:39,120 --> 00:03:42,880
Handpicked by the mole
and put outside the group.

62
00:03:43,040 --> 00:03:44,800
But they really want in.

63
00:03:45,440 --> 00:03:47,000
And if they succeed,

64
00:03:47,160 --> 00:03:48,760
they take the spot

65
00:03:49,360 --> 00:03:51,080
of two of you.
- What?

66
00:03:51,240 --> 00:03:53,600
Oh, shit.
- No.

67
00:03:54,120 --> 00:03:56,280
I don't know about you,
but I don't want to go home yet.

68
00:03:56,440 --> 00:03:58,360
Me neither.
- Nobody does.

69
00:03:59,080 --> 00:04:01,800
I'd really like to stay.
- I think we all would.

70
00:04:01,960 --> 00:04:05,240
I can't explain to people at home
that I only lasted one day.

71
00:04:06,160 --> 00:04:07,520
Whatever happens,

72
00:04:07,680 --> 00:04:11,400
only ten people will be sailing
to the mainland shortly.

73
00:04:12,240 --> 00:04:13,960
If those ten are you,

74
00:04:14,440 --> 00:04:16,440
you earn in one shot

75
00:04:16,680 --> 00:04:18,880
€10,000.

76
00:04:19,960 --> 00:04:21,360
If that's not the case,

77
00:04:21,560 --> 00:04:25,920
you earn nothing
and some people will lose their spot.

78
00:04:26,560 --> 00:04:30,880
Right, we need to grab that €10,000.
- Yes, €10,000 and our spots, indeed.

79
00:04:39,760 --> 00:04:44,560
So there are twelve of them
and there's only room for ten.

80
00:04:44,720 --> 00:04:48,560
Soon the contestants will battle it out
on this beach next to the fort

81
00:04:48,720 --> 00:04:52,760
for their spot in the group
against numbers eleven and twelve.

82
00:04:53,360 --> 00:04:55,440
(tense music)

83
00:04:59,800 --> 00:05:01,600
For now they're still locked up.

84
00:05:01,840 --> 00:05:04,480
They first need to free
as many of themselves as possible

85
00:05:04,640 --> 00:05:06,520
to fight for their place.

86
00:05:06,480 --> 00:05:10,000
The faster you're free,
the better your chances.

87
00:05:11,480 --> 00:05:12,640
Good luck.

88
00:05:13,080 --> 00:05:15,520
Okay, we need to take action now.

89
00:05:15,680 --> 00:05:17,000
What can you do?

90
00:05:17,160 --> 00:05:19,240
There are floats with keys here.

91
00:05:19,400 --> 00:05:21,840
I can see my name there, Karla.

92
00:05:22,520 --> 00:05:26,000
I think we need to find water somewhere
to fill those barrels.

93
00:05:26,480 --> 00:05:29,360
The keys to freedom
are floating in a tube.

94
00:05:29,560 --> 00:05:32,440
To retrieve them,
they need to find water.

95
00:05:32,360 --> 00:05:34,400
We're going to have to do something
with that shower, I think.

96
00:05:34,560 --> 00:05:37,000
I don't know how to turn on the hose.
- What now?

97
00:05:37,400 --> 00:05:40,720
My biggest fear is
that they explain the task

98
00:05:40,960 --> 00:05:42,800
and you don't quite follow.

99
00:05:43,560 --> 00:05:46,720
So you see everyone going:
okay, we're going to do that.

100
00:05:46,880 --> 00:05:50,480
And then you're just sitting there thinking:
what did they just say?

101
00:05:50,680 --> 00:05:52,600
And you do something completely wrong.

102
00:05:52,840 --> 00:05:55,720
And everyone's like: come on, mate, what are you doing?

103
00:05:56,280 --> 00:05:59,080
Try pushing against it with your lid.

104
00:06:03,240 --> 00:06:04,880
I hadn't spotted that one yet.

105
00:06:08,120 --> 00:06:09,760
On the other side of the fort

106
00:06:09,920 --> 00:06:12,520
the contestants are tied
to a wooden cross.

107
00:06:12,680 --> 00:06:14,680
The only thing they need to do
to get free

108
00:06:14,840 --> 00:06:16,240
is get to know each other better.

109
00:06:16,080 --> 00:06:17,080
Maïté.

110
00:06:17,560 --> 00:06:20,000
Maïté has one minute
to share as much as possible

111
00:06:20,160 --> 00:06:21,200
about her hobbies.

112
00:06:21,040 --> 00:06:24,240
I used to play drums.
Then I stopped because I had tinnitus.

113
00:06:24,400 --> 00:06:27,920
As a hobby I like to go look at houses
I'm not going to buy.

114
00:06:28,080 --> 00:06:31,360
I play different scenarios
as the daughter of a wealthy family.

115
00:06:31,520 --> 00:06:34,840
So the parents are going to buy a second house
and it doesn't matter which one.

116
00:06:35,000 --> 00:06:37,880
Or a rich man who lives in Dubai.

117
00:06:38,880 --> 00:06:41,720
So I always say:
My husband is in Dubai on business.

118
00:06:41,880 --> 00:06:45,360
I sometimes feel guilty towards
the people who put their time into it.

119
00:06:45,520 --> 00:06:47,680
On the other hand,
they earn enough too, so it's fine.

120
00:06:50,200 --> 00:06:53,440
After exactly one minute
Maïté is silenced.

121
00:06:53,640 --> 00:06:56,040
The others now get
a question about her hobbies.

122
00:06:56,200 --> 00:06:59,320
With a correct answer
the executioner will free one contestant.

123
00:06:59,160 --> 00:07:03,200
Which extravagant hobby
did Maïté quit out of guilt?

124
00:07:03,360 --> 00:07:05,400
She stopped drumming because of tinnitus?

125
00:07:05,560 --> 00:07:08,520
But that's a medical reason.
- That's not guilt.

126
00:07:08,680 --> 00:07:11,800
Our answer is:
visiting houses without buying them.

127
00:07:14,440 --> 00:07:15,440
Yes.

128
00:07:15,920 --> 00:07:19,600
Maxim gave the right answer and
is the first contestant to go free.

129
00:07:19,440 --> 00:07:21,120
I'm going to give everyone a little round of applause.

130
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Dear friends,
the first rope has been burned through.

131
00:07:35,160 --> 00:07:36,280
What?

132
00:07:36,800 --> 00:07:40,720
Numbers eleven and twelve are trying
to block the exit of the fort.

133
00:07:42,080 --> 00:07:44,560
Every minute
they're allowed to fire an arrow.

134
00:07:46,480 --> 00:07:50,480
If they shoot through five ropes,
the fort gate will close.

135
00:07:50,720 --> 00:07:53,080
Anyone still inside
will be locked in

136
00:07:53,240 --> 00:07:56,480
and can no longer fight
against numbers eleven and twelve.

137
00:07:56,840 --> 00:07:59,960
For the contestants inside the fort
it's therefore crucial

138
00:08:00,120 --> 00:08:02,000
to free themselves as quickly as possible.

139
00:08:01,840 --> 00:08:03,360
You might need to turn it.

140
00:08:03,960 --> 00:08:06,600
That pole can go up.
- Should I lift it? That can't be right?

141
00:08:06,760 --> 00:08:08,840
Full force, full force.
- Ah, you have to pump it.

142
00:08:09,000 --> 00:08:10,200
Down and up.

143
00:08:11,640 --> 00:08:13,320
Keep going, keep going.
Yes, water's coming out.

144
00:08:13,480 --> 00:08:14,880
There are gutters in our thing.

145
00:08:15,040 --> 00:08:18,840
If three of us stand together,
we can get water into that thing.

146
00:08:19,000 --> 00:08:20,200
Good work.

147
00:08:20,680 --> 00:08:24,240
They've figured it out.
Karla and Dries pump the water up.

148
00:08:24,440 --> 00:08:28,280
The others guide the water via
their wooden blocks into the tubes.

149
00:08:28,520 --> 00:08:31,680
That of course requires
perfect coordination.

150
00:08:34,480 --> 00:08:36,720
Keep pumping, guys.
Keep pumping.

151
00:08:36,880 --> 00:08:38,520
Yes.
- Yes, we're at it.

152
00:08:41,440 --> 00:08:43,480
Where are you from?
- From Turnhout.

153
00:08:43,640 --> 00:08:45,040
I can hear it a little.
- And you?

154
00:08:45,200 --> 00:08:46,360
Bonnei.
- Where?

155
00:08:46,520 --> 00:08:47,640
Bonheiden.

156
00:08:48,480 --> 00:08:50,680
Julie, a little higher.
- Okay.

157
00:08:51,440 --> 00:08:52,920
Wow.
- Mate.

158
00:08:53,160 --> 00:08:55,960
Wait, everything is basically
flying into my neck.

159
00:08:56,280 --> 00:08:59,240
Would you like to be the mole?
- I really think I'd be good at it,

160
00:08:59,400 --> 00:09:02,920
just because I can make things fail
without anyone noticing.

161
00:09:03,080 --> 00:09:04,960
I can't hear anything going in.

162
00:09:05,160 --> 00:09:08,400
I've often thought I have
some kind of coordination disorder with my hands

163
00:09:08,560 --> 00:09:10,280
because I'm so often clumsy.

164
00:09:10,440 --> 00:09:14,080
Opening a cabinet door and hitting yourself
in the head with it — that takes talent.

165
00:09:19,280 --> 00:09:21,960
Ah, it's Vincent.
- Okay, this is about sports, I think.

166
00:09:22,120 --> 00:09:24,680
Just to say
that I am absolutely not sporty.

167
00:09:24,840 --> 00:09:27,360
I did play tennis
for a couple of months once.

168
00:09:27,520 --> 00:09:30,760
I also did ji... jiu-jitsu.

169
00:09:30,920 --> 00:09:33,880
I might do a bit of skiing
occasionally... That's it.

170
00:09:35,040 --> 00:09:38,200
What does Vincent think
is the strangest sport in the world?

171
00:09:38,360 --> 00:09:40,400
He didn't say that.

172
00:09:40,560 --> 00:09:42,400
Padel? I think padel is weird.

173
00:09:42,560 --> 00:09:44,960
Or darts.
- Yes, darts.

174
00:09:45,120 --> 00:09:47,000
Okay, who says it?
- Me. Darts.

175
00:09:49,000 --> 00:09:50,720
No, no, fuck.
- No.

176
00:09:50,960 --> 00:09:53,680
Cyclocross.
- Come on.

177
00:09:53,840 --> 00:09:55,440
That's the least weird sport ever.

178
00:09:55,600 --> 00:09:58,480
Who designs those courses?
I get racing on a track, that makes sense.

179
00:09:58,680 --> 00:10:02,440
Then they say: It was a bit too easy,
let's add a sandpit.

180
00:10:02,600 --> 00:10:05,960
Then someone says: You can't ride through it.
That's the point.

181
00:10:06,160 --> 00:10:09,800
So they do that.
And the year after: now someone rides through it anyway.

182
00:10:10,000 --> 00:10:12,920
We'll add some beams.
Do they have to dismount? Yes.

183
00:10:13,080 --> 00:10:14,960
But it's still a cycling race though?

184
00:10:16,240 --> 00:10:18,600
(tense music)

185
00:10:21,080 --> 00:10:22,120
Come on.

186
00:10:23,520 --> 00:10:26,200
The second rope has been burned through.

187
00:10:26,360 --> 00:10:29,800
The second rope is through, guys.
- Three more ropes holding the gate open.

188
00:10:29,960 --> 00:10:31,040
Yes, great, hold on.

189
00:10:31,240 --> 00:10:33,280
I'm going to try to reach it.

190
00:10:35,240 --> 00:10:36,520
You can do it.

191
00:10:36,680 --> 00:10:38,200
Okay, let's go.
- Come on, hand it to me.

192
00:10:38,680 --> 00:10:40,520
Julie is freed from her block.

193
00:10:41,120 --> 00:10:43,480
Now she has her hands free
to help the others.

194
00:10:43,320 --> 00:10:45,360
Julie, close it now and hold it.

195
00:10:45,680 --> 00:10:49,040
My dream was always to go line dancing
in America, but that never happened.

196
00:10:49,200 --> 00:10:51,480
My sister said:
We'll do line dancing at your wedding anyway.

197
00:10:51,640 --> 00:10:54,240
So they were going to do a flashmob
line dancing to that song.

198
00:10:54,400 --> 00:10:56,880
They asked: Would you be up for
joining the last bit of the dance

199
00:10:57,080 --> 00:10:58,640
as a surprise for Antje?

200
00:11:02,520 --> 00:11:05,680
And now they're putting a hat on my head.

201
00:11:06,680 --> 00:11:09,000
Then I'm supposed to:
should I join in?

202
00:11:09,480 --> 00:11:12,440
(country music)

203
00:11:22,000 --> 00:11:24,920
I model for drawing sessions
as a nude model.

204
00:11:25,080 --> 00:11:27,240
I've had a few
embarrassing moments.

205
00:11:27,400 --> 00:11:30,080
Once a tampon fell out of me
because it wasn't sitting right.

206
00:11:30,240 --> 00:11:33,600
I was also late once
and guess who was in there?

207
00:11:33,760 --> 00:11:36,720
My ex's new girlfriend,
the one he'd cheated on me with.

208
00:11:36,880 --> 00:11:38,640
That was also pretty awkward.

209
00:11:38,800 --> 00:11:41,280
I can't draw myself.
I've never even tried.

210
00:11:41,440 --> 00:11:43,000
I always failed
art class.

211
00:11:43,480 --> 00:11:47,960
What was Maïté's most embarrassing encounter
as a nude model?

212
00:11:48,120 --> 00:11:51,440
That'll be the guy, her ex...
- Her ex's new girlfriend.

213
00:11:51,600 --> 00:11:54,440
Isabel, you answer?
- Her ex's new girlfriend.

214
00:11:56,120 --> 00:11:58,800
Yes, let's go. Good.
- Pick up the pace now.

215
00:11:58,960 --> 00:12:00,920
I'm going to give you a good buzz right away.

216
00:12:03,160 --> 00:12:07,200
As a banker, do you have client confidentiality?
- It depends on what the client tells me.

217
00:12:07,640 --> 00:12:12,480
If someone tells me
they go to parties where everyone

218
00:12:12,960 --> 00:12:16,480
has to take off their underwear
and everyone...

219
00:12:17,400 --> 00:12:21,200
Yeah, that doesn't fall under
client confidentiality for me.

220
00:12:21,360 --> 00:12:23,160
I have to pass that on.

221
00:12:24,600 --> 00:12:26,880
Did you all even know that existed?

222
00:12:30,520 --> 00:12:32,720
Yes, almost there.
- Let's go.

223
00:12:32,880 --> 00:12:34,120
Grab it, grab it.

224
00:12:35,000 --> 00:12:36,840
Okay.
- Okay, next.

225
00:12:37,040 --> 00:12:38,400
Do mine.
- Wow.

226
00:12:38,560 --> 00:12:40,320
I genuinely can't do this any longer, guys.
Sorry.

227
00:12:40,480 --> 00:12:43,440
Where are you, Wout? Here.
- Come on, this isn't working.

228
00:12:43,600 --> 00:12:46,520
You're really not going to...
Then we'll stay stuck.

229
00:12:46,880 --> 00:12:50,360
We're pumping, we're giving you water,
so it's Karla or Dries.

230
00:12:51,040 --> 00:12:53,320
Come on, one of us, let's go.

231
00:12:53,640 --> 00:12:56,680
Which one of us do you trust most,
me or Karla? That's the question.

232
00:12:56,880 --> 00:12:57,880
Karla.

233
00:12:58,040 --> 00:12:59,160
Thanks.
- Damn.

234
00:12:59,320 --> 00:13:01,840
I don't know, somehow
I have a lot of bad luck in my life.

235
00:13:02,000 --> 00:13:06,040
I have a cross-allergy.
I'm allergic to birch pollen.

236
00:13:06,280 --> 00:13:09,040
But if you're allergic
to birch pollen, there's also a good chance

237
00:13:09,200 --> 00:13:11,760
you're allergic to
apples, cherries, walnuts.

238
00:13:11,920 --> 00:13:16,160
I once asked: Shouldn't I do a test
to see what else I'm allergic to?

239
00:13:16,320 --> 00:13:19,000
Back then they still used patches
that they stuck on your back.

240
00:13:19,160 --> 00:13:20,440
I got the results back:

241
00:13:20,600 --> 00:13:22,200
allergic to everything.

242
00:13:23,040 --> 00:13:26,240
The lab called:
they'd never seen anything like it.

243
00:13:26,400 --> 00:13:30,160
Turned out I was allergic to the glue
they use to stick the patch on.

244
00:13:32,080 --> 00:13:33,600
Good?
- Yes, stop.

245
00:13:34,560 --> 00:13:36,960
Come on, I'll pump.
- Do mine now.

246
00:13:37,120 --> 00:13:39,920
Which of Isabel's cats has dementia?

247
00:13:40,080 --> 00:13:42,520
It'll be the oldest one.
- Yes, Toulouse.

248
00:13:42,920 --> 00:13:44,120
Yes.

249
00:13:44,280 --> 00:13:46,640
Demented Toulouse. Yay.

250
00:13:47,600 --> 00:13:50,120
On both sides
three contestants are now free.

251
00:13:50,280 --> 00:13:53,080
They can decide at any moment
to walk out of the fort

252
00:13:53,240 --> 00:13:55,840
and take on
numbers eleven and twelve.

253
00:13:56,000 --> 00:13:58,800
But then of course they leave
fellow contestants behind.

254
00:13:58,640 --> 00:14:01,880
I think once three ropes are cut
we should head to the gates.

255
00:14:02,040 --> 00:14:03,960
Okay, we just keep going.
- Yes, Abigail.

256
00:14:04,120 --> 00:14:08,040
I like watching Thuis.

257
00:14:08,640 --> 00:14:12,080
I've been watching Mooi en Meedogenloos
since I was in the womb.

258
00:14:12,240 --> 00:14:15,320
Mooi en Meedogenloos
was on VIJFtv for ages.

259
00:14:15,480 --> 00:14:17,840
Then it went off air.
I was gutted.

260
00:14:18,000 --> 00:14:21,760
A couple of years ago I was talking
about it with someone who said: It's on Eclips TV.

261
00:14:21,920 --> 00:14:23,760
I started watching and said: Oh my God.

262
00:14:24,640 --> 00:14:27,160
Called my husband and he: you're calling me...

263
00:14:27,360 --> 00:14:30,920
I'm in a meeting, you're calling me for this?
I said: You have no idea how happy I am.

264
00:14:32,880 --> 00:14:34,840
Yes. Yes.
- Yes.

265
00:14:36,040 --> 00:14:38,560
The third rope has been burned through.

266
00:14:38,720 --> 00:14:41,120
The third rope is through.
- Come on, we're out of here.

267
00:14:41,280 --> 00:14:42,640
Bye, see you soon.

268
00:14:43,120 --> 00:14:46,400
Maïté, Isabel and Maxim
play it safe.

269
00:14:46,560 --> 00:14:49,360
They don't want to risk
getting locked in.

270
00:14:49,200 --> 00:14:50,400
Fuck.
- Fuck.

271
00:14:50,880 --> 00:14:53,320
That means they leave
Abigail and Vincent behind

272
00:14:53,480 --> 00:14:55,320
and their turn is over.

273
00:14:56,880 --> 00:15:00,160
On the other side they've just
fished out Wout's key.

274
00:15:00,000 --> 00:15:01,800
The third rope is loose, guys.
What do you think?

275
00:15:01,960 --> 00:15:03,560
Let's do Dries next. Come on.

276
00:15:03,720 --> 00:15:06,480
See how fast it goes, it went really smoothly.
- Come on, let's do it.

277
00:15:07,080 --> 00:15:08,320
Pump.

278
00:15:12,480 --> 00:15:15,000
The fourth rope has been burned through.
- Yes, come on.

279
00:15:15,160 --> 00:15:16,520
The fourth rope.
- Fuck.

280
00:15:16,680 --> 00:15:17,800
Sorry, Dries.

281
00:15:18,160 --> 00:15:20,640
Here too they decide
to walk out of the fort

282
00:15:20,800 --> 00:15:22,720
and leave Dries behind.

283
00:15:21,880 --> 00:15:22,640
Damn.

284
00:15:22,880 --> 00:15:26,240
For Dries, Abigail and Vincent
the adventure isn't over yet.

285
00:15:26,520 --> 00:15:30,000
But their participation now lies in
the hands of the other contestants.

286
00:15:30,040 --> 00:15:32,920
Leave two contestants behind with an overview.

287
00:15:33,680 --> 00:15:35,000
Hey.
- Welcome, welcome.

288
00:15:35,160 --> 00:15:36,440
Hey.
- Hello, hey.

289
00:15:36,600 --> 00:15:38,960
Leave two contestants behind with an overview.

290
00:15:40,840 --> 00:15:41,880
Wow.

291
00:15:42,040 --> 00:15:45,440
I wouldn't put myself in the overview role.
- I'll go for the overview.

292
00:15:45,600 --> 00:15:48,000
I'm happy to stay here.
- So the two of us go?

293
00:15:48,160 --> 00:15:49,200
That's fine.

294
00:16:02,000 --> 00:16:05,080
Five contestants
have escaped from the fort.

295
00:16:04,920 --> 00:16:05,920
Fuck.

296
00:16:06,800 --> 00:16:10,120
The fate of the whole group
is now in their hands.

297
00:16:10,520 --> 00:16:13,280
Can they secure their place
as a group of ten?

298
00:16:13,520 --> 00:16:17,840
Or will someone lose their spot
to contestants eleven and twelve?

299
00:16:24,360 --> 00:16:25,760
Welcome, friends.

300
00:16:26,160 --> 00:16:27,920
Look each other in the eyes.

301
00:16:32,040 --> 00:16:33,400
Hello.
- Hi.

302
00:16:33,560 --> 00:16:35,040
Yannis.
- Yana.

303
00:16:35,200 --> 00:16:36,480
Hey Yana.

304
00:16:38,600 --> 00:16:40,960
Wow.
- Yannis, Yana,

305
00:16:41,200 --> 00:16:44,800
I have good news and I have bad news.

306
00:16:45,280 --> 00:16:48,040
The good news is that the mole

307
00:16:48,400 --> 00:16:51,480
has identified both of you

308
00:16:51,640 --> 00:16:56,640
as the strongest and most dangerous contestants
in the entire group.

309
00:16:58,560 --> 00:16:59,960
The bad news:

310
00:17:00,120 --> 00:17:02,800
because you are
the two strongest contestants,

311
00:17:02,960 --> 00:17:06,000
the mole has put you outside the group.

312
00:17:07,440 --> 00:17:10,000
I unfortunately mean that literally.

313
00:17:10,400 --> 00:17:13,200
You are currently not

314
00:17:13,680 --> 00:17:16,800
among this year's ten contestants.

315
00:17:18,640 --> 00:17:19,800
Okay.

316
00:17:20,520 --> 00:17:22,360
That's a gut punch.
- Thanks a lot, mole.

317
00:17:22,520 --> 00:17:24,880
That's a gut punch.
- Yes, okay.

318
00:17:26,120 --> 00:17:28,320
You will get a chance
to do something about that.

319
00:17:30,680 --> 00:17:34,120
So numbers eleven and twelve
are Yannis and Yana.

320
00:17:34,000 --> 00:17:35,560
Come on, Yana.
- Come on.

321
00:17:35,720 --> 00:17:36,840
Focus.

322
00:17:37,320 --> 00:17:40,040
And here on this beach
it will now be decided

323
00:17:40,200 --> 00:17:43,520
whether they can force their way
into the group or not.

324
00:17:43,960 --> 00:17:46,960
The notebooks of the ten contestants
are on the beach.

325
00:17:47,120 --> 00:17:48,800
If the five contestants from the fort

326
00:17:48,960 --> 00:17:50,960
can get all of them to safety,

327
00:17:51,160 --> 00:17:52,920
they earn €10,000

328
00:17:53,080 --> 00:17:55,680
and the group of ten
stays unchanged.

329
00:17:56,040 --> 00:17:58,920
If that fails
and notebooks are left behind,

330
00:17:59,080 --> 00:18:00,560
nothing is earned

331
00:18:00,720 --> 00:18:03,440
and Yana and Yannis may
take a notebook

332
00:18:03,600 --> 00:18:07,120
and earn their place in the group,
at the expense of others.

333
00:18:06,960 --> 00:18:09,040
Maybe the weakest should go first.

334
00:18:09,200 --> 00:18:10,800
What?
- I mean...

335
00:18:10,960 --> 00:18:12,600
I'm willing to sacrifice myself.

336
00:18:12,760 --> 00:18:15,480
Then you can see
what happens, how it goes.

337
00:18:15,640 --> 00:18:18,520
But if I do it,
you need to bring my notebook too.

338
00:18:18,680 --> 00:18:20,160
But we don't know which one it is.

339
00:18:20,640 --> 00:18:22,320
There is indeed a problem.

340
00:18:22,480 --> 00:18:26,000
The mole notebooks are personalised
and each belong to a contestant.

341
00:18:26,160 --> 00:18:27,760
But that's not written on them.

342
00:18:27,920 --> 00:18:30,960
Only Julie and Maïté
have that information.

343
00:18:32,360 --> 00:18:35,480
Okay, those are the mole notebooks.
- Oh right.

344
00:18:35,880 --> 00:18:39,440
Where is your name?
- My name is here. Yours is here.

345
00:18:40,200 --> 00:18:44,640
Julie and Maïté can see on this overview
which notebook belongs to whom.

346
00:18:44,800 --> 00:18:48,920
They hold crucial information.
They're the only ones who do.

347
00:18:48,760 --> 00:18:51,120
Do we tell them the truth
or do we lie?

348
00:18:51,320 --> 00:18:54,040
I don't know.
I find it a tough one.

349
00:18:54,320 --> 00:18:56,280
We first pick the ones for ourselves.

350
00:18:56,440 --> 00:18:59,200
Which is pretty selfish.
- Obviously.

351
00:18:59,720 --> 00:19:03,400
And then we give a number from
a random notebook that's nearby.

352
00:19:03,560 --> 00:19:06,520
So I might say: 9, 10, 6.

353
00:19:07,480 --> 00:19:09,440
Hello, hello.
- Yes.

354
00:19:09,600 --> 00:19:12,960
It's Isabel. Can you tell me
which notebooks I should grab first?

355
00:19:13,120 --> 00:19:16,160
6, 9 and 10.
- Which one is mine?

356
00:19:16,440 --> 00:19:18,040
9 is yours.

357
00:19:19,000 --> 00:19:20,600
Okay, I'm going for it.

358
00:19:20,760 --> 00:19:22,720
Bye.
- Good luck.

359
00:19:25,960 --> 00:19:27,880
Come on, Isabel.
- Come on, Isabel.

360
00:19:28,360 --> 00:19:30,080
To get a notebook
to safety,

361
00:19:30,240 --> 00:19:33,480
it needs to land on this rack,
behind the two archers.

362
00:19:33,840 --> 00:19:36,560
Isabel can save as many notebooks
as she wants.

363
00:19:36,800 --> 00:19:39,800
But if she gets hit by
an arrow, her attempt is over.

364
00:19:43,360 --> 00:19:45,240
Two at the same time, come on.

365
00:19:45,720 --> 00:19:47,800
Man, that's difficult, I think.

366
00:19:49,040 --> 00:19:50,200
Wow.

367
00:19:52,360 --> 00:19:55,040
She just needs to unclip the notebook
from the chain,

368
00:19:55,240 --> 00:19:57,240
but the nerves are getting to her.

369
00:20:01,000 --> 00:20:02,880
Yes. Come on.

370
00:20:03,400 --> 00:20:05,680
Fuck, man.
- Oh my God.

371
00:20:07,800 --> 00:20:09,560
Isabel's attempt is done,

372
00:20:09,720 --> 00:20:12,040
without freeing even
a single notebook.

373
00:20:11,920 --> 00:20:13,760
Who's next?

374
00:20:14,440 --> 00:20:17,960
Doesn't matter.
- Maxim, you're the youngest, I think.

375
00:20:18,240 --> 00:20:19,760
Come on then. For the group.
- Come on, Maxim.

376
00:20:19,920 --> 00:20:22,960
I'll go. See you later, guys.
- Come on.

377
00:20:25,240 --> 00:20:26,800
Hello.
- Hello.

378
00:20:26,960 --> 00:20:29,160
Who's here?
- Maxim. It's Maxim.

379
00:20:29,320 --> 00:20:32,440
Maxim, has anything worked yet?
Have any notebooks been secured?

380
00:20:32,600 --> 00:20:35,040
No, no notebooks
have been secured yet.

381
00:20:35,200 --> 00:20:39,000
Then we'll pass you your notebook.
- Yes. And ours, of course.

382
00:20:39,160 --> 00:20:41,760
That's 6, 9 and 10.

383
00:20:44,200 --> 00:20:46,720
But I feel like you're giving me
wrong information.

384
00:20:46,880 --> 00:20:49,120
No, that's not true.
- Honestly not.

385
00:20:51,560 --> 00:20:55,080
I genuinely don't believe a word they say.
- Come on, Maxim.

386
00:20:58,920 --> 00:21:00,480
Stay calm.

387
00:21:07,920 --> 00:21:09,960
Come on, man. Jesus.

388
00:21:11,840 --> 00:21:13,240
Wow, he dodges well.

389
00:21:17,640 --> 00:21:18,960
Come on.

390
00:21:21,240 --> 00:21:22,680
Fuck, that. Fuck.

391
00:21:23,840 --> 00:21:25,160
He's got one. Good, good.

392
00:21:25,680 --> 00:21:27,640
He's got a first notebook,

393
00:21:27,840 --> 00:21:30,120
but stays in the field
for now.

394
00:21:32,000 --> 00:21:34,240
Come on.
- Fuck.

395
00:21:34,400 --> 00:21:38,000
I often watch things on TV,
people putting in an amazing performance

396
00:21:38,160 --> 00:21:40,800
and I think:
that can't be that hard.

397
00:21:40,960 --> 00:21:44,160
I also often think with The Mole tasks:

398
00:21:44,680 --> 00:21:46,280
why is that so difficult?

399
00:21:46,440 --> 00:21:49,840
I'm not trying to be arrogant,
but maybe a bit overconfident.

400
00:21:50,280 --> 00:21:51,600
Come on, Yana.

401
00:21:52,080 --> 00:21:54,280
Maxim immediately wants
to free a second one.

402
00:21:54,480 --> 00:21:56,080
And he succeeds.

403
00:21:57,360 --> 00:21:58,960
But then he gets hit.

404
00:21:58,800 --> 00:22:00,240
That was it.

405
00:22:01,520 --> 00:22:03,320
He's got him.
- He got hit.

406
00:22:03,480 --> 00:22:04,640
No way, man.

407
00:22:04,800 --> 00:22:07,240
That was it.
Now I've got him.

408
00:22:07,520 --> 00:22:09,280
Well done, man.
- Well done.

409
00:22:10,240 --> 00:22:12,160
It did come loose.
- It's free?

410
00:22:12,320 --> 00:22:13,720
Yes, I think it's free.

411
00:22:14,200 --> 00:22:16,520
Maxim did indeed
free two notebooks.

412
00:22:16,680 --> 00:22:18,760
They're now
lying on the beach for the taking.

413
00:22:18,600 --> 00:22:21,440
So there are two notebooks free.
If I can just pick them up,

414
00:22:21,600 --> 00:22:24,760
that's pretty easy for me.
- Okay, fair enough, good idea.

415
00:22:25,200 --> 00:22:27,080
Come on, Karla, ten notebooks.

416
00:22:29,320 --> 00:22:31,960
When you introduce yourself,
you always have to say what you do.

417
00:22:32,120 --> 00:22:35,760
But I'm not actually working right now,

418
00:22:35,920 --> 00:22:37,760
because I had breast cancer.

419
00:22:39,720 --> 00:22:41,840
What I have right now is YOLO.

420
00:22:42,000 --> 00:22:44,320
That's something I
learned from my stepchildren.

421
00:22:44,480 --> 00:22:46,440
You only live once.

422
00:22:46,600 --> 00:22:49,200
Well, I'm really trying to
apply that now.

423
00:22:49,480 --> 00:22:53,040
I even went to the sauna alone once
with just one breast.

424
00:22:54,040 --> 00:22:56,840
Fuck it.
If they stare, they stare.

425
00:22:57,720 --> 00:22:59,240
I mean, that's just it.

426
00:23:00,040 --> 00:23:02,800
(tense violin music)

427
00:23:18,880 --> 00:23:19,880
Got it.

428
00:23:20,360 --> 00:23:22,640
Karla gets two mole notebooks
to safety.

429
00:23:24,880 --> 00:23:28,480
The owners of notebooks 3 and 5
don't know it yet,

430
00:23:28,640 --> 00:23:31,560
but they're now guaranteed
a spot on the adventure.

431
00:23:31,720 --> 00:23:33,160
And those are Maxim

432
00:23:33,440 --> 00:23:34,720
and Dries.

433
00:23:35,320 --> 00:23:37,000
Hello.
- Hello.

434
00:23:37,160 --> 00:23:39,240
Which notebooks should I grab?

435
00:23:39,440 --> 00:23:41,400
6, 9 and 10.

436
00:23:42,440 --> 00:23:44,080
Give it everything, mate.

437
00:23:44,600 --> 00:23:46,120
You can do it, come on.

438
00:23:46,720 --> 00:23:49,600
The next brave one.
This one has no fear.

439
00:23:50,480 --> 00:23:53,480
(rousing string music)

440
00:24:06,840 --> 00:24:08,720
Kristof doesn't stand a chance

441
00:24:08,880 --> 00:24:11,120
against the by-now
well-practiced archers.

442
00:24:11,400 --> 00:24:14,720
All the pressure now rests
on Wout's shoulders.

443
00:24:14,560 --> 00:24:16,000
Come on, Wout.

444
00:24:16,840 --> 00:24:19,280
He needs to save no fewer than
eight mole notebooks

445
00:24:19,440 --> 00:24:21,600
to earn €10,000 here

446
00:24:21,760 --> 00:24:24,720
and keep the group of contestants
unchanged.

447
00:24:25,040 --> 00:24:27,200
(tense music)

448
00:24:30,480 --> 00:24:31,960
Well done.

449
00:24:36,520 --> 00:24:38,360
He doesn't let the grass grow

450
00:24:38,840 --> 00:24:40,840
and frees one notebook
after another.

451
00:24:40,680 --> 00:24:42,160
Keep going, keep going, keep going.

452
00:24:44,960 --> 00:24:46,120
Come on, man.

453
00:24:46,600 --> 00:24:48,600
Wout has freed his own notebook

454
00:24:48,760 --> 00:24:52,280
but doesn't know it,
so he keeps going.

455
00:24:58,400 --> 00:25:00,240
Careful, careful.

456
00:25:01,880 --> 00:25:04,280
Yes.
- Yes, yes.

457
00:25:08,080 --> 00:25:09,240
Fuck.

458
00:25:10,640 --> 00:25:14,440
It's over.
They're leaving €10,000 on the table.

459
00:25:15,160 --> 00:25:18,200
And Yannis and Yana have
secured their spot in the group.

460
00:25:18,360 --> 00:25:21,440
They may each now
take over a mole notebook.

461
00:25:21,880 --> 00:25:26,440
That means two other contestants
will lose their spot shortly.

462
00:25:27,840 --> 00:25:31,400
Dear friends,
a masterclass in archery.

463
00:25:31,600 --> 00:25:37,000
Contestants eleven and twelve, Congratulations.
You're now part of the group.

464
00:25:37,160 --> 00:25:40,240
I suggest we get to know you.

465
00:25:44,720 --> 00:25:46,200
Hello.
- Hi.

466
00:25:46,680 --> 00:25:48,000
Yana.
- Yannis.

467
00:25:48,160 --> 00:25:50,640
Well done.
- We really wanted to be here.

468
00:25:50,800 --> 00:25:52,120
Of course.

469
00:25:52,400 --> 00:25:55,120
Congratulations.
- Thank you.

470
00:25:55,360 --> 00:25:59,280
Yannis and Yana, to take part in The Mole,
you need a mole notebook.

471
00:25:59,920 --> 00:26:03,080
That will be one of these
notebooks that wasn't saved.

472
00:26:03,520 --> 00:26:05,200
Fate will decide

473
00:26:05,440 --> 00:26:07,000
whose notebook you take.

474
00:26:08,240 --> 00:26:10,440
You may each choose an envelope.

475
00:26:15,200 --> 00:26:16,560
Come on.

476
00:26:17,040 --> 00:26:21,960
Two of you are guaranteed your spot,
because two mole notebooks were saved.

477
00:26:24,240 --> 00:26:25,600
Maxim.

478
00:26:27,120 --> 00:26:28,640
Go on, man.

479
00:26:30,120 --> 00:26:31,440
Well done, mate.

480
00:26:31,600 --> 00:26:33,840
The only other notebook that was saved

481
00:26:34,200 --> 00:26:35,480
is Dries's.

482
00:26:35,640 --> 00:26:36,920
Oh, Dries.

483
00:26:39,440 --> 00:26:41,880
Congratulations.
- Thank you, thank you.

484
00:26:44,800 --> 00:26:46,720
You're leaving €10,000 on the table.

485
00:26:47,040 --> 00:26:49,720
And two of you will be stranded here.

486
00:26:50,360 --> 00:26:52,400
Which mole notebooks are left?

487
00:26:52,640 --> 00:26:57,280
Who among you is still getting on
the boat to the mainland?

488
00:27:01,840 --> 00:27:03,200
The first notebook...

489
00:27:03,880 --> 00:27:05,040
Isabel.

490
00:27:09,920 --> 00:27:11,160
The next to go:

491
00:27:11,400 --> 00:27:12,640
Julie.

492
00:27:15,920 --> 00:27:17,120
The next mole notebook

493
00:27:17,280 --> 00:27:18,400
belongs to Wout.

494
00:27:18,560 --> 00:27:20,040
Let's go, Wout.

495
00:27:24,320 --> 00:27:25,440
Maïté.

496
00:27:28,400 --> 00:27:29,880
The second to last notebook...

497
00:27:31,760 --> 00:27:33,040
belongs to Kristof.

498
00:27:33,200 --> 00:27:34,960
Wow, Kristof, great.

499
00:27:36,160 --> 00:27:37,680
Good luck, everyone.

500
00:27:38,960 --> 00:27:40,200
Thank you.

501
00:27:41,560 --> 00:27:43,240
And the last mole notebook...

502
00:27:53,800 --> 00:27:54,800
Karla.

503
00:27:55,360 --> 00:27:58,000
Wow.
- Oh my God, sorry.

504
00:27:58,680 --> 00:28:00,360
Sorry.
- Poor thing.

505
00:28:00,520 --> 00:28:02,480
Do well.
- Yes, sorry.

506
00:28:02,640 --> 00:28:04,640
I feel so bad for you.

507
00:28:06,480 --> 00:28:08,000
Sorry.
- That's the game.

508
00:28:14,680 --> 00:28:19,200
Vincent, Abigail, I'm sorry,
but your adventure ends here.

509
00:28:20,760 --> 00:28:21,880
The rest of you,

510
00:28:22,840 --> 00:28:24,400
Portugal awaits,

511
00:28:24,760 --> 00:28:27,800
with zero euros in the group pot,
but with ten contestants.

512
00:28:28,240 --> 00:28:30,080
You may head to the boat.

513
00:28:41,480 --> 00:28:44,520
(music: 'True Faith' by New Order)

514
00:28:45,560 --> 00:28:47,840
After a very intense day
on the island,

515
00:28:48,000 --> 00:28:51,040
the contestants have finally
arrived on Portuguese soil.

516
00:28:54,280 --> 00:28:57,080
Now the journey truly begins
for these ten,

517
00:28:57,400 --> 00:29:00,520
with Yana and Yannis,
without Abigail and Vincent.

518
00:29:00,360 --> 00:29:03,120
Yana, do you feel guilty that you
knocked two contestants out?

519
00:29:03,320 --> 00:29:05,960
Guilty? No, because I thought
I was one of the contestants too.

520
00:29:06,120 --> 00:29:09,280
I think it really sucks for them.
- They didn't see anything.

521
00:29:09,440 --> 00:29:11,400
They never got free.

522
00:29:12,240 --> 00:29:16,560
* I used to think
that today would never come. *

523
00:29:16,880 --> 00:29:19,120
It was exciting for us.
- I found this mega exciting.

524
00:29:19,280 --> 00:29:21,240
Me too.
- Jesus.

525
00:29:21,800 --> 00:29:24,720
When he opened those envelopes,
that was just...

526
00:29:24,880 --> 00:29:27,520
And then being the last one left.
- Wow.

527
00:29:28,280 --> 00:29:30,520
I was under so much stress.
- But yeah.

528
00:29:30,680 --> 00:29:33,320
I am genuinely not going home now.

529
00:29:34,600 --> 00:29:36,440
Can it be a bit less warm here?

530
00:29:37,440 --> 00:29:38,840
Warm, sorry.

531
00:29:39,000 --> 00:29:41,440
Where are you from, I really want to know.
- Turnhout.

532
00:29:41,600 --> 00:29:44,680
Such a rich accent.
My mum is from Turnhout.

533
00:29:45,040 --> 00:29:46,240
So funny.

534
00:29:46,720 --> 00:29:49,240
(music: 'Na na nada'
by Capitão Fausto)

535
00:29:49,400 --> 00:29:52,040
After an hour's drive
they arrive at their first destination.

536
00:29:51,880 --> 00:29:53,040
Porto.

537
00:29:53,200 --> 00:29:55,600
It's quite something here.
- There's that famous bridge.

538
00:29:59,600 --> 00:30:02,080
Come on, room 4.
- Let's go, man.

539
00:30:02,480 --> 00:30:04,400
Wow, this is not bad at all.

540
00:30:05,000 --> 00:30:08,280
What a day.
- Wow, what was that?

541
00:30:08,560 --> 00:30:11,480
Absolutely.
- But we made it.

542
00:30:12,280 --> 00:30:14,200
The old-timers made it.

543
00:30:15,360 --> 00:30:18,240
It hasn't quite sunk in yet,
but I am so proud

544
00:30:18,400 --> 00:30:20,800
to be one of the ten contestants
sitting here.

545
00:30:20,960 --> 00:30:24,200
I hadn't expected it to start
with such a plot twist.

546
00:30:24,440 --> 00:30:27,480
It's closer than I thought,
but it's pretty special.

547
00:30:27,640 --> 00:30:31,360
Just now in the car
we were already laughing so much.

548
00:30:31,800 --> 00:30:33,360
There are some real characters in the group.

549
00:30:34,200 --> 00:30:36,760
Do you snore?
- I'm not going to lie to you right away.

550
00:30:36,920 --> 00:30:37,920
It can happen.

551
00:30:38,080 --> 00:30:40,800
I snore and I've brought the best thing
you can imagine for it.

552
00:30:40,960 --> 00:30:42,720
Wow.
- I've brought earplugs for you.

553
00:30:42,880 --> 00:30:44,440
Seriously?
- Yes, honestly.

554
00:30:44,600 --> 00:30:47,880
Thank you, that's a great gift.
- Please, enjoy them.

555
00:30:48,440 --> 00:30:50,560
I notice I've already
clicked really well with Karla.

556
00:30:50,720 --> 00:30:53,400
That went really smoothly right away.
We immediately started talking about:

557
00:30:53,560 --> 00:30:55,280
where are you from? Do you have kids?

558
00:30:55,440 --> 00:30:59,640
She's already given me advice about kids
and how to start a family and everything.

559
00:31:00,520 --> 00:31:02,160
Yes, great.

560
00:31:02,320 --> 00:31:05,200
I feel like I already have
a connection with Isabel.

561
00:31:05,360 --> 00:31:08,040
In my normal life
she wouldn't be someone I'd know,

562
00:31:08,200 --> 00:31:10,960
because we have an age gap
and we live in different worlds.

563
00:31:11,120 --> 00:31:14,080
It's a strange thing,
but because we started together,

564
00:31:14,240 --> 00:31:16,320
I already have a good feeling about it.

565
00:31:17,040 --> 00:31:19,240
My wife bought me something.

566
00:31:19,400 --> 00:31:21,400
She said: You always suffer in the heat.

567
00:31:21,560 --> 00:31:24,400
A cap with a fan built in.
Try it on.

568
00:31:26,120 --> 00:31:27,120
Wow, man.

569
00:31:27,320 --> 00:31:29,040
I'm so happy to be part of this now.

570
00:31:29,200 --> 00:31:31,920
That I don't have to slink home
after the first day.

571
00:31:32,520 --> 00:31:34,640
Because that was my biggest fear.

572
00:31:35,240 --> 00:31:37,560
The next mole notebook belongs to Wout.

573
00:31:37,760 --> 00:31:39,280
That was truly surreal.

574
00:31:39,440 --> 00:31:41,640
I thought: is this my name?
Okay, nice.

575
00:31:41,800 --> 00:31:45,760
That notebook — I kissed it.
That was genuinely brilliant.

576
00:31:47,240 --> 00:31:49,480
The stress of the island
has eased a little

577
00:31:49,640 --> 00:31:51,200
and the mood is relaxed.

578
00:31:52,120 --> 00:31:55,160
But this is of course
not just any journey.

579
00:31:56,720 --> 00:32:02,600
I think the ideal position for the mole
was with the archers, because...

580
00:32:02,760 --> 00:32:06,680
Getting those ten mole notebooks —
that was incredibly difficult.

581
00:32:07,600 --> 00:32:09,360
Yes.
- Yes, yes.

582
00:32:09,520 --> 00:32:12,960
I think if I were the mole, I'd want
to have been in the position

583
00:32:13,120 --> 00:32:14,760
I was actually in.

584
00:32:14,920 --> 00:32:17,520
Because then I think you know
exactly what's coming

585
00:32:17,680 --> 00:32:19,680
and you can practice certain things in advance.

586
00:32:19,840 --> 00:32:22,720
Last night I was told
I wasn't in the group

587
00:32:23,720 --> 00:32:25,240
and that I had to fight my way in.

588
00:32:25,400 --> 00:32:27,520
I really had to fight
to be sitting here.

589
00:32:28,160 --> 00:32:29,360
That was it.

590
00:32:29,520 --> 00:32:32,720
Just that alone is already
an incredible victory for me.

591
00:32:33,240 --> 00:32:36,800
It feels a bit like everything else
is already a bonus.

592
00:32:37,880 --> 00:32:41,360
There's still a bit of doubt in me:
what's going to happen with those two?

593
00:32:41,520 --> 00:32:43,200
Is something else going to happen?

594
00:32:43,720 --> 00:32:47,200
I have a feeling there's not a small snake
in the grass,

595
00:32:47,360 --> 00:32:48,720
but a fat one.

596
00:32:48,880 --> 00:32:51,880
Normally you can feel that,
a fat snake in your lawn,

597
00:32:52,040 --> 00:32:53,720
but this one I somehow
don't see coming.

598
00:32:57,960 --> 00:32:59,680
Good pace?
- No.

599
00:33:01,320 --> 00:33:03,400
Look, in that building or something.

600
00:33:20,960 --> 00:33:23,760
The contestants wake up
under a blazing sun

601
00:33:23,920 --> 00:33:25,440
and head into the city.

602
00:33:25,600 --> 00:33:27,880
The first morning
of their journey through Portugal.

603
00:33:28,120 --> 00:33:31,320
(music: 'O ladrão' by Madredeus)

604
00:33:33,280 --> 00:33:35,280
Come on, Maxim, the old and the young.

605
00:33:35,440 --> 00:33:36,960
One more time, one more time.

606
00:33:44,480 --> 00:33:48,080
Would you take a photo of us,
with the bridge and everything?

607
00:33:48,240 --> 00:33:50,040
Three, two, one.

608
00:33:54,160 --> 00:33:57,640
Would you dare to bungee jump here?
- For €10,000.

609
00:33:57,800 --> 00:34:01,960
Sure, but I'd close my eyes
and someone would have to push me off.

610
00:34:02,120 --> 00:34:04,320
I'd do it.
- But I'd put my bungee cord on first.

611
00:34:05,000 --> 00:34:08,520
(music: 'Orange County'
by Gorillaz)

612
00:34:11,640 --> 00:34:15,000
The contestants enjoy everything
beautiful Porto has to offer

613
00:34:15,200 --> 00:34:18,360
and settle down for lunch
on the banks of the Douro.

614
00:34:18,200 --> 00:34:19,800
What a view, guys.

615
00:34:19,960 --> 00:34:22,520
Cheers. Cheers, everyone.
- Cheers, guys.

616
00:34:22,760 --> 00:34:24,320
Cheers, to us.

617
00:34:25,000 --> 00:34:26,360
Phone, Isabel.

618
00:34:27,480 --> 00:34:29,120
Hey Gilles.
- Hey everyone.

619
00:34:29,280 --> 00:34:31,200
Did everyone sleep well
after yesterday's emotions?

620
00:34:31,360 --> 00:34:33,040
Yes.
- Definitely.

621
00:34:33,200 --> 00:34:35,920
Friends, today you get to discover
the beautiful city of Porto.

622
00:34:36,560 --> 00:34:38,840
That can be done in three different ways.

623
00:34:39,000 --> 00:34:41,960
Four contestants who like to
use their heads.

624
00:34:42,120 --> 00:34:44,440
Four contestants with a sharp eye.

625
00:34:44,600 --> 00:34:47,320
And two who prefer
a leisurely boat trip.

626
00:34:47,480 --> 00:34:50,120
I'd say, think it over
and see you later.

627
00:34:50,360 --> 00:34:52,120
Okay.
- Sure.

628
00:34:52,320 --> 00:34:53,760
Thank you.
- Thank you, Gilles.

629
00:34:53,920 --> 00:34:55,680
I can use my head pretty well.

630
00:34:55,840 --> 00:34:59,680
I don't have a sharp eye.
I'm pretty much blind in both eyes.

631
00:34:59,840 --> 00:35:02,280
Should I do the sharp eye?
- I also want to do the sharp eye.

632
00:35:02,440 --> 00:35:04,200
Me too. I'll do the sharp eye then.
- Me too.

633
00:35:04,520 --> 00:35:06,360
Off with the ladies, let's go.

634
00:35:07,040 --> 00:35:09,640
So two left for the boat.
- I'd like to do the leisurely boat trip.

635
00:35:09,800 --> 00:35:11,800
If that's okay,
I'd also like to do the boat trip.

636
00:35:13,200 --> 00:35:17,120
So Kristof and Yannis will be spending
the afternoon on a leisurely boat trip.

637
00:35:17,280 --> 00:35:19,760
That will take place
on one of the many rabelos

638
00:35:19,920 --> 00:35:21,680
moored on the Douro,

639
00:35:21,840 --> 00:35:26,120
boats that were used for centuries
to bring port wine to Porto.

640
00:35:26,320 --> 00:35:28,320
Floating pieces of history.

641
00:35:29,080 --> 00:35:32,680
Yannis and Kristof, welcome on the Douro
for a cosy boat trip.

642
00:35:33,480 --> 00:35:36,120
You'll be sailing through Porto with porto.

643
00:35:36,440 --> 00:35:38,960
I've set up
nine different bottles inside.

644
00:35:39,360 --> 00:35:43,280
Your task is very simple:
pick out the right bottle.

645
00:35:43,560 --> 00:35:47,560
That's the porto you received
as a digestif this afternoon.

646
00:35:49,680 --> 00:35:53,400
Ladies and gentlemen, this is port wine,
from this house.

647
00:35:56,840 --> 00:35:59,400
That's good porto.
- Delicious, wow.

648
00:36:00,280 --> 00:36:02,640
Kristof and Yannis
must pick out the right porto

649
00:36:02,800 --> 00:36:04,400
from nine bottles.

650
00:36:04,560 --> 00:36:07,600
For that they need to go
to barmaid Pascale.

651
00:36:07,400 --> 00:36:10,040
Hey Pascale.
Can we taste?

652
00:36:10,200 --> 00:36:11,840
No, I'm sorry.

653
00:36:15,600 --> 00:36:17,040
F.C. De Kampioenen.

654
00:36:19,200 --> 00:36:20,360
DVDs.

655
00:36:20,680 --> 00:36:22,240
Here we go.

656
00:36:22,520 --> 00:36:26,760
Warning: Pascale only pours porto
when Carmen orders.

657
00:36:28,080 --> 00:36:30,200
So they can't order
themselves.

658
00:36:30,360 --> 00:36:33,040
They need to leave that
to a professional.

659
00:36:33,440 --> 00:36:36,600
Only when they find a clip
in which Carmen orders a glass...

660
00:36:36,400 --> 00:36:38,640
Pascale, I'll have a porto.

661
00:36:39,160 --> 00:36:41,520
...will this Pascale
pour a glass.

662
00:36:41,840 --> 00:36:43,240
Come on, put it in.

663
00:36:43,440 --> 00:36:46,280
I'd start with the first one.
- Just episode one.

664
00:36:46,440 --> 00:36:48,080
She'll say it in there for sure.

665
00:36:50,160 --> 00:36:52,760
Then just skip ahead
until they get to the café.

666
00:36:52,920 --> 00:36:55,040
Exactly, just fast-forward.

667
00:36:55,400 --> 00:36:58,160
Is that too fast or good?
- No, that's fine.

668
00:36:59,000 --> 00:37:00,600
Yes, yes.

669
00:37:01,120 --> 00:37:02,880
She doesn't have a drink yet.

670
00:37:03,080 --> 00:37:04,840
I think it's coming now.

671
00:37:06,280 --> 00:37:08,480
They're drinking coffee.
- Did she get a coffee?

672
00:37:08,640 --> 00:37:10,280
Yes, she has a coffee.
- Come on.

673
00:37:11,480 --> 00:37:13,560
Episode 1 gives them nothing.

674
00:37:13,360 --> 00:37:14,480
Next episode.

675
00:37:15,000 --> 00:37:17,920
Luckily they have all 21 seasons.

676
00:37:17,720 --> 00:37:20,080
We can hardly go through every episode.
Or can we?

677
00:37:21,240 --> 00:37:22,520
Yes, we've got it.

678
00:37:23,320 --> 00:37:26,960
If he thinks I'm going to follow him around
all day long,

679
00:37:27,120 --> 00:37:28,560
he's got another think coming.

680
00:37:28,920 --> 00:37:30,240
Now then.

681
00:37:30,400 --> 00:37:31,560
Looking for your Xavier?

682
00:37:31,720 --> 00:37:33,520
No, he went to get
the rear light fixed.

683
00:37:33,680 --> 00:37:35,240
Order it now, Carmen.

684
00:37:37,480 --> 00:37:38,880
Pascale, a filter coffee.

685
00:37:39,040 --> 00:37:41,200
A filter coffee, that won't do.
- Damn.

686
00:37:41,840 --> 00:37:44,080
It will depend on
these two champions

687
00:37:44,240 --> 00:37:45,960
whether any money is earned today.

688
00:37:46,120 --> 00:37:49,480
That's only the case if they can identify
the right bottle later.

689
00:37:49,960 --> 00:37:53,720
How much money depends in turn
on the other contestants

690
00:37:53,880 --> 00:37:55,840
further along the banks of the Douro.

691
00:37:56,120 --> 00:37:59,120
(music: 'A gira' by Trio Ternura)

692
00:37:59,040 --> 00:38:00,400
That's a helmet.
- Amazing.

693
00:38:00,560 --> 00:38:02,440
Oh my God.
- What's that going to be?

694
00:38:03,480 --> 00:38:05,960
Use your head
and earn as much porto as possible.

695
00:38:06,120 --> 00:38:07,760
€400 per litre.

696
00:38:07,920 --> 00:38:11,200
Use your head.
- Putting that on our heads.

697
00:38:13,240 --> 00:38:15,280
I feel like an Oompa Loompa.

698
00:38:16,000 --> 00:38:17,800
That really completes your outfit.

699
00:38:18,720 --> 00:38:20,280
There, it's done.

700
00:38:23,600 --> 00:38:26,320
Oh look, those bottles have our names on them.

701
00:38:26,840 --> 00:38:30,080
They need to catch as much porto
as possible in their helmets.

702
00:38:30,240 --> 00:38:32,920
On the beams there are
ten bottles ready with their names.

703
00:38:33,080 --> 00:38:35,200
A bottle will pop open any second

704
00:38:35,360 --> 00:38:37,160
and they have to try
to catch the wine.

705
00:38:36,960 --> 00:38:38,600
Wait, there's another sign there.

706
00:38:39,120 --> 00:38:42,160
To know which bottle,
they get one tip each time.

707
00:38:42,400 --> 00:38:45,360
I get so nervous from Dirk's
jingle-jangle.

708
00:38:46,760 --> 00:38:48,800
And 20 seconds to decide.

709
00:38:48,640 --> 00:38:52,640
That jingle-jangle from Dirk's free jazz...
What's it called?

710
00:38:52,800 --> 00:38:54,920
Free jazz.
- He can put that on for a bit,

711
00:38:55,080 --> 00:38:56,840
but after a while I just get so...

712
00:38:57,200 --> 00:39:00,480
That's not music,
that's jingle-jangle from every direction.

713
00:39:01,520 --> 00:39:03,960
Dreadful,
it makes me so nervous.

714
00:39:04,400 --> 00:39:06,120
That's Karla, I think.
- Could be.

715
00:39:06,280 --> 00:39:07,720
Could be.
- Should I grab Isabel?

716
00:39:07,880 --> 00:39:10,080
Grab a second one to be safe?
Who are you going for?

717
00:39:10,240 --> 00:39:12,000
Isabel.
- Definitely not me.

718
00:39:12,160 --> 00:39:13,720
Definitely not me either.
- Am I in position?

719
00:39:14,360 --> 00:39:16,520
Forward.
- No, backwards.

720
00:39:16,680 --> 00:39:17,760
No, forward.

721
00:39:18,120 --> 00:39:19,600
Backwards.

722
00:39:22,800 --> 00:39:24,560
Amazing.
- It's real porto, I can smell it.

723
00:39:25,280 --> 00:39:27,840
Oh no, that's really dumb.
But genuinely not bad.

724
00:39:28,000 --> 00:39:29,520
Yes, is there something in it?
- Yes, there's something in it.

725
00:39:29,680 --> 00:39:30,920
Half of it is on my clothes, I think.

726
00:39:31,440 --> 00:39:34,680
So far they've caught
€110 worth of porto.

727
00:39:34,840 --> 00:39:37,440
But that money is only earned
if Kristof and Yannis

728
00:39:37,600 --> 00:39:39,360
pick the right bottle later.

729
00:39:39,160 --> 00:39:40,600
Pascale.
- Yes, yes.

730
00:39:40,800 --> 00:39:42,280
Tournée générale.

731
00:39:44,040 --> 00:39:45,920
The contestants
with a sharp eye

732
00:39:46,080 --> 00:39:48,080
are also trying to collect
as much prize money as possible.

733
00:39:48,240 --> 00:39:50,440
They're playing at the Ponte da Arrábida.

734
00:39:50,600 --> 00:39:54,320
(tense music)

735
00:39:56,960 --> 00:39:59,960
They have to climb no fewer than
260 steps upward,

736
00:40:00,120 --> 00:40:03,720
to the top of the bridge,
70 meters above the Douro.

737
00:40:07,440 --> 00:40:09,200
Good pace?
- No.

738
00:40:09,600 --> 00:40:12,400
Wow, my legs, man.
- Go a bit slower?

739
00:40:12,800 --> 00:40:14,200
Yes, a little for me.

740
00:40:14,720 --> 00:40:18,640
It takes a serious effort,
but finally they're at the top.

741
00:40:18,440 --> 00:40:20,880
Where's Wally? You'll find a tip below.

742
00:40:21,040 --> 00:40:23,320
Oh no.
- Oh fuck.

743
00:40:24,280 --> 00:40:26,480
They'll need their sharp eyes,

744
00:40:26,640 --> 00:40:30,400
because Wally is in the city and
the contestants need to find him.

745
00:40:30,760 --> 00:40:33,720
Each time they succeed
they collect extra prize money.

746
00:40:34,040 --> 00:40:36,920
Wally will move to a new location
every ten minutes.

747
00:40:36,720 --> 00:40:38,560
Let's see what this is, guys.

748
00:40:38,760 --> 00:40:41,680
You might not see them with the naked eye,
those Wallys.

749
00:40:42,360 --> 00:40:44,440
They do get a tool to help,

750
00:40:44,600 --> 00:40:48,080
but with only this telephoto lens
it'll be very difficult.

751
00:40:48,040 --> 00:40:50,840
We need a tip.
Guys, it could be left, right,

752
00:40:51,000 --> 00:40:53,640
on the water, in a boat.
- We're definitely going down.

753
00:40:53,800 --> 00:40:56,320
I'll stay up here for a bit.
- I want to go.

754
00:40:56,480 --> 00:40:58,280
You too, Isabel?
- I'll come, that's fine.

755
00:40:58,440 --> 00:41:00,760
Then we go down.
- Good luck.

756
00:41:01,320 --> 00:41:05,360
Isabel and Yana head back down
to the ground floor to find a tip.

757
00:41:05,520 --> 00:41:06,800
They need to hurry,

758
00:41:06,960 --> 00:41:09,520
because Wally only stays
in one spot for 10 minutes.

759
00:41:09,320 --> 00:41:11,880
Shall I have a look around?
- You start looking.

760
00:41:12,440 --> 00:41:15,400
Maxim scans the city
on his own initiative.

761
00:41:15,280 --> 00:41:18,520
Look in that building or something,
on the first floor.

762
00:41:18,720 --> 00:41:21,880
Is that something red?
- No, that's a cement block.

763
00:41:22,280 --> 00:41:25,640
Without a tip we won't find it, I think.
- It's a needle in a haystack.

764
00:41:32,800 --> 00:41:34,240
Okay, a grid like that.

765
00:41:34,760 --> 00:41:36,200
Where's Wally?

766
00:41:36,360 --> 00:41:39,200
This grid could make the search
considerably easier.

767
00:41:39,360 --> 00:41:41,480
Yana and Isabel
just need to figure out

768
00:41:41,640 --> 00:41:43,720
in which square Wally can be found.

769
00:41:43,520 --> 00:41:46,080
You need to climb on my shoulder.
You need to look through that hole.

770
00:41:47,520 --> 00:41:49,680
Yes, sorry. Yes, yes.

771
00:41:50,120 --> 00:41:52,080
Wow, it's a real squat here, man.
Can you see it?

772
00:41:52,240 --> 00:41:54,120
I can't reach it like this.

773
00:41:55,920 --> 00:41:57,600
Robot, R2-...

774
00:41:57,760 --> 00:41:59,920
What?
- Robot, R2-...

775
00:42:00,160 --> 00:42:01,600
Okay.
- But what?

776
00:42:01,760 --> 00:42:03,360
Here, robot, R2.

777
00:42:03,640 --> 00:42:05,000
Okay, but what is robot?

778
00:42:05,160 --> 00:42:08,760
R2-D2, from Star Wars.

779
00:42:08,920 --> 00:42:11,920
What could we say here?
- R2-D2. D2, right.

780
00:42:12,080 --> 00:42:13,200
Okay.
- You don't know it?

781
00:42:13,360 --> 00:42:13,800
No.

782
00:42:13,960 --> 00:42:16,640
Okay, but then here, D2.
- The crane, downward

783
00:42:16,800 --> 00:42:19,000
and then you see a building and below it.

784
00:42:19,160 --> 00:42:20,360
Yes.
- Okay.

785
00:42:22,240 --> 00:42:24,600
The earnings from the Wallys
are only paid out

786
00:42:24,760 --> 00:42:27,480
if they identify
the right porto bottle on the boat.

787
00:42:27,800 --> 00:42:30,200
And they still haven't
tasted anything yet.

788
00:42:30,720 --> 00:42:34,000
Nice and cosy, watching TV together.

789
00:42:35,680 --> 00:42:38,080
She is drinking a porto there,
but still.

790
00:42:38,240 --> 00:42:41,120
But she's not ordering it.
- Of course, it has to be in the café.

791
00:42:41,400 --> 00:42:42,640
Just fast-forward.

792
00:42:42,800 --> 00:42:45,560
Yes, yes. Rewind a bit.

793
00:42:47,040 --> 00:42:48,680
Yes. Hit play.

794
00:42:49,040 --> 00:42:51,000
Not that I'm unemployed.

795
00:42:51,160 --> 00:42:52,360
Okay, come on.

796
00:42:52,840 --> 00:42:55,480
Doortje, you must be from Boma.

797
00:42:55,640 --> 00:42:58,080
Come on, order a porto, Carmen.

798
00:42:59,480 --> 00:43:00,520
Pascale.

799
00:43:01,280 --> 00:43:02,600
A porto for me.

800
00:43:02,760 --> 00:43:03,920
Yes.

801
00:43:06,560 --> 00:43:09,600
Finally a hit.
They can taste a first bottle.

802
00:43:09,880 --> 00:43:12,160
Two portos please, Pascale.
- Number 7?

803
00:43:12,320 --> 00:43:14,400
Lucky number 7.

804
00:43:15,320 --> 00:43:18,360
(music: '3005'
by Childish Gambino)

805
00:43:21,560 --> 00:43:24,200
No, I don't think this is it,
because it has a nutty aftertaste

806
00:43:24,360 --> 00:43:26,400
and the other one didn't.
- The other was softer.

807
00:43:27,040 --> 00:43:29,560
Which porto did they drink
at lunch this afternoon?

808
00:43:29,720 --> 00:43:31,920
That one is definitely not in bottle 7.

809
00:43:32,480 --> 00:43:34,640
But it is in bottle 8.

810
00:43:40,720 --> 00:43:43,400
At the bridge, Yana and Isabel
are back up top.

811
00:43:43,200 --> 00:43:44,920
Which tip?
- Under the crane.

812
00:43:45,080 --> 00:43:46,520
You can see a yellow crane above.

813
00:43:46,680 --> 00:43:49,760
Wait, I think I see a yellow crane.
- Then look downward.

814
00:43:50,080 --> 00:43:52,000
There's an open space somewhere in that grove.

815
00:43:54,280 --> 00:43:56,040
Oh yes, I see him.

816
00:43:57,320 --> 00:43:58,720
Well done.

817
00:43:59,240 --> 00:44:01,240
The first Wally has been found.

818
00:44:01,440 --> 00:44:03,240
€1,000 prize money added.

819
00:44:03,520 --> 00:44:05,320
Good luck, guys.
- Thanks.

820
00:44:05,840 --> 00:44:09,240
Yana and Maxim go in search of
a new tip for the second Wally.

821
00:44:09,520 --> 00:44:12,000
And on the boat
things are finally picking up.

822
00:44:11,880 --> 00:44:13,320
Pascale, a porto.

823
00:44:14,680 --> 00:44:16,040
Number 3, please.

824
00:44:17,920 --> 00:44:19,160
I don't think this one.

825
00:44:19,320 --> 00:44:21,000
Garçon, a porto, please.

826
00:44:21,160 --> 00:44:22,760
Yes, another little porto.

827
00:44:22,920 --> 00:44:24,200
Number 1.

828
00:44:24,760 --> 00:44:27,080
(music: 'The Spark'
by Kabin Crew & Lisdoonvarna Crew)

829
00:44:26,880 --> 00:44:27,920
The next one is:

830
00:44:28,080 --> 00:44:31,440
I auditioned
for the musical The Sound of Music.

831
00:44:32,440 --> 00:44:34,120
Yann...
- Yes, Yannis.

832
00:44:34,280 --> 00:44:38,080
I also auditioned for
the Studio 100 musical The Sound of Music.

833
00:44:38,280 --> 00:44:40,280
I felt at the time:
now I've made it.

834
00:44:40,440 --> 00:44:41,840
Where is he?
- Here.

835
00:44:42,000 --> 00:44:43,200
Look, am I in position?

836
00:44:43,360 --> 00:44:46,480
Then I wanted to enrol
at the conservatory in Antwerp.

837
00:44:46,680 --> 00:44:49,320
But my father was a bit sceptical about it.

838
00:44:49,480 --> 00:44:52,200
I remember after a lot of nagging he said:
We'll go to the open day,

839
00:44:52,360 --> 00:44:54,800
but if I don't like it,
we're leaving right away.

840
00:44:54,960 --> 00:44:57,520
I said: Dad, it'll be fine,
you'll see.

841
00:44:57,720 --> 00:45:01,440
We walked in and immediately
to the right were two guys

842
00:45:01,600 --> 00:45:03,560
on a carpet with a didgeridoo.

843
00:45:04,080 --> 00:45:05,880
Yeah... That was pretty much that.

844
00:45:08,320 --> 00:45:09,840
Yes, perfect, stay right there.

845
00:45:10,000 --> 00:45:12,400
My dream was
to go line dancing in America.

846
00:45:12,560 --> 00:45:13,960
Mine. That's mine.

847
00:45:14,560 --> 00:45:16,440
Yes. No, backward.

848
00:45:16,600 --> 00:45:18,080
No, a little more forward.

849
00:45:18,240 --> 00:45:19,640
No, more backward.

850
00:45:20,840 --> 00:45:24,280
Come on, guys, clear instructions.

851
00:45:24,840 --> 00:45:27,280
Pascale, my porto is empty.

852
00:45:27,440 --> 00:45:29,760
Pascale, my porto is empty.

853
00:45:29,920 --> 00:45:31,160
Number 6, please.

854
00:45:32,600 --> 00:45:34,720
Yes, this could genuinely be it.

855
00:45:35,080 --> 00:45:38,400
Okay, next episode.
- Meanwhile we'll slowly drink this one.

856
00:45:40,960 --> 00:45:43,880
So here. I need to get into your neck
and look through there.

857
00:45:44,400 --> 00:45:47,400
Maxim and Yana are searching for the tip
for the second Wally.

858
00:45:48,000 --> 00:45:51,400
Organisation of countries.
With an American flag.

859
00:45:52,080 --> 00:45:54,160
What's it called again,
that organisation of countries?

860
00:45:54,320 --> 00:45:57,560
Something with a U? Or F?
- Fuck. I can't think of it either.

861
00:45:57,720 --> 00:46:00,840
France, Japan, America.

862
00:46:01,040 --> 00:46:04,320
One, two, three, four...
Seven. It's definitely with seven.

863
00:46:06,680 --> 00:46:09,960
I don't know. It's definitely 7,
because there are seven countries.

864
00:46:10,120 --> 00:46:12,080
The G7 right?
- Could be. Wait.

865
00:46:12,240 --> 00:46:13,880
Okay, come on, back.
- Next to that...

866
00:46:14,560 --> 00:46:16,760
If I meet someone on the street
or at work

867
00:46:16,920 --> 00:46:20,160
and they ask how I met my husband,
I never say: Via Tinder.

868
00:46:20,360 --> 00:46:23,560
I never say that I met my husband
via Tinder.

869
00:46:23,720 --> 00:46:27,560
Once a colleague asked me:
Yana, how do I pick up a girl?

870
00:46:27,720 --> 00:46:29,560
I'm looking for a woman.
I told him:

871
00:46:29,720 --> 00:46:32,760
Just go to a Starbucks,
there are tons of women there

872
00:46:32,920 --> 00:46:34,760
and you accidentally knock her coffee over.

873
00:46:36,440 --> 00:46:38,240
Forward.
Yes, now backward.

874
00:46:38,440 --> 00:46:41,960
Now that's the story we use:
that's how it happened for us.

875
00:46:42,120 --> 00:46:45,560
Then people say:
That's just like in a movie.

876
00:46:45,960 --> 00:46:48,160
Left at the pier.
- Left at the pier.

877
00:46:48,320 --> 00:46:49,920
Come here, come here.

878
00:46:50,120 --> 00:46:52,440
You can see those helicopter things.
- Yes, helicopter, here.

879
00:46:52,600 --> 00:46:54,360
Follow the track.
- The blue bus now.

880
00:46:54,520 --> 00:46:56,400
There's a big blue bus going now.

881
00:46:56,560 --> 00:46:58,440
More to the right until you see that tree.

882
00:46:58,720 --> 00:47:00,800
There's a pier there
and that's where he should be.

883
00:47:00,960 --> 00:47:03,840
Way over there far away?
- Yes, far.

884
00:47:07,040 --> 00:47:09,120
Due to the abrupt movements
with the lens,

885
00:47:09,280 --> 00:47:11,160
Isabel looks right past Wally.

886
00:47:13,880 --> 00:47:16,840
And time is up.
€1,000 is lost.

887
00:47:19,120 --> 00:47:22,240
Pascale, give me a porto quickly.

888
00:47:22,400 --> 00:47:23,520
Voilà.

889
00:47:23,760 --> 00:47:25,320
Number 8, please.

890
00:47:27,080 --> 00:47:29,400
Finally they get to taste
the right bottle.

891
00:47:33,040 --> 00:47:34,560
That could be it. A contender.

892
00:47:34,720 --> 00:47:38,360
For me it's 8 and 6 now.
- So that's this one and this one.

893
00:47:39,200 --> 00:47:41,000
Kristof and Yannis are hesitating.

894
00:47:41,240 --> 00:47:43,200
But they can still get help
from the rest.

895
00:47:43,960 --> 00:47:46,000
Run, run.
- Yes, toward Maxim.

896
00:47:46,680 --> 00:47:47,680
Forward. Backward.

897
00:47:47,840 --> 00:47:49,000
Backward.

898
00:47:50,160 --> 00:47:51,360
Oops.

899
00:47:51,520 --> 00:47:52,440
Phone.

900
00:47:52,600 --> 00:47:54,200
Wait. Oh, there's a phone.

901
00:47:54,360 --> 00:47:55,480
Hey Gilles.

902
00:47:55,640 --> 00:47:57,280
Hey Gilles.
- Friends, sorry to interrupt.

903
00:47:57,440 --> 00:47:58,840
I have one more announcement.

904
00:47:59,120 --> 00:48:02,560
Your fellow contestants will be passing by
shortly on their rabelo boat.

905
00:48:02,720 --> 00:48:05,840
They need some important information
from you.

906
00:48:06,960 --> 00:48:08,640
On the riverbank they can find out

907
00:48:08,800 --> 00:48:11,040
which bottles are definitely wrong.

908
00:48:11,440 --> 00:48:14,480
But that needs to happen
before the boat passes by,

909
00:48:14,640 --> 00:48:16,400
so they need to keep a sharp eye out.

910
00:48:16,200 --> 00:48:17,200
Thanks, Gilles.

911
00:48:17,360 --> 00:48:20,200
Which boat are they coming on, do you know?
- We need to keep an eye on the boats.

912
00:48:20,360 --> 00:48:22,720
Maybe they already are.
- Then they should be looking.

913
00:48:23,640 --> 00:48:24,840
That wave... Wave there...

914
00:48:25,240 --> 00:48:27,280
Everyone waves from a boat.

915
00:48:27,440 --> 00:48:28,520
Oh right. Okay.

916
00:48:30,240 --> 00:48:31,680
Man, man, man.

917
00:48:31,840 --> 00:48:34,840
Man, man, man.
Disaster, disaster, disaster.

918
00:48:35,600 --> 00:48:37,400
We've genuinely had
way too much porto by now.

919
00:48:38,840 --> 00:48:40,720
I'm allergic to everything.

920
00:48:40,880 --> 00:48:42,160
That's me.

921
00:48:44,040 --> 00:48:45,560
More to the left.
- Left, right.

922
00:48:45,720 --> 00:48:46,880
Stop.

923
00:48:49,520 --> 00:48:51,520
That could be it.
- That's actually...

924
00:48:51,680 --> 00:48:55,840
I'm putting this one at number one now.
- 6, 8, 5.

925
00:48:56,440 --> 00:48:58,600
There's one.
Look, that's it.

926
00:48:59,400 --> 00:49:02,800
They spot the rabelo and can now
help Yannis and Kristof.

927
00:49:03,320 --> 00:49:07,080
On the bridge a little further up,
it says which bottles they can cross off.

928
00:49:07,120 --> 00:49:10,000
What's your favourite so far?
Mine is number 5.

929
00:49:10,240 --> 00:49:12,480
Shall we try another one?
- I'd try another one.

930
00:49:12,640 --> 00:49:15,480
I'd go. I'd really go.
- Me too.

931
00:49:15,640 --> 00:49:17,000
Okay, let's go then.

932
00:49:18,360 --> 00:49:20,800
They're off.
To be able to shout to the boat,

933
00:49:20,960 --> 00:49:23,920
they need to be on the bridge
before the boat passes underneath.

934
00:49:23,720 --> 00:49:25,840
This is a good pace.
Can you keep that up?

935
00:49:26,000 --> 00:49:27,760
Yes, I'll...
- Pass it on.

936
00:49:27,920 --> 00:49:29,680
I'm about to stop talking.

937
00:49:29,840 --> 00:49:31,600
Come on, Pascale.

938
00:49:32,440 --> 00:49:34,160
Put on another DVD.

939
00:49:37,880 --> 00:49:39,040
Wow.

940
00:49:40,360 --> 00:49:41,680
Good work, man.

941
00:49:42,440 --> 00:49:45,440
(music: 'Throw down'
(feat. Paddock) by Power-Haus)

942
00:49:48,440 --> 00:49:51,160
Bottles 1, 4 and 5 are wrong.
Okay, let's go.

943
00:49:51,320 --> 00:49:52,640
1, 4 and 5.

944
00:49:57,840 --> 00:49:58,880
Hey.

945
00:49:59,840 --> 00:50:02,880
(humming the F.C. De Kampioenen intro)

946
00:50:05,280 --> 00:50:06,440
(Wout whistles)

947
00:50:06,240 --> 00:50:07,960
Hello. Guys.

948
00:50:08,120 --> 00:50:10,320
I could sit here quietly
for a whole day.

949
00:50:10,720 --> 00:50:12,360
And forget what we're doing.

950
00:50:13,760 --> 00:50:14,760
Hey.

951
00:50:15,280 --> 00:50:16,480
(Wout whistles)

952
00:50:19,040 --> 00:50:20,200
(whistling)

953
00:50:20,320 --> 00:50:21,680
Shit.

954
00:50:23,320 --> 00:50:26,600
Bottles 1, 4 and 5 are wrong.

955
00:50:26,920 --> 00:50:30,280
Bottles what?
- 1, 4 and 5 are wrong.

956
00:50:30,880 --> 00:50:32,960
1, 4 and 5 wrong.
- Okay.

957
00:50:33,680 --> 00:50:35,040
Message received.

958
00:50:34,840 --> 00:50:36,560
I have no idea
what we just said.

959
00:50:36,720 --> 00:50:38,600
Come on, keep going.
- So it's 6 or 8.

960
00:50:40,720 --> 00:50:43,560
And on the other bridge too
more bottles can still be eliminated.

961
00:50:43,720 --> 00:50:45,840
But here they're still looking
for the last Wally.

962
00:50:45,640 --> 00:50:48,200
Second highest mountain in the world.

963
00:50:49,520 --> 00:50:51,840
What's the highest mountain?
- Mount Everest? I don't know.

964
00:50:52,600 --> 00:50:54,960
Kilimanjaro. I don't know either.
I really have no idea.

965
00:50:55,120 --> 00:50:57,240
Should we just go back up
and think about it?

966
00:50:57,680 --> 00:50:59,520
Wait, on a boat maybe?

967
00:50:59,680 --> 00:51:01,000
That could well be.

968
00:51:01,160 --> 00:51:04,000
Would you have a look
at which boats might be relevant?

969
00:51:04,840 --> 00:51:08,200
Wally flashes through the frame,
but nobody mentions it.

970
00:51:08,280 --> 00:51:10,840
Yana, the second highest mountain in the world?

971
00:51:11,000 --> 00:51:13,280
The K2.
- K2?

972
00:51:13,440 --> 00:51:15,480
We have new info.
Gilles called.

973
00:51:15,640 --> 00:51:18,800
Kristof and Yannis
need important info from us.

974
00:51:18,960 --> 00:51:21,480
So the question now is:
exactly where are they on that boat?

975
00:51:22,000 --> 00:51:24,080
Wally is still standing there
cheerfully waving,

976
00:51:24,240 --> 00:51:26,520
but the contestants
are now looking for something else:

977
00:51:27,400 --> 00:51:29,320
the boat carrying Kristof and Yannis.

978
00:51:29,920 --> 00:51:33,160
(tense music with brass)

979
00:51:35,000 --> 00:51:37,120
I think I can see them.
Yes, I can see them.

980
00:51:37,280 --> 00:51:39,240
I can see them sitting below.
- What are they doing?

981
00:51:39,400 --> 00:51:40,600
They're watching TV.

982
00:51:40,760 --> 00:51:43,600
Put on a different DVD.
- Are we going to grab another DVD?

983
00:51:43,760 --> 00:51:45,000
Yes, a different DVD.

984
00:51:45,280 --> 00:51:48,840
Bottles 2, 3 and 7 are wrong.

985
00:51:49,360 --> 00:51:52,080
(Yana shouting indistinctly
in the background)

986
00:51:52,680 --> 00:51:54,040
37.

987
00:51:54,200 --> 00:51:55,360
2...

988
00:51:58,040 --> 00:51:59,400
Yes, I hear something.

989
00:51:59,560 --> 00:52:04,320
Again.
- 2, 3, 7, wrong.

990
00:52:04,480 --> 00:52:06,680
What was that last one?
- 8? Is that 8?

991
00:52:06,840 --> 00:52:10,880
2, 3, 7.

992
00:52:11,520 --> 00:52:14,440
Wrong.
- 2, 3, 7?

993
00:52:14,640 --> 00:52:15,840
Yes.

994
00:52:18,480 --> 00:52:20,040
They've passed the bridge.

995
00:52:20,240 --> 00:52:23,520
All bottles have been tasted,
all messages have gotten through.

996
00:52:23,840 --> 00:52:26,240
Only Pascale
still has something to tell them.

997
00:52:26,560 --> 00:52:27,440
Thank you.

998
00:52:27,600 --> 00:52:31,880
Pascale can eliminate bottles.
Cost: €500 per bottle.

999
00:52:34,400 --> 00:52:37,400
Then we'll eliminate one.
- Yes.

1000
00:52:38,080 --> 00:52:39,200
Come on.

1001
00:52:40,840 --> 00:52:42,960
Pascalleke, tournée générale.

1002
00:52:43,720 --> 00:52:47,800
(music: 'Dirty Work'
by Steely Dan)

1003
00:52:47,960 --> 00:52:49,160
Hey sailors.
- Hey Gilles.

1004
00:52:49,320 --> 00:52:50,840
Hey guys.
- Hello.

1005
00:52:51,520 --> 00:52:53,680
Hello.
- Hello.

1006
00:52:54,400 --> 00:52:56,560
Please don't make me burst out laughing.

1007
00:52:57,000 --> 00:52:58,880
Yeah, look.
- Good.

1008
00:53:00,280 --> 00:53:01,680
Straight. Stand up straight.

1009
00:53:02,080 --> 00:53:03,360
Perfect.

1010
00:53:04,960 --> 00:53:08,600
Friends, three liters of port,
that's worth 1200 euros.

1011
00:53:08,920 --> 00:53:11,480
Plus 1000 euros
for the Wally that was found.

1012
00:53:11,680 --> 00:53:13,680
That's 2200 in total.

1013
00:53:14,440 --> 00:53:19,120
Minus 500 for the tip that Kristof and Yannis
bought on board the boat.

1014
00:53:20,160 --> 00:53:22,480
So we're playing for 1700 euros.

1015
00:53:22,640 --> 00:53:26,040
Possibly the first money in the group pot.

1016
00:53:27,440 --> 00:53:29,200
That's only the case, gentlemen,

1017
00:53:29,360 --> 00:53:33,120
if you brought the one correct bottle.
May I take a look?

1018
00:53:34,360 --> 00:53:35,360
Thank you.

1019
00:53:36,360 --> 00:53:39,400
The one correct bottle was bottle 8.

1020
00:53:40,560 --> 00:53:43,320
You chose
the bottle with the number...

1021
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
8.

1022
00:53:47,680 --> 00:53:49,680
(candidates cheer)

1023
00:53:59,560 --> 00:54:02,520
After two days in Portugal,
the first money is in

1024
00:54:02,960 --> 00:54:05,000
and that calls for a celebration.

1025
00:54:05,320 --> 00:54:09,760
(music: 'You're So Cool'
by Jonathan Bree)

1026
00:54:10,440 --> 00:54:12,040
OK, guys.
- Pascalleke.

1027
00:54:12,200 --> 00:54:13,760
Bye Pascale.

1028
00:54:14,040 --> 00:54:16,840
This is Porto CRUZ & Tonic.

1029
00:54:17,000 --> 00:54:19,240
Port again?
- Yes.

1030
00:54:20,560 --> 00:54:21,840
Enjoy it.

1031
00:54:22,000 --> 00:54:26,440
I'd say, to the beautiful city of Porto,
to the first money in the group pot,

1032
00:54:26,600 --> 00:54:29,200
but above all to you. Cheers.

1033
00:54:36,200 --> 00:54:38,960
All ten of you survived the start.

1034
00:54:39,120 --> 00:54:43,040
But to keep surviving in this game,
you have to get the Mole in your sights.

1035
00:54:54,640 --> 00:54:57,600
(calm guitar music)

1036
00:55:03,960 --> 00:55:08,320
After a successful day in Porto,
the candidates leave the city behind.

1037
00:55:11,320 --> 00:55:14,200
It's warm here.
- Yeah, it's warm here, guys.

1038
00:55:14,400 --> 00:55:17,040
What the fuck,
my shoes reek of seawater.

1039
00:55:17,240 --> 00:55:18,840
Yeah, sweaty feet.

1040
00:55:19,000 --> 00:55:21,280
That smell isn't me.
Do you smell it too?

1041
00:55:21,440 --> 00:55:22,960
Yeah, something's...

1042
00:55:23,120 --> 00:55:27,160
It could be in the bag.
Mine still reek of port and sweat.

1043
00:55:29,960 --> 00:55:33,560
In search of fresh air,
they drive further into the countryside.

1044
00:55:34,720 --> 00:55:37,680
I took part in 2016
in MNM Start To DJ.

1045
00:55:38,280 --> 00:55:40,040
I came second.

1046
00:55:40,280 --> 00:55:42,040
What was your DJ name?
- C-Man.

1047
00:55:42,200 --> 00:55:45,520
C-Man?
- The C for Calluy. C-Man.

1048
00:55:45,960 --> 00:55:48,040
But afterwards
I did kind of regret that name,

1049
00:55:48,200 --> 00:55:51,920
because semen in English means sperm.
- Oh no.

1050
00:55:52,640 --> 00:55:54,280
That wasn't ideal.

1051
00:55:55,040 --> 00:55:58,360
(music: 'Vento levou'
by Felipe Karlsson)

1052
00:56:00,080 --> 00:56:03,520
Look, lots of grapes...
- Yeah, vineyards.

1053
00:56:06,800 --> 00:56:09,400
I hope I get to stay overnight here.
- Of course.

1054
00:56:09,960 --> 00:56:12,160
Wow, it really is idyllic here.

1055
00:56:12,480 --> 00:56:14,600
Gilles is already here. That's not good.

1056
00:56:15,040 --> 00:56:17,320
Guys, I'm not going to follow
without shoes, I think.

1057
00:56:17,480 --> 00:56:20,520
You don't have shoes?
- I do, they smelled so bad that I...

1058
00:56:20,680 --> 00:56:22,080
Better she leaves them off.

1059
00:56:22,240 --> 00:56:26,040
Welcome to Quinta da Eira do Sol,
your new place to sleep,

1060
00:56:26,560 --> 00:56:28,240
with a view of the vineyards,

1061
00:56:28,800 --> 00:56:30,560
fit for the royalty you are.

1062
00:56:32,320 --> 00:56:33,560
However, friends,

1063
00:56:33,920 --> 00:56:36,360
not everyone will be sleeping here, I'm afraid.

1064
00:56:37,640 --> 00:56:39,520
Because this is also the place

1065
00:56:40,240 --> 00:56:42,000
for the first elimination.

1066
00:56:44,240 --> 00:56:46,480
Who is on the Mole's trail?

1067
00:56:46,840 --> 00:56:48,080
And who isn't?

1068
00:56:48,680 --> 00:56:53,280
You'll get twenty questions
about the Mole's actions.

1069
00:56:54,240 --> 00:56:56,600
Take some time
to quietly prepare yourselves.

1070
00:56:57,200 --> 00:56:58,680
And we'll see each other shortly.

1071
00:56:59,640 --> 00:57:01,880
Good luck, everyone.
- Thank you.

1072
00:57:02,480 --> 00:57:05,520
Tonight it's time
for the first elimination.

1073
00:57:05,760 --> 00:57:09,680
The candidates prepare themselves,
each in their own way.

1074
00:57:10,360 --> 00:57:13,000
(music: 'Cobra' by Geese)

1075
00:57:18,880 --> 00:57:20,160
Amazing.

1076
00:57:20,680 --> 00:57:23,040
Have you already filled in a lot
in your booklets?

1077
00:57:23,200 --> 00:57:26,160
Yeah, a few pages.
- Me too, about seven or eight.

1078
00:57:26,320 --> 00:57:28,640
Oh, I have eighteen.
- Eighteen pages?

1079
00:57:28,800 --> 00:57:31,400
But I have a page
for each candidate.

1080
00:57:33,400 --> 00:57:35,800
* ...forever and ever, baby.

1081
00:57:36,320 --> 00:57:40,040
* Let me dance away.

1082
00:57:40,320 --> 00:57:42,760
* Let me dance away for... *

1083
00:57:42,520 --> 00:57:44,480
I work at a pharmaceutical company.

1084
00:57:44,640 --> 00:57:48,240
I'd write down either pharmacist,
or product manager or something.

1085
00:57:48,400 --> 00:57:50,280
Write down: nerd.

1086
00:57:51,120 --> 00:57:53,760
What do you have about me?
- Café owner in Lier.

1087
00:57:53,920 --> 00:57:56,320
Running, fitness, you're a goalkeeper.

1088
00:57:56,480 --> 00:57:58,520
You have co-ownership of your dog.
- Of Polly.

1089
00:57:58,680 --> 00:57:59,680
Polly, there you go.

1090
00:57:59,840 --> 00:58:02,520
I was born in Paduapuram.
- Paduwhat?

1091
00:58:02,680 --> 00:58:05,040
Padua...
- In India, I can show you.

1092
00:58:05,200 --> 00:58:07,400
Here's where I was born,
all the way in the south of India.

1093
00:58:07,560 --> 00:58:09,120
It's called Paduapuram.

1094
00:58:09,280 --> 00:58:12,160
What did you study?
- Applied computer science, so...

1095
00:58:12,320 --> 00:58:15,240
A nerd. You're actually pretty funny
for a nerd.

1096
00:58:15,400 --> 00:58:17,840
The worst compliment
I've ever received. Thanks.

1097
00:58:18,000 --> 00:58:19,280
She's got a point though.

1098
00:58:28,040 --> 00:58:29,160
I'm in a tunnel.

1099
00:58:29,320 --> 00:58:32,840
I notice the tunnel is lined
with neon-lit arrows

1100
00:58:33,000 --> 00:58:34,640
all pointing to the same person.

1101
00:58:37,840 --> 00:58:40,960
I've gone almost all-in
on one person.

1102
00:58:41,120 --> 00:58:42,320
I never expected that.

1103
00:58:42,480 --> 00:58:45,480
But I also wonder, if I have to spread,
how does that work?

1104
00:58:45,640 --> 00:58:47,120
Then it's just guessing anyway.

1105
00:58:48,600 --> 00:58:52,280
Maxim got two booklets loose,
including his own.

1106
00:58:53,520 --> 00:58:56,320
How could you as the Mole have influenced
that you were there

1107
00:58:56,480 --> 00:58:58,400
when your booklet wasn't across the line?

1108
00:58:59,280 --> 00:59:02,600
Say I wanted to grab an envelope
and Gilles holds it back,

1109
00:59:02,760 --> 00:59:05,680
that's not possible.
Like: you can't take that one.

1110
00:59:05,840 --> 00:59:07,560
You can take all the booklets, but not that one.

1111
00:59:07,720 --> 00:59:11,680
So in my opinion the Mole must have
kept their booklet safe

1112
00:59:11,840 --> 00:59:13,840
or must have been a sharpshooter.

1113
00:59:15,160 --> 00:59:18,960
What I noticed is that Yannis
hadn't written much in his booklet.

1114
00:59:19,160 --> 00:59:22,280
When we got back to the room after a challenge,
he'd immediately fall asleep.

1115
00:59:22,440 --> 00:59:23,880
I found that pretty strange.

1116
00:59:24,200 --> 00:59:28,400
Especially in this early phase,
you have to note down everything you see and hear.

1117
00:59:30,600 --> 00:59:32,680
Maïté would make a great Mole.

1118
00:59:32,840 --> 00:59:35,760
My ex's new girlfriend,
who he'd cheated on me with...

1119
00:59:35,960 --> 00:59:37,560
You can tell she's intelligent,

1120
00:59:37,720 --> 00:59:42,040
but she always seems to know
just a little bit more than she lets on.

1121
00:59:43,080 --> 00:59:45,200
It could well be her.
- That's really...

1122
00:59:45,360 --> 00:59:47,440
I'm putting her at number one now.

1123
00:59:47,720 --> 00:59:50,840
The Mole has to be in that boat.
That's where you have the most control.

1124
00:59:51,000 --> 00:59:54,400
And you can guarantee
pulling 500 euros from the pot.

1125
00:59:54,600 --> 00:59:57,440
Then we'll eliminate one.
- Yes.

1126
00:59:58,160 --> 00:59:59,200
Come on.

1127
00:59:59,880 --> 01:00:03,520
Kristof works in a bar,
he knows a thing or two about drinks.

1128
01:00:03,760 --> 01:00:07,560
I personally wonder
who on that boat said:

1129
01:00:07,720 --> 01:00:10,520
Should we buy that 500 euro tip?

1130
01:00:11,560 --> 01:00:14,880
The simplest waste of money
happened yesterday at that bridge, I think.

1131
01:00:15,040 --> 01:00:16,080
Yeah.

1132
01:00:16,960 --> 01:00:19,400
Second highest mountain in the world.

1133
01:00:19,560 --> 01:00:21,560
What's the highest mountain?
- Mount Everest? I don't know.

1134
01:00:21,720 --> 01:00:24,160
If they ask me
what the second highest mountain in the world is

1135
01:00:24,320 --> 01:00:28,120
and you have to give a number and a letter,
then I think there's only one...

1136
01:00:28,800 --> 01:00:30,080
in the world.

1137
01:00:31,640 --> 01:00:34,160
Isabel, when she was standing at the camera...

1138
01:00:34,320 --> 01:00:36,360
I just look everywhere.

1139
01:00:38,080 --> 01:00:40,640
We tried to explain it
with hands and feet.

1140
01:00:40,800 --> 01:00:45,040
She kept looking into that camera
and wasn't actually looking at the overview.

1141
01:00:47,480 --> 01:00:50,080
I don't think anyone suspects Karla.

1142
01:00:50,240 --> 01:00:54,400
That's a reason for me
to think: maybe.

1143
01:00:54,760 --> 01:00:57,520
She was at everything that failed.
She was on the beach.

1144
01:00:57,680 --> 01:00:59,680
She was under the bridge.
That's also Mole behavior.

1145
01:00:59,840 --> 01:01:03,760
On a boat maybe? Can you check
if any boats come into consideration?

1146
01:01:06,120 --> 01:01:09,200
I think the best position for the Mole
was at the bottles.

1147
01:01:09,840 --> 01:01:14,720
For instance with Wout I found it strange,
he's super tall, he drank so much of that stuff

1148
01:01:14,880 --> 01:01:17,000
and still caught very little wine.

1149
01:01:22,560 --> 01:01:25,280
If I get a red screen tonight,
I'm going to be devastated.

1150
01:01:25,440 --> 01:01:29,000
It's super beautiful here in Portugal.
I really wouldn't want to miss this.

1151
01:01:29,840 --> 01:01:32,600
It would go from warm to cold

1152
01:01:33,120 --> 01:01:34,440
to ice cold.

1153
01:01:45,560 --> 01:01:49,840
Dear friends, our third evening together
in this wonderful country

1154
01:01:50,200 --> 01:01:52,280
is unfortunately the last for one of you.

1155
01:01:53,160 --> 01:01:57,000
The Mole is and remains
a relentless elimination race

1156
01:01:57,200 --> 01:02:00,040
where not everyone
makes it to the finish line.

1157
01:02:01,320 --> 01:02:03,680
The start at Forte da Ínsua

1158
01:02:04,120 --> 01:02:06,080
all ten of you survived.

1159
01:02:06,680 --> 01:02:08,960
But to keep surviving in this game,

1160
01:02:09,840 --> 01:02:12,280
you have to get the Mole in your sights.

1161
01:02:13,320 --> 01:02:15,280
Tonight we'll only find out

1162
01:02:15,560 --> 01:02:19,280
who has already failed to do so.

1163
01:02:22,480 --> 01:02:23,560
Yannis.

1164
01:02:24,360 --> 01:02:28,280
(rhythmic ticking
over suspenseful music)

1165
01:02:37,960 --> 01:02:39,080
Wout.

1166
01:02:39,800 --> 01:02:43,360
(rhythmic ticking
over suspenseful music)

1167
01:02:55,280 --> 01:02:56,400
Karla.

1168
01:02:57,160 --> 01:03:00,440
(rhythmic ticking
over suspenseful music)

1169
01:03:10,720 --> 01:03:11,880
Kristof.

1170
01:03:12,680 --> 01:03:15,960
(rhythmic ticking
over suspenseful music)

1171
01:03:31,880 --> 01:03:33,080
Maïté.

1172
01:03:33,840 --> 01:03:36,840
(rhythmic ticking
over suspenseful music)

1173
01:03:52,640 --> 01:03:54,080
Oh no.

1174
01:03:59,080 --> 01:04:00,560
Ah, Maïté.

1175
01:04:01,440 --> 01:04:02,720
Yeah, really too bad.

1176
01:04:02,880 --> 01:04:05,600
That really stings.
- That really sucks.

1177
01:04:05,760 --> 01:04:09,360
I had said: I don't want to get eliminated
on the first day, or as the first one.

1178
01:04:09,520 --> 01:04:11,920
But nobody does, of course.
- It's not the first day.

1179
01:04:12,080 --> 01:04:14,080
It's not the first day, indeed.

1180
01:04:14,240 --> 01:04:17,840
It was such a great group
and such enthusiastic people, all of them.

1181
01:04:18,000 --> 01:04:19,320
But so were you.
- Thanks.

1182
01:04:19,480 --> 01:04:21,600
I genuinely thought
I was on the Mole's trail.

1183
01:04:21,760 --> 01:04:23,880
We were lying there, it was our first day,

1184
01:04:24,200 --> 01:04:29,160
the hat was pulled off our heads
and right away there was this sweet little voice:

1185
01:04:29,360 --> 01:04:31,720
hello, I'm Maïté. Who are you?

1186
01:04:31,880 --> 01:04:33,320
I'm Maïté.

1187
01:04:36,560 --> 01:04:38,680
It's really too bad.
Yeah, wow.

1188
01:04:42,600 --> 01:04:43,960
Thank you.

1189
01:04:46,400 --> 01:04:49,800
The three of us are watching
the bottle drain,

1190
01:04:49,960 --> 01:04:51,960
like a dog staring at a dead cow.

1191
01:04:52,360 --> 01:04:57,080
And Maïté sprints over to intercept
one or two last drops.

1192
01:04:57,240 --> 01:04:58,120
She really gives it her all.

1193
01:05:04,640 --> 01:05:06,960
Maïté, I genuinely thought it was fantastic
that you were here.

1194
01:05:07,120 --> 01:05:09,240
Really, thank you.
- We had a short but very powerful

1195
01:05:09,400 --> 01:05:11,560
time enjoying your participation.
- Thank you, me too.

1196
01:05:11,720 --> 01:05:13,720
We'll see each other again in a few months.
- That's it.

1197
01:05:13,880 --> 01:05:15,520
Bye-bye.
- Bye.

1198
01:05:25,720 --> 01:05:29,680
(music: 'Me and the Devil'
by Soap&Skin)

1199
01:05:38,680 --> 01:05:40,120
Oh no.

1200
01:05:41,320 --> 01:05:43,480
Here we go.
- Oh dear.

1201
01:05:43,640 --> 01:05:45,080
Someone's in there.

1202
01:05:46,480 --> 01:05:48,560
* Me and the devil

1203
01:05:50,840 --> 01:05:53,680
* walking side by side.

1204
01:05:56,320 --> 01:05:59,320
* You may bury my body. *

1205
01:06:01,520 --> 01:06:02,720
Come on.

1206
01:06:08,040 --> 01:06:10,760
So what now, Karla?
- No idea.

1207
01:06:12,400 --> 01:06:14,200
Help.
- Help.

1208
01:06:14,360 --> 01:06:18,120
Vincent and Abigail, one of you
is coming back to the candidates group.

1209
01:06:18,280 --> 01:06:21,160
Getting out of that car in a moment
and then having to say

1210
01:06:21,320 --> 01:06:23,600
that you blatantly lied,
il faut le faire.

1211
01:06:23,760 --> 01:06:26,880
I'm going to look them straight in the eyes, Vinne,
and you won't be able to do that.
